Fire Force 1x16

Directed by

Vulcan teaches Yu a lesson in the importance of forging things that cannot be broken, and his hope to create similarly unbreakable family ties. Sensing a threat to Vulcan, the members of Company 8 take up positions to keep him safe.

Request examples:

!req Fire Force 1x16 [02:32]
!req Fire Force 1x16 [Fire Force 1x16]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Fire Force 1x16 [10-11]; !req Fire Force 1x16 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. As the world man had built was buried in ash,

2. a leader appeared.

3. A man who would later be known as Raffles the 1st.

4. Raffles and his disciples embarked on a quest

5. to find new light, and they did.

6. What Raffles found was an unsullied flame,

7. the spark that would kindle an empire.

8. Here.

9. Granddad, Pop, I brought your favorite sodas.

10. They're open, too,

11. so you don't have to worry about gettin' sprayed.

12. With the two of you gone,

13. I've got three times as much work to do.

14. Luckily, you didn't raise a slacker,

15. so I'm makin' it work.

16. Once I set my mind, there's not much I can't do.

17. Also, I've got some good people helping me.

18. They're my new family.

19. Whew.

20. [YU] Hey, Vulcan.

21. You mind taking a look at my prototype?

22. Whoa. Nice. Ya put this together pretty well.

23. [YU] Thanks for saying so.

24. Now let's test it.

25. [YU] Like how?

26. No! Why?

27. Sorry, kid. It was just too fragile.

28. [YU] What? Everything's fragile if you smash it that hard!

29. No. Not true.

30. There are certain things in this world

31. that should never break.

32. Things that people depend on.

33. Yeah, like what?

34. Like boats or bridges.

35. If they broke at random, people would die.

36. Then there's Amaterasu.

37. An everlasting power source—

38. it never stops and it never breaks down.

39. Because if it ever did,

40. that would be an Empire-wide disaster.

41. Hey, Yu, and, Vulc! Food's ready.

42. Wow, Lisa. Yeah, speakin' of things too precious to break.

43. They're just rice omelettes. Tear into 'em.

44. Thanks for the food.

45. All things must pass.

46. They say that anything with form'll fall apart someday.

47. That idea kinda makes me wonder.

48. Do human bonds have form?

49. Given enough time, do families break?

50. Did my family fall apart when Pop and Granddad died?

51. No. We were still a family. Death couldn't change that fact.

52. Some bonds never break.

53. And that's what I wanna build.

54. Machines and bonds that can't be broken.

55. You think Company Three's captain

56. is out to kill Vulcan?

57. It's basically just a hunch. I feel sure though.

58. But he was trying to recruit Vulcan.

59. If he wants him in his company,

60. then why would he try to murder him?

61. It just doesn't make sense to me.

62. It might be because of his family's history with Haijima.

63. Are you planning to tell Vulcan about this?

64. I doubt he'll believe you.

65. After all, I don't even believe you.

66. I might be wrong, but I've got a hunch of my own.

67. Could this have to do with that Adolla Burst of yours?

68. I think it probably does.

69. Not sure how yet.

70. This happened at Asakusa, too.

71. What I felt was more than intuition.

72. It was like I could hear Konro asking for help.

73. And, well, it turned out he had.

74. All I know is that I'd be a fool to ignore this.

75. The two of you should go back to the workshop.

76. Let Vulcan know that he's in danger.

77. Right.

78. What're you planning to do?

79. Need to find out if this is just Giovanni

80. or the whole of Company Three.

81. Luckily, he doesn't know we're here yet.

82. I'll try to scout him out from a high vantage point.

83. We can base our next move off of what I find.

84. We're the only ones who can fight, Arthur.

85. I'm counting on you!

86. Hold on! What was the plan?

87. Causes of death are many and varied.

88. Kill Vulcan and his friends, a murder-suicide.

89. Or an Infernal-caused fire.

90. [FLAIL, MIRAGE] Yes, sir.

91. Before you go, cast off your false raiments.

92. [FLAIL, MIRAGE] Sir.

93. Faithfulness to the Evangelist.

94. Why would you think that Doctor Giovanni's planning to kill me?

95. If one of us was about to jump to murder, it would be me.

96. I'm the one who's got a grudge against him.

97. Yeah, well...

98. Shinra kinda had a vision. Except it was with his ears.

99. I hoped that you guys might be different

100. from the other Fire Soldiers.

101. But makin' crap up just to scare me into joining you

102. is pretty damn typical.

103. You really can't imagine a motive for him?

104. You've got history with Haijima, right?

105. True, but I'm the one who has beef with them!

106. [YU] Uh! Vulcan!

107. Think there's close to a hundred of them.

108. All this just to get me?

109. That's insane.

110. How did Shinra let that big a force get past him?

111. What the hell's he doing out there?

112. Why's it so quiet?

113. I thought something seemed unusual at the workshop.

114. Company Eight is on the scene, is it?

115. I hate surprises.

116. Damn it. Where are you?

117. Come face me!

118. Shinra Kusakabe.

119. The rookie who possesses an Adolla Burst.

120. I'll capture him and take him to the Evangelist.

121. What the—?

122. They're flying that thing

123. by controlling the booster in its wrist.

124. Must be a second generation.

125. Just follow the wire.

126. They're gone.

127. Damn you.

128. What kind of monster is he?

129. That's two million volts of current.

130. Well then...

131. Your friends at the workshop

132. are currently meeting the same fate as you.

133. Is the enemy behind that tree?

134. What if he's not? What if he has allies?

135. Should I create a diversion and wait to see how he reacts?

136. Had you considered every possibility,

137. you'd still be standing.

138. Because you would've fled,

139. recognizing that you cannot defeat me.

140. One should knock on a bridge to test its strength

141. before stepping forward.

142. This is Doctor Giovanni.

143. I've made a serendipitous catch.

144. Requesting retrieval.

145. Yes, that's right. The young man with the Adolla Burst.

146. Now that you've fallen into my hands,

147. we're one step closer to realizing

148. the Evangelist's dream.

149. All that's left for us to do is take that key from Vulcan.

150. You two are Fire Soldiers, right?

151. Can you fight these guys?

152. I could, but I didn't bring my sword with me.

153. And to be honest, I don't feel very knightly at the moment.

154. When I don't feel like a knight, my flames get really weak.

155. Huh...?

156. Like, I need a weapon that feels more swordly.

157. Gimme something with more swordliness

158. and I'll get way stronger.

159. If you seek Arthur Boyle's protection,

160. then you should know, the more I look like a knight,

161. the greater my power grows.

162. That's why they call me the Knight King.

163. Yeah. I could tell at a glance. You're as dumb as I thought.

164. So if I help you to dress up like a knight,

165. then you'll get stronger, is that right?

166. Knightly...

167. Knightly.

168. Yeah. A brave steed.

169. Mirage, wait back here and maintain our perimeter.

170. As you say.

171. I will bust in there and clear the place out.

172. Hm?

173. Vulcan, you just tied a tarp to his shoulders.

174. Is that really gonna help him?

175. That's not all I did.

176. It's based on how he feels, right?

177. Well, he seemed happy enough when he went out there.

178. High-ho, Silver!

179. Hee-haw!

180. Yeah, but, c'mon, he doesn't look like a knight at all.

181. I mean, there's a donkey head strapped to his crotch.

182. My king commanded me to defend the princess and her courtesans.

183. I vowed to chop you villains to bits...

184. and use you as grist in that mill.

185. Who are you? I doubt you're from the workshop.

186. Arthur's sword got a lot stronger.

187. More than it's ever been!

188. Huh? So it actually worked?

189. Huh?

190. Ride forth, Silver!

191. In the name of the round table...

192. I smite thee!

193. Excalibur!

194. What was that attack?

195. My shimmers!

196. All those troops, I cut through them like so much papier-mache.

197. Guess the workshop hired a fighter.

198. Strange that we weren't let in on that fact.

199. All right, punk. State your name.

200. I am the Knight King, Arthur Boyle!

201. Second Class Fire Soldier of the Eighth.

202. You've met your match, kid.

203. Stay on guard. The will of his flame is strong.

204. Right.

205. Holy crap. That idiot's a powerhouse.

206. When a knight and his steed fight as one, they can't lose.

207. Though there be many of you,

208. I'll hold strong and let none pass.

209. You might look completely ridiculous,

210. but you've got strength.

211. Does my knightly garb look silly to a foul bandit such as you?

212. These are fakes!

213. Surrender at once. You've lost.

214. Huh?

215. Huh?

216. Hm?

217. Good grief.

218. Who would wear such a ridiculous costume?

219. Seems you would.

220. Huh?

221. Wait, that's me? No way.

222. This is so un-knightly.

223. Upon closer inspection,

224. my steed looks more like a donkey than a horse.

225. Hey, what happened?

226. It sounds like Arthur's not doing too well.

227. No. Silver.

228. The hell are you doin'? This some kinda joke?

229. You can bust my poor ass, but you can't break my will!

230. His power's been greatly reduced.

231. You'll pay for this.

232. Looks like the guys out back were illusions, too.

233. Lisa! Yu! This is your chance!

234. Go make a run for it.

235. You there, from the Eighth, go with them, all right?

236. Get them to safety.

237. What're you gonna do?

238. It's me the guys in white are after, right?

239. So your chances are better if we split.

240. No way. We are not gonna ditch you to save ourselves!

241. If we're leaving, then you should, too!

242. You said that we're a family, right?

243. Idiot or not, that guy out there is fighting for me.

244. I can't just up and abandon him.

245. Why are these people after you anyway?

246. If you want me to run, then at least tell me that much.

247. Couldn't tell you.

248. Look, all I know is that Haijima took everything

249. my ancestors had.

250. Their achievements and their lives.

251. Achievements?

252. Yeah. That's right.

253. Through a combination of tech, hard work,

254. and straight-up genius, they built something great.

255. Amaterasu, our perpetual power plant.

256. Now go. I built something for this kinda situation.

257. Use it to run. Even split up.

258. This family of ours is unbreakable.

259. Vulcan.

260. Hey. I'm sorry, but please take care of them for me.

261. I'm not strong, but I'm a Fire Soldier.

262. You can count on me.

263. The hell was that for?

264. Wait a sec. What're you doing, Lisa?

265. Yu, shut up and don't move.

266. You either.

267. Try anything funny and I'll kill him.

268. I didn't just wander into your scrapyard, Vulcan.

269. I was sent there.

270. What? Why?

271. So I could earn your trust

272. and steal something from you.

273. Hand over the key to Amaterasu.

274. To Amaterasu?

275. What key? I don't have one.

276. I am a servant of the Evangelist.

277. You thought we were an unbreakable family?

278. I was ordered to play house with you.

279. This has been broken from the start.

280. No. Is that true?

281. You're lying.

282. Please stop. Don't hurt him!

283. Giovanni is heading this way.

284. If you don't cough up that key right now,

285. you're a dead man.

286. Yeah? Why the warning?

287. It almost sounds like you're worried about me.

288. Just how gullible can you get?

289. Wrong again.

290. Damn!

291. Don't let anyone in.

292. Understood, sir.

293. You shall not pass!

294. Looks like the shoe's on the other foot now.

295. We're the ones who aren't gonna let you into that workshop.

296. Stand down, Lisa. I'll take it from here.

297. You have two options, Vulcan.

298. You can die this instant,

299. or you can tell me where the key is first.

300. Choose.

301. Giovanni.

302. Has Lisa told you yet how she was planted here?

303. You bleeding hearts are too trusting.

304. That's why you're so easy to deceive.

305. You should learn to knock on the bridge

306. before stepping forward.

307. Did you enjoy playing house with Lisa?

308. That might be why you first came here, Lisa

309. but I know the rest was real.

310. You must've inherited that stubborn foolishness.

311. Your ancestors were just as naive.

312. Make a simple appeal to their emotions

313. and they'd all turn to mush.

314. Your father was no exception.

315. You come from generation after generation of gullible buffoons.

316. But credulous as they were,

317. even they knew to be cautious with their masterpiece.

318. When your forefathers concealed the key to Amaterasu,

319. they knocked on the bridge.

320. I'm not hiding anything, all right? I don't have a key!

321. Was this child a part of your little

322. make-believe family?

323. Let him go!

324. Where is the key to Amaterasu?

325. Damn you, Giovanni!

326. Tell me. Do you remember now?

327. No! Yu!

328. I'm coming!

329. It's a life-threatening wound,

330. but act now, and he may yet be saved.

331. Stop. He's just a kid.

332. Please! Cut the crap and save him!

333. You're the one who got him hurt

334. when you refused to tell me what I want to know.

335. Where is the key?

336. Look, I don't have a key.

337. If I did, I would hand it over.

338. Please! Don't take anything else from us.

339. I've made meticulous preparations.

340. Gone out of my way to recruit you peacefully.

341. Sent a spy to your home.

342. Cut off your supply of materials and more.

343. I have knocked and knocked and knocked

344. and tapped and tapped and beat and beat

345. and smashed and slammed and thrashed and bashed

346. and torn into this bridge with bleeding hands!

347. And you claim that you know nothing?

348. Damn you, Vulcan!

349. As dumb as you all are, you knew to hide that key,

350. and that's why this is happening!

351. Your family tree is filled with rotten apples!

352. You're all as gullible as you are brilliant.

353. You disgust me!

354. I'll kill you, Giovanni! Go to hell!

355. I have knocked and tapped and beat and slammed

356. and bashed and thrashed and torn into this bridge

357. with bleeding hands to find that key!

358. But I shouldn't have.

359. I should've knocked down your door

360. and bashed and bashed and bashed

361. and bashed and bashed and bashed and bashed

362. and bashed and bashed you with this cane to make you talk!

363. Damn fool.

364. Does he truly not know where it is?

365. Why does he so treasure

366. these worthless pieces of junk?

367. Don't do this.

368. Please.

369. It's breaking...

370. It's all broken.