Fire Force 1x17

Directed by

While Dr. Giovanni continues to search Vulcan’s workshop, Hibana comes to Shinra’s aid, allowing him to rush back to help Vulcan. Meanwhile, Arthur has his hands full trying to deal with Mirage’s illusions, and Iris resists in her own way.

Request examples:

!req Fire Force 1x17 [02:32]
!req Fire Force 1x17 [Fire Force 1x17]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Fire Force 1x17 [10-11]; !req Fire Force 1x17 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. Raffles saw at once that the Unsullied Flame

2. was a gift from the Great Sol.

3. He resolved to harness its power with technology

4. and created Amaterasu.

5. By the light of Amaterasu's sacred flame,

6. the people began to rebuild.

7. With its power, they established a new state in the Far East.

8. Stop it!

9. That might seem worthless to you,

10. but to Vulcan, it's a precious memory

11. that he shared with his family.

12. Please just leave him alone!

13. Hm?

14. Heard a commotion over the wire I planted on Iris,

15. so I thought I'd come by.

16. Captain Hibana, you've gotta help!

17. Owie!

18. Thanks a bunch! Now get me outta this thing!

19. I was planning to. Relax a moment.

20. I can't! Everyone at the workshop is in danger right now.

21. Though I could always just take you home as you are.

22. Huh?

23. I regret my choice already.

24. Another one?

25. Arthur! What's happening?

26. Giovanni's in the workshop! Go take him out!

27. I should've guessed.

28. You would hide it in some piece of junk.

29. With this secured, all that's left is to dispose of you.

30. Hm?

31. That's why I'm called Smash- the-Doctor's-Creepy-Nose-In Man!

32. Get away from my company's new engineer.

33. Shinra, you're here!

34. You're with them? But why?

35. You okay, Vulcan? Can you move?

36. Feel like I'm gonna need a minute.

37. Took a beating and a blast to the chest.

38. Shinra Kusakabe.

39. How'd you escape your restraints?

40. No matter.

41. I can capture you again once I've dealt with these pests.

42. Thought you guys weren't supposed to let anyone in there.

43. Damn it. So annoying.

44. My shimmers?

45. I'm sure they are, since unlike your comrade,

46. you compulsively parry every attack that's thrown at you.

47. You've fallen for my every feint.

48. Warm air becomes light and rises,

49. whilst cold air does the opposite.

50. You make your illusions

51. by manipulating differences in air density.

52. So if I supply enough heat

53. to make those minute differences irrelevant,

54. your "shimmers" fade away.

55. You have no chance.

56. Now, let's end this.

57. Take it easy. I'm on your side!

58. All gravel's the same to me.

59. Except for Shinra.

60. Rise, Fishing Fire!

61. Wrap him up and hold him in place!

62. What is this?

63. My flames are magnetically charged.

64. They sense the magnetic fields around living things,

65. and latch onto them.

66. They caught him.

67. Sister! Hit the buttons on that wall!

68. Látom.

69. Látom.

70. Hm?

71. You're doin' great, Sister! Just keep it up, okay?

72. Látom!

73. Látom!

74. Látom?

75. Látom! Látom!

76. Everything you've created is pointless.

77. Látom! Látom! Látom! Látom! Látom! Látom!

78. Látom!

79. If this keeps up, I'll pass out.

80. Think I'll melt this gravel into asphalt.

81. Wait a sec. Is the Sister at it again?

82. Those machines may be tiny,

83. but each has its own magnetic field.

84. I figured if we release enough of 'em,

85. we could disrupt the magnetic homing system

86. your flames use to target humans.

87. And it looks like I was right.

88. He has the edge in close quarters.

89. I can't maneuver as well in all this gear.

90. Your report lead me to believe that the enemy

91. had been subdued here.

92. Again?

93. Tell me, are you the person I just linked with?

94. That's gotta be you, right?

95. You're Sho!

96. Hey, listen. I think that we might be brothers.

97. To be honest, I'm pretty sure of it.

98. I'm Shinra, your big brother.

99. It's so good to see you!

100. It's your belief that we share blood?

101. Aww! You're crazy adorable, too!

102. I guess good looks must run in the family!

103. You're gonna be a hit at school, bro!

104. Ya look like a friggin' angel!

105. I can finally make good on my promise now, Mom.

106. I'm gonna protect you.

107. No matter what happens next.

108. I'll always be in your corner, 'kay?

109. I see now.

110. The Evangelist said I'd know him on sight.

111. And so I do.

112. This is my brother. It's true.

113. This feeling is hard to describe.

114. The only word that comes to mind is disgust.

115. When did he—?

116. As a wielder of the Adolla Burst,

117. you need to come with us now.

118. Shinra!

119. Quite impressive. He actually reacted.

120. Arthur!

121. How is he able to move like that?

122. Why can't I see what he's doing?

123. I don't get it.

124. Bring the one with the Adolla Burst back with us.

125. The rest should be disposed of.

126. [FLAIL, MIRAGE] Yes, sir.

127. Did you find it?

128. The key to Amaterasu is ours now.

129. Shinra! Get in!

130. Still in one piece, I see.

131. When did you get here?

132. It's okay! C'mon!

133. Whoa there, skippy.

134. How'd ya get there so quick?

135. Nice try.

136. The wielder of the Adolla Burst won't escape my grasp.

137. Sorry, squirt.

138. But I can't let you have him yet.

139. The hero's arrived.

140. Listen! I'll come back for you, Sho! I promise!

141. So you're the man known as Joker.

142. Ah. It seems my reputation precedes me.

143. Whoo! That's enough to make even me nervous.

144. Stop interfering in our affairs.

145. I don't intend to let you or the Fire Force

146. go around doin' as you please.

147. Think they've gained enough distance.

148. So there's no point in staying here.

149. He doesn't even have an Adolla Link.

150. What a monster.

151. Hey, Captain Obi.

152. Yes, sir. We got the kid to the hospital.

153. Yeah, him and Arthur.

154. The workshop's in shambles.

155. It was definitely the White-Clad.

156. And Doctor Giovanni? He's one of them.

157. I also met a kid who I think is my brother.

158. Vulcan's all right.

159. That said, the White-Clad might come after him again.

160. We'll stay close just in case.

161. Yeah, I think that might be for the best, sir.

162. We'll wait for you to get here.

163. So, uh, Vulcan.

164. Why don't you come to the Eighth? Just as a guest.

165. Think you'd be safer there.

166. Okay. I'll do that.

167. Thanks, Shinra.

168. This isn't how I wanted things to pan out at all.

169. Thought we'd charm you.

170. Convince you that the Eighth was the place to be.

171. I'm so sorry.

172. We all fought as hard as we could,

173. but we couldn't protect you...

174. or your family.

175. You don't have anything to apologize for.

176. You warned me that danger was heading my way,

177. and I made the choice not to listen.

178. I know Yu's just a kid,

179. but he's a lot tougher than he looks.

180. And Lisa isn't really—

181. There ain't a thing in this world that can't be fixed.

182. So Lisa's gonna come around. And Yu's gonna heal up.

183. Once I've got them, it's back to fixing this world.

184. What about you?

185. Seeing your brother like that must've hurt.

186. You don't need to worry about me.

187. I know I'm not the only person who's got it bad.

188. It's the world we live in. Same boat, n' all that.

189. That's true. We're in this together.

190. So, hey, when you start working towards your dream,

191. I'll be glad to help out.

192. Count on it.

193. I 'preciate that.

194. Tell me, how did you know to show up

195. just in time to save the day?

196. Got lucky?

197. They took so long to get back

198. I figured I'd go and check on 'em.

199. Or maybe it's because you were the one

200. who led the White-Clad out there in the first place.

201. That's ridiculous. So not true.

202. Why would I bring them there

203. just to help you guys get away from them?

204. Step one toe out of line

205. and I will crush you until you turn from gravel to sand.

206. Arthur's wounds weren't nearly as bad as I thought,

207. but there's always next time.

208. It wasn't long before Yu was out of the woods as well.

209. At Captain Obi's invitation,

210. Vulcan ended up taking refuge at Company Eight.

211. Sho really is serving the Evangelist.

212. But I'll help him come around.

213. No matter what it takes, I will keep my promise.

214. I'm so sorry about them!

215. Thought I'd open with that in case our rookies

216. were disrespectful towards you.

217. They're astoundingly stupid.

218. We were polite.

219. Way polite.

220. Their manners were just fine. If anyone was rude, it was me.

221. Food's on the table. Come and get it.

222. Who made it? Was it you?

223. No, the lieutenant cooked it himself

224. since we had a guest coming.

225. Whoa, for real? Hell yeah.

226. Hey, what's that supposed to mean?

227. I feel like you can guess.

228. What're you, scared to say it yourself?

229. Wow. This looks amazing. Nice work!

230. I'm friggin' starving.

231. Ugh! Hey, what's the big idea?

232. That was punishment for making me defend

233. the workshop by myself.

234. You're kidding me.

235. I was kinda busy getting ambushed, okay?

236. Well, don't let that happen!

237. Don't act like everything went perfect on your end!

238. Huh? I'll have you know...

239. Sorry, those two can get pretty loud.

240. Oh, I grew up in a machine shop—

241. noise is somethin' I'm used to.

242. Would you to idiots lock it down?

243. Play nice for our guest.

244. [ARTHUR, SHINRA] Huh?

245. Keep your distance.

246. I've plundered enough.

247. Man, that's good!

248. When the lieutenant's on dinner duty,

249. ya know you're in for a treat.

250. I can never stop myself from overeating.

251. It's awful. He's showing us all up.

252. And he guards those recipes

253. like a stingy old granny.

254. Did you get enough? We've got plenty left over still.

255. Is it always like this here?

256. Pretty much.

257. Well, Tamaki's lucky lecher lure isn't acting up at the moment,

258. so I guess it's a little bit better than usual.

259. Her... lucky-what lure?

260. You know, this really isn't what I was expecting.

261. Listen, Vulcan.

262. Shinra might've told you this already,

263. but our mission at the Eighth is to save this planet

264. and the people on it.

265. I know your family never cared for the Fire Force,

266. and I understand why.

267. But there's a place for you here if you want it.

268. That's a standing offer.

269. And even if you decide to decline it,

270. we'll still keep you and yours safe.

271. We only want you to take this job if it's what you want.

272. Why'd Vulcan wanna come back to the workshop?

273. He said he needed to settle some things.

274. Might be picking up stuff, too.

275. It would be pretty awesome

276. if he did decide to become our engineer.

277. It really would.

278. Pop. Granddad. Here's your usual sodas.

279. Dunno if you can see me from where you are,

280. but the Fire Force is taking me in.

281. I'm not proud of it.

282. I know they're all tied to Haijima.

283. So... am I disowned?

284. We swore as a family we'd never help them,

285. but so far, it's them that helped me.

286. Maybe our family was cursed for building Amaterasu.

287. It seems like anything and everything

288. that's precious to me gets broken.

289. Somehow, someway,

290. I have to build something that's too strong to break.

291. I have to fix this world so life can thrive in it.

292. I thought I could do it all on my own...

293. But then I met Lisa and Yu.

294. And now this guy from the Fire Force

295. who says he wants to help.

296. I'm sorry, Granddad, 'n Pop.

297. Gave my word, but I'm breakin' it.

298. Time to clean.

299. Let's make this dump look good!

300. You clean on that side; I'll clean on this one.

301. Do not come anywhere near me.

302. If anyone needs to keep their distance, it's you!

303. What is that?

304. The captain told me I could move stuff around

305. however I want if it makes the place easier to work in.

306. And I work best in a place that has style.

307. Ooh, that doesn't look half bad.

308. We're not really gonna leave that up there, are we?

309. Company Eight is a ragtag band of misfits even now,

310. so this kinda thing suits us.

311. Plus, it's totally rock'n'roll.

312. Látom.

313. C'mon, Devil, flash your horns. Let's rock.

314. Please stop calling me a devil, sir. I'm a hero.

315. Heh.

316. Yeah, but devils are a lot more rockin'.

317. [MAMORU-KUN] Látom.