Fire Force 1x14

Directed by Yuji Tokuno

As Asakusa burns around them, Konro encourages Benimaru to step into his role as a community leader. Benimaru devises a way for the townspeople to foil the designs of the impostors among the crowd. Konro reaches out to Shinra for help.

Request examples:

!req Fire Force 1x14 [02:32]
!req Fire Force 1x14 [Fire Force 1x14]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Fire Force 1x14 [10-11]; !req Fire Force 1x14 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. Causes of death are many and varied.

2. Old age. Illness. Suicide.

3. But out of that long, morbid list,

4. there's one end that people fear above all others...

5. Don't touch me!

6. We're trying to help you!

7. Please, just evacuate!

8. Shut your trap!

9. I'm not listening to a word you say!

10. When people are faced with a disaster,

11. only about ten percent manage to do the right thing.

12. Twenty percent panic and end up doing something

13. that makes matters worse.

14. And the remaining 70 freeze, struck motionless by shock.

15. You get it?

16. In times like these, people need a leader to guide them.

17. You're the one who can tame this chaos

18. and protect the people here.

19. Destroyer of Asakusa.

20. Konro!

21. Been looking all over for you.

22. It's a mess. Sorry.

23. New Infernals keep popping up. Same with the street fights.

24. Everybody's arguing about everything.

25. There's no way to find out what's going on.

26. We think the enemy is altering people's faces.

27. That's a start.

28. But don't tell me— tell the people down there!

29. They won't listen to each other, but they'll listen to you!

30. We can't let this get worse! You gotta give 'em a speech!

31. Even if I could do that, I'm not the one they're waiting for.

32. They need someone with authority.

33. They need a hotshot to grind this chaos under his heel

34. and take the city back!

35. I know. Why do you think I came to you?

36. You're the one we need right now!

37. You've got a level head.

38. If you tell people to calm down, they'll listen!

39. What's the issue?

40. Waka, I'm sick of hearing you talk like that.

41. You don't have to defer to me— you've become a strong leader.

42. Show 'em some guts. I know you got it in you.

43. Remember, no matter what goes down here,

44. Asakusa is your town.

45. The people aren't waiting for me.

46. It's Beni who's gonna show everyone how this is done.

47. All right, Konro. Get off the tower.

48. Yes, sir.

49. But I'm warning you.

50. A guy like me can't do anything but tear things down.

51. That's the best you can expect.

52. Time for me to bring the pain.

53. Please, keep screaming!

54. Delicious mayhem.

55. Chaos! So beautiful!

56. This is a work of art.

57. A tribute to madness, brilliantly rendered.

58. By yours truly, of course.

59. All that's left is to bask in its glory!

60. What was that?

61. Beni!

62. Benimaru!

63. What now?

64. Finally!

65. That's a watchtower.

66. Quite the showoff, isn't he?

67. Do you hear me, Asakusa?

68. Yeah!

69. Our town is under attack!

70. This is the work of outside forces, not your neighbors!

71. They've stolen our faces to turn us against each other!

72. Asakusa is overrun with imposters!

73. There's no way for us to tell

74. who's the real deal and who's a fake!

75. In other words, there's not a damn thing we can do!

76. So what? Do you really think I'm gonna let that stop me?

77. That's right! You tell 'em! You're the boss here!

78. Hell yeah! I knew he'd have a plan.

79. We just had to hold out long enough!

80. He says a few words and all tension melts away.

81. That man can really command authority when he wants to.

82. Waka!

83. What are your orders, sir?

84. We stand ready!

85. All of you start beating the crap

86. out of each other!

87. Don't worry about who's fake or real!

88. The people of Asakusa won't lose to a bunch of imposters!

89. Don't worry about the fires and the Infernals, either.

90. Company Seven will take care of that!

91. All right, now let's see those fists fly.

92. The festival's on!

93. It's a fight-fest!

94. Haran.

95. Did that weirdo just eat one of those fire bugs?

96. We're in Asakusa. This is a power spot.

97. Another demon might appear.

98. If that's the theory, I might as well test it out on myself.

99. He turned himself into an Infernal

100. without a second thought.

101. Not just any Infernal.

102. I'm sure his horns haven't escaped your notice.

103. He's a demon.

104. This is pure barbarism!

105. Why, it isn't art at all!

106. Well, I'm sure they're taking out

107. some of the imposters in there.

108. Should we start punchin' each other, too?

109. I think I'll pass, thank you.

110. Tonight, your sparring partners will be the fires!

111. Get to work and put 'em out!

112. Yes, sir!

113. Considering the mess we're all in, you seem pretty happy, sir.

114. Everything is coming together just fine.

115. Kept us waiting, but we're in good hands.

116. One of them, huh?

117. It looks like I found my partner for the big festival.

118. No way. It looks the same.

119. Huh?

120. That's an Adolla Link. Unreal.

121. You don't belong in the Fire Force at all, do you?

122. What'd you say?

123. Listen well.

124. Your flames are the fire meant to exterminate mankind.

125. Hey, you gonna help me or what?

126. Arthur!

127. Huh? Did she run away? Now what?

128. It won't cut!

129. If you wanna pick a fight, you gotta go through me.

130. That was a nice entrance and all,

131. but I'd be careful.

132. That's no normal Infernal.

133. I've seen one of these before.

134. Two years ago, here in Asakusa. A horned Infernal.

135. That's how Konro got his tephrosis.

136. Stand back, the both of you. This one is mine.

137. I gotta do it alone.

138. Hikage!

139. Hikage!

140. Hika!

141. I think there're people in that building!

142. Are you sure?

143. You said you'd give me candy

144. if I lent you my kimono.

145. But this? It isn't nearly enough!

146. Owie...

147. Useless. How am I supposed to explain this to Hina?

148. She'll make fun of me when she finds out I got cheated.

149. We finally found you, Hika!

150. Some gross old dude pretended to be you!

151. I bet these losers are his friends.

152. Huh? That means we can beat the crap out of 'em, right?

153. "Hee-hee-hee"?

154. I'm burning! Burning! My flesh!

155. He's taking whatever it throws at him and tossing it aside!

156. That one hurt.

157. You're as tough as you look, aren't you?

158. Konro had to blast a crater into the ground

159. to take out the last demon that attacked.

160. I'm gonna need at least that much fire power

161. to put you away, huh?

162. I'll do it, in Konro's honor.

163. Let's hope I don't blow up

164. half the town in the process!

165. I just needed a little more space. Thanks for coming along.

166. Two Infernals at nine o'clock!

167. At the intersection 100 ken away!

168. Yes, sir!

169. What's that?

170. It's the captain!

171. The sky?

172. Hoping to end the festival with some fireworks, huh, Beni?

173. They noticed! Not good!

174. He may be strong,

175. but my arrow can still shoot him down.

176. I'm coming!

177. Beni.

178. I can't do it. I can't even move!

179. Someone... protect him!

180. Before you decide to throw your life away, ask me to help you!

181. Save Beni.

182. Protect him, Shinra!

183. My legs again. What was that?

184. Thanks, Shinra. I appreciate your perspective.

185. Like he's telling me something.

186. That flame.

187. I've got you.

188. What's happening?

189. No you don't!

190. The Devil's Footprints.

191. Just a little more!

192. Hmph.

193. He heard me?

194. He is terribly fast, isn't he?

195. He caught up to the arrow just like that.

196. No matter.

197. My shot will not stray from its course, despite your strength.

198. Unreal. You don't belong in the Fire Force at all, do you?

199. Listen well.

200. Your flames are the fire meant to exterminate mankind.

201. Screw you, lady.

202. My flames are the fire that's gonna protect mankind!

203. Shinra.

204. You got this!

205. Are they fighting?

206. Up there in the sky?

207. Like our commander,

208. you possess the power of an Adolla Burst.

209. And yet you choose to be a tool of the ignoble.

210. Better to be a Devil with us.

211. And we can burn this world to the ground.

212. I don't care what those creeps say—

213. I'm gonna be the hero who saves everyone!

214. That's what this flame is made to do!

215. I'm Kick-This-Stupid-Arrow- Thing-Out-Of-The-Way Man!

216. No way.

217. He did it!

218. You okay, Captain?

219. Yeah, I'm almost done.

220. This should be high enough, I think.

221. Iai Chop, Form Seven.

222. Sun Wheel!

223. That still didn't crack you, huh?

224. All right, Captain, let him have it!

225. We're all cheering for you!

226. Come on! One more!

227. I don't care about the Evangelist,

228. or whoever you work for!

229. Don't you dare act like you own this place!

230. Asakusa is my town.

231. You pick a fight here, you answer to me!

232. Show 'em, Beni. You got the whole town cheering for you.

233. I'm borrowing your move. Sorry, Konro.

234. A sight for sore eyes.

235. The Crimson Moon.

236. All that firepower from one person? That's nuts.

237. It was quite the technique.

238. I gotta admit, the man sure does live up to his reputation.

239. It's vexing, but there's a hint of artistry in his work.

240. It's not fair! I'm so jealous!

241. Yona, it's time to withdraw.

242. We have to report this to the commander.

243. Now we know that a second demon can be born in the same spot.

244. This is invaluable information.

245. Haran, for what it's worth, your death was not in vain.

246. That's so cool.

247. Overdid it back there. I'm all burnt out.

248. Lieutenant Konro,

249. all the fires have been put out.

250. The Infernals have been taken care of, too.

251. Splendid work.

252. As soon as I can stand,

253. I'll give my thanks to Company Eight.

254. Especially our friend Shinra.

255. I can't believe they got all this cleanup done overnight.

256. Luckily, their "destroyer" is just as good

257. at repairing things.

258. Otherwise, I don't think he'd be so popular.

259. Captain!

260. We looked into that company that we believe is involved

261. with the Evangelist.

262. What'd you find?

263. Their office burned down, during all this chaos.

264. Seems they were burning evidence.

265. So it sounds like they were investigating us

266. while we were investigating them?

267. Man, we're a step behind already.

268. The whole town got wrapped up in our fight.

269. I don't like it.

270. Let's hope they don't resort to something

271. even more drastic next time.

272. Heading back to the Eighth, huh?

273. Well, I appreciate the help.

274. Yeah, thanks!

275. It's fine. This is the least we could do.

276. Especially since we might have been the ones

277. who started this mess in the first place.

278. Doesn't matter.

279. The Evangelist's goons were already hiding here;

280. you just brought them out.

281. All the human combustion our town has suffered,

282. it might've been their group's doing all along.

283. Now we can put that behind us.

284. Hmph.

285. Konro, bring it here.

286. Yes, sir.

287. What's "it"?

288. I may dislike the Imperial Fire Force,

289. but Company Eight is pretty all right in my book.

290. Hey there, you big, dumb muscle head.

291. And your big dumb buddies.

292. The next time you show up here, you better bring us some candy,

293. or we're gonna be real mad!

294. And if the candy sucks, we're gonna be double mad!

295. We'll look forward to it!

296. A bottle of saké?

297. We exchange cups of saké

298. as a token of our mutual friendship.

299. It's an old Japanese tradition, celebrating our bond.

300. You don't like saké?

301. I love it!

302. So, does this mean the Seventh and the Eighth

303. are gonna be good friends from now on?

304. Count on it.

305. Is he smiling?

306. Like a real smile?

307. I mean, I'm happy if he's happy,

308. but it's kinda weird, coming from him.

309. When the Destroyer of Asakusa gets a little booze in him,

310. he can never seem to stop smiling.

311. I have no idea what you're talking about.

312. Thank you, Obi Akitaru.

313. If anything comes up, feel free to call me.

314. I will! We're drinkin' buddies now, after all!

315. Here's to a healthy partnership!

316. Nope. I don't like that smile one bit.

317. Is that what it's like when I smile?

318. Do you want me to kill you? I will.