Fire Force 1x12

Directed by Yuki Yase

Company 8 pitches in to help rebuild Asakusa after the latest Infernal incident, helping to gain the trust of its people. However, a White-Clad plot threatens to undo all of their goodwill, prompting Obi to take matters into his own hands.

Request examples:

!req Fire Force 1x12 [02:32]
!req Fire Force 1x12 [Fire Force 1x12]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Fire Force 1x12 [10-11]; !req Fire Force 1x12 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. Causes of death are many and varied.

2. Old age. Illness. Suicide.

3. But out of that long, morbid list,

4. there's one end that people fear above all others...

5. Tamaya!

6. Kagiya!

7. It really is a festival.

8. This must be a way of mourning that's unique to Asakusa.

9. It's different from most proto-nationalist funerals.

10. Let's get these repairs started quickly.

11. Right!

12. If I destroyed your house during Kantaro's send-off,

13. you're welcome to stay at the guardhouse.

14. We'll look after you until it's been fixed.

15. I don't think it'll take too long.

16. Hey, Captain, would it be all right with you

17. if I helped out with repairs as well?

18. Good idea.

19. Doubt they'll talk to us while they're dealing with this,

20. so we may as well help speed things along.

21. Huh? Hey!

22. Please let the Eighth help!

23. Thanks to my powers,

24. I can carry heavy loads to high places no problem.

25. Let me get all this wreckage outta the way for you.

26. You can leave the welding work to me.

27. Huh. Not bad.

28. Whoa.

29. Think we'll have to get a truck over here to move this.

30. Aw, why?

31. I saw Company Eight's Matchbox

32. parked on Yagen Street in Asakusa.

33. Why would the Eighth be in the Seventh's jurisdiction?

34. When the Eighth moved

35. to investigate Company One's jurisdiction,

36. it was because of Rekka.

37. They may have caught our scent here.

38. What does the Evangelist command?

39. We failed to kill them before,

40. so we're to finish the job now.

41. Prepare the traps. The bugs, too.

42. Today's work is done!

43. Call it a day and rest up!

44. You honestly don't have to do this, Waka.

45. I do, the youngsters have been out there

46. working their butts off rebuilding,

47. so this is the least I can do.

48. Well, thank you.

49. Does that hurt?

50. I'm fine. The cold just surprised me.

51. You know, Konro, honestly, I still think you're the one

52. who should've become captain.

53. Well, I don't. Company Seven is a bunch of rowdy thugs.

54. I can't fight anymore,

55. which means I'd never make it as their captain.

56. Konro!

57. Waka!

58. Hey, hold on!

59. Hello, girls. How goes it?

60. That damn twerp keeps chasin' us around.

61. I think he's try'na eat us.

62. Yeah, it's pretty friggin' screwed up.

63. I was nice enough to play tag with you

64. and this is my reward?

65. Didn't you like seeing my spinning fire top?

66. Spinning fire top?

67. He shoots fire out of his feet,

68. and then he spins around on his head!

69. It's really stupid.

70. [HINATA, HIKAGE] Yay! Ha-ha!

71. It's a cool dance move called break-dancing.

72. It's not stupid, it's difficult and awesome.

73. Heh. Such a kid.

74. Thanks for the help. I appreciate it.

75. I know what a handful these runts can be, and you...

76. Call us runts again and we'll smoosh you, Konro!

77. No sweat. I'm pretty good at keeping children entertained.

78. Treat us like kids again

79. and we'll smoosh you, Shinra!

80. Come on. I'll show you one more spinning fire top.

81. Shut up! Don't tell us what to do, you punk!

82. These Company Eight people,

83. they aren't a bad bunch to be around.

84. I feel like they're a different sort

85. than the other companies.

86. They remind me of us in a way.

87. I suppose so.

88. Why don't we help with their investigation?

89. So is that what you would do if you were our captain?

90. Waka, you weren't chosen to be this company's captain

91. just because of your power.

92. Do you know why Company Eight chose to help us today? 'Cause—

93. Just give it a rest. I've heard you say all this before.

94. Sorry, but I'm not cut out for this crap.

95. I never should have been made a leader.

96. Face forward, will ya, Konro?

97. I can't wrap your bandage like this.

98. Think we will help 'em.

99. Company Eight is pretty all right in my book.

100. Ah! Waka!

101. Sorry about the intrusion, sir.

102. That? There's no need to sweat it.

103. So, hey, about Lieutenant Konro's body.

104. When a third generation continues

105. to use their powers after overheating,

106. their body starts to incinerate, and their flesh becomes ash.

107. Tephrosis. This the first you've heard of it?

108. They taught us about it at the Academy.

109. Never saw it though. Not in person.

110. When it happened, I...

111. Shinra, I'd like to have

112. a few words with your captain.

113. Is he around?

114. Oh. Right. That's actually why I came here.

115. Captain Obi sent me to ask if you'd meet him.

116. He's across the way, over in that back alley by the river.

117. Yay!

118. What're you gonna do now? The Eighth stayin' in town?

119. As long as you're around,

120. you could always stay with us here at the station.

121. It's not something we were planning on,

122. but since we helped with all those repairs,

123. our relationship with Company Seven

124. has improved quite a bit.

125. Quick question, Missy. You wanna strip for us again?

126. That's not gonna happen!

127. Hopefully, they'll allow us to start our investigation now.

128. Oh, yeah.

129. I was just with Captain Shinmon, and last I saw,

130. he was heading off to meet with Obi.

131. Think they'll end up working something out.

132. We haven't found anything but breadcrumbs yet.

133. But we're on the White-Clads' trail.

134. I know we had to leave her

135. 'cause of all the proto-nationalists,

136. but I feel weird without Iris around.

137. And I'm glad the Fifth's holding things down for us,

138. but we need to start this investigation ASAP.

139. The sooner we can get this mess figured out, the better.

140. Hurry up and get rid of all this.

141. We need to clear more space for Shinra's new desk.

142. You can toss Obi's junk outside.

143. Uh. Hey, could you not?

144. Apologies, Captain, but why are we doing all this?

145. They need to learn

146. not to boss Company Five around.

147. Shouldn't you have just told them "no" then?

148. Látom.

149. Where does a worthless, lowly piece of gravel like you

150. get off telling me what I should do?

151. Yes, I'm nothing but a lump of gravel.

152. Punish me till you're satisfied!

153. Owie! Owie! Oh! Stomp even harder, please!

154. That went well, don't you think?

155. Hm?

156. Yes, it did.

157. We turned that Kantaro guy Infernal,

158. and they're none the wiser.

159. That's true.

160. Let's turn as many of these people

161. as we can into Infernals.

162. Agreed.

163. A fire!

164. Maki!

165. We need to assess the situation.

166. Let's try to avoid doing anything rash

167. until we've met up with Captain Obi.

168. What's going on here?

169. Why is he attacking us?

170. I told you not to eat Company Seven's daifuku!

171. I only had one of them, though. He's overreacting!

172. You're dead.

173. What did we do?

174. Shut up!

175. No chance in hell are you talking your way

176. out of this one.

177. You're the ones who turned Kantaro into an Infernal.

178. Hm?

179. Wait a second, you think that was us?

180. Captain Shinmon, what are you talking about?

181. No point playing dumb. I saw you and heard you.

182. I know you plan to bury my town in ash,

183. but you screwed up big time.

184. Because now that I know, you've got no chance!

185. I don't know what you saw, sir,

186. but please calm down so we can talk.

187. Screw that. There's nothing to say.

188. Your Evangelist is made up. My real enemy's here.

189. I saw your captain and lieutenant

190. plotting to turn the people of this town into Infernals.

191. And I will make them pay!

192. You're making a mistake!

193. I'll beat all of you to a pulp, and then hang you out to dry.

194. I know exactly what I saw. It was definitely them.

195. Captain, doesn't sound like he's messing around.

196. Wait a minute, please!

197. We didn't come out here to start a fight.

198. If that's the story you're sticking to,

199. then beat me and prove you're innocent.

200. Might makes right around here!

201. If you didn't wanna start this fight,

202. then prove your point by ending it.

203. You'd best get ready, Company Eight.

204. You're about to face Shinmon Benimaru.

205. Looks like we managed to provoke him.

206. Yeah.

207. Then let's move forward as planned.

208. Hinawa!

209. Leave it to me, sir.

210. Waka! The musclebound idiot's running away!

211. Hiding behind women and children now?

212. Guess he's a murderer and a coward!

213. Everyone, stay back!

214. I'm a Fire Soldier just like you.

215. Don't look down on me.

216. Ya think you blocked that?

217. Maki!

218. Fire that peashooter all you want,

219. you'll never hit me.

220. I wasn't really expecting to.

221. That said, I'd like to see what limits your strength might have.

222. Can you wield your second- and third-gen powers in tandem?

223. Let's find out! Get him!

224. You guys are finished. Iai Chop, Form One...

225. Fire Moon.

226. Is that the best your company's got?

227. Hm?

228. When you go after my soldiers, you answer to me.

229. He was just suiting up?

230. Let's settle this— captain to captain.

231. Why the hell would you turn an innocent man into an Infernal?

232. You won't listen to a word I have to say.

233. So you may as well shut up and bring it on!

234. You finally ready to drop the act, you scum?

235. Hm?

236. You're not putting out my flames.

237. Put them out?

238. I'd love to if that were possible...

239. but I don't have any powers.

240. You're kidding.

241. Then shouldn't you be afraid of all this fire?

242. Damn right I am. It burns!

243. If you know how terrifying flames can be,

244. then how could you bring yourself

245. to turn Kantaro infernal?

246. I'm telling you, there's been some kind of mistake!

247. There was no mistake.

248. I know what I saw!

249. Captain, no!

250. I don't care if you're second gen, third gen, or both.

251. I train every single day.

252. An extinguisher grenade?

253. You gassed yourself, too?

254. And let that be a lesson to ya.

255. It's almost like you don't know how to flinch.

256. I can't afford to flinch right now.

257. Not when I'm carrying the weight of Company Eight

258. on my shoulders.

259. What's the deal with that muscle guy?

260. He doesn't have powers.

261. Then how did he manage to hit Waka?

262. How did he do that? The captain's really that strong?

263. Did you think he was a pushover?

264. That said, strong or not, he shouldn't act so recklessly.

265. Captains Obi and Shinmon are both charismatic figures.

266. Whatever paths they take, others will follow.

267. We can't allow this fight to continue for much longer.

268. Is there a way we can make them stop?

269. It seems as though beating him is the only way

270. to set the record straight.

271. Waka!

272. Let him have it!

273. What's all this commotion about?

274. Apparently these Eighth people are the ones

275. who turned Kantaro infernal.

276. Waka snapped and started a fight!

277. Munch!

278. That can't be right. It's too absurd.

279. None of these things you do add up.

280. When'll you start making sense?

281. So you won't go down to anything less than my best stuff.

282. Guess I'll stop playing then.

283. What is he doing now?

284. No!

285. Here goes. Iai Chop, Form Seven: Sun Wheel.

286. Waka, hold on!

287. Don't try to stop me.

288. These people aren't what they seem.

289. They turned Kantaro infernal

290. and they wanna do the same with everyone else in this town.

291. What makes you think that?

292. I saw this one and his lieutenant

293. plotting the whole thing out.

294. How many times do I have to tell you that you've made a mistake?

295. Enough talk.

296. Let me do this, Konro.

297. No. You need to calm down.

298. What's the matter with you?

299. Why are you using your pyrokinesis?

300. Hinata! Hikage! Bring me a cooling blanket!

301. Can do!

302. We're on the job!

303. Waka, as a favor to me,

304. would you at least hear out what they have to say?

305. Okay.

306. When Waka thinks he saw you, where were you two actually?

307. The captain and I were both at the store

308. stocking up on a few essential supplies that we'd run short on.

309. We informed Fire Soldier Maki before we left.

310. Yeah. They told me.

311. Hold on. He didn't mention anything about the store to me.

312. He told me to go and ask Captain Shinmon

313. to meet him and the lieutenant in that alley.

314. That's right you did.

315. I agreed and then headed Obi's way.

316. Only I don't remember ever saying that.

317. The hell is this? Tryin' to fool him, too?

318. I'll ask the store clerk to confirm this.

319. For Konro's sake,

320. I'm delaying your judgment.

321. Try to leave before I say you can

322. and there will be violence.

323. Sorry about him.

324. Waka's always been a stubborn one.

325. That's just as true now as it's ever been.

326. Lieutenant Konro, not to pry,

327. but how did you end up like this?

328. Bottom line, I wasn't strong enough.

329. Was Captain Shinmon with you?

330. He seemed to have regrets about it.

331. None of this was his fault.

332. Waka didn't do anything wrong.

333. I'll just tell you.

334. This was a while back,

335. before we were recognized as a Fire Force Company.

336. Everyone run to the river!

337. What the hell's going on?

338. How can this many people have turned?

339. Why're they all going Infernal tonight?

340. I'm as confused as you are.

341. Let's just focus on evacuation for now.

342. Where's the Fire Force?

343. Don't you think they should've gotten here a while ago?

344. Yeah, but we can't rely on them. We'll do this ourselves.

345. Beni!

346. Damn it. I can't breathe.

347. Hard as I try, I just can't seem to get any oxygen in.

348. You're at your pyrokinetic limit.

349. Stay here. I'll be back.

350. Not a chance, dumb-ass.

351. We both know you're in the same boat as me.

352. What?

353. What is that thing?

354. A demon!

355. That Infernal... it isn't like the others.

356. Damn it.

357. What are you doing?

358. Konro!

359. I'm sorry,

360. but with a rambunctious little brat like you,

361. there was no other way to get you to sit still.

362. It's too soon, Beni.

363. I can't let your fire go out yet.

364. Rest up. I'll deal with this.