Fire Force 1x11

Directed by Yuushi Ibe

While Company 8 searches for clues about the Evangelist, Hinawa recounts the tale of how the company originally came into existence. A lead prompts the crew to pay a visit to Company 7’s jurisdiction in Asakusa, and its captain, Benimaru.

Request examples:

!req Fire Force 1x11 [02:32]
!req Fire Force 1x11 [Fire Force 1x11]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Fire Force 1x11 [10-11]; !req Fire Force 1x11 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. This is the incident report that seems most likely

2. to be connected to these White-Clad attacks.

3. That's right. It's from our first job.

4. Sister Iris and Maki had only just joined up with the Eighth.

5. We were all new.

6. That kinda makes me curious.

7. How'd the Eighth start in the first place?

8. Good question—I never got around to asking about

9. what things were like before I joined.

10. Hmm.

11. It's a long story.

12. But it relates to the heart of Company Eight,

13. so it's worth telling.

14. Lieutenant, tell 'em how we got started.

15. Hm?

16. You're the better talker by far, so...

17. Yeah, that's an order.

18. It's crazy.

19. The reports of Infernal breakouts just keep coming.

20. Makes me wonder.

21. Maybe instead of investigating criminals,

22. we could be helping out with all that.

23. Infernals are the Special Fire Force's jurisdiction.

24. Don't get any ideas.

25. Sergeant Hinawa!

26. I'll be going now, sir.

27. Haven't seen her around before. She who I think?

28. Lieutenant General Oze's kid. That was Private Maki Oze.

29. She's so thin. Is she doin' okay?

30. Oze works twice as hard as her peers,

31. and always does more than she's asked to in training.

32. At this rate, she'll flesh out those muscles in no time.

33. That's impressive for a general's daughter.

34. Yeah, but she's still her father's

35. sheltered little princess, and he got her in.

36. She's far too soft-hearted for this line of work.

37. All the effort she's putting in will amount to nothing.

38. Why're you always so critical?

39. If she's giving this her all, then you should help her.

40. Wasted effort doesn't count as effort.

41. She may as well be slacking.

42. Oh, c'mon. She's a nice kid who's doin' her best, okay?

43. You always go easy on these rookies.

44. Standard USP nine-millimeter.

45. Except I got it baptized.

46. Thought I'd take a page from the Fire Force.

47. Another case of wasted effort.

48. Is it though?

49. Between a baptized gun and one that wasn't,

50. which would you want to shoot you?

51. Probably the baptized gun, right?

52. Hm?

53. How about it, Hinawa? Go visit the church.

54. Get your gun baptized just to see if it feels different.

55. I've got a hunch that your point of view

56. might change a little bit.

57. Well, I don't believe in your so-called "sun god."

58. No ritual can alter what happens when a gun is discharged.

59. Yeah. I thought you'd say something like that.

60. You're the same as ever.

61. You're a truly kind person, Tojo.

62. Why stick with someone like me?

63. Honestly, man?

64. It's because you aren't anywhere near

65. as cold-hearted as you think.

66. You just bussed my tray with yours without a second thought.

67. Tojo.

68. I'm turning, Hina. Shoot me!

69. Hurry up. Please! While I'm still conscious!

70. You have to shoot me! Shoot!

71. Which would you want to shoot you?

72. Probably the baptized gun, right?

73. Why couldn't I do it?

74. Even when he begged?

75. You're here early, Sergeant.

76. Just stamped your papers.

77. The late lieutenant's gun is now yours, as requested.

78. Thanks, I appreciate it.

79. The Blue Stripes have arrived!

80. We'll help the civilians and contain the fire

81. while they put the Infernals to rest.

82. Reporting in!

83. I've command of on-scene fire suppression personnel.

84. Akitaru Obi.

85. So I've been told that there were two Infernals here.

86. Yes.

87. There are two,

88. but they're in different locations at the moment.

89. The more belligerent one

90. is currently running around inside our cordon.

91. The other one's been pretty docile.

92. It's just sitting inside a store.

93. I'll pass on that second one.

94. Yeah, that's not gonna net us many points.

95. Wait, "points?"

96. Thanks for filling me in.

97. You fire fighters can pull back now.

98. We'll deal with the feisty one first.

99. I doubt the low point one's going anywhere.

100. I beg your pardon, Mr. Fire Soldier,

101. but my husband is patiently enduring

102. the intense heat of those flames.

103. Please, end his suffering as quickly as you can.

104. There's an order of precedence we have to follow.

105. We'll decide which Infernals get put out first.

106. C'mon.

107. Please! Wait just a moment!

108. Excuse me.

109. Correct me if I'm wrong,

110. but you've got a lotta soldiers here.

111. Seems like you could send a couple

112. to put her husband to rest without much risk.

113. We are professionals.

114. We make judgment calls based on standards of our own.

115. The point standard.

116. Yeah, that's right.

117. To keep up my soldier's spirits,

118. I give out points based on how dangerous

119. the Infernals they kill are.

120. To keep up their spirits?

121. When your job involves snuffing out human lives,

122. the goal shouldn't be to have a good time.

123. You're not the one risking your life here.

124. Just hook up your hose

125. and put out what's left when we're done.

126. I'm so sorry. I know it hurts, but please hold on.

127. I can't help you, so try to stay strong.

128. Pardon, ma'am.

129. With your permission, I'd be willing to step in.

130. I can bring your husband's suffering to an end.

131. Would that be all right?

132. What're you planning to do?

133. Who might you be?

134. Takehisa Hinawa. Sergeant with the Armed Forces.

135. This is Blue Stripes territory.

136. If a soldier like you or a fire fighter like me

137. cuts through that tape, we'll be severely punished.

138. No punishment could compare

139. to what the Infernal in this building is going through.

140. We both know that.

141. So, there's nothing to second guess here.

142. Sergeant Hinawa.

143. Do you have any experience with Infernals?

144. I aimed my gun at a friend the other day...

145. as I was watching him turn Infernal.

146. But I just couldn't shoot.

147. I wouldn't call myself a man of faith

148. by any stretch of the word.

149. And yet... because my gun was unbaptized, it just felt wrong.

150. He really did wait patiently.

151. Sergeant Hinawa.

152. I don't think this is about whether you believe in God.

153. It's about wanting to do as much as you can

154. for the human being whose life you're about to end.

155. That's why we pray for them and baptize our weapons.

156. You ask me, those rituals offer a type of salvation

157. to those who kill Infernals, too.

158. Start the prayer for us.

159. The flame is the soul's breath.

160. The black smoke is the soul's release.

161. Ashes thou wert and art.

162. May thy soul return...

163. I want you to know,

164. you're a truly kind person, Sergeant.

165. What you did in there took some courage.

166. No, you're the courageous one.

167. If I hadn't seen that you were taking action,

168. I doubt I would've done a thing.

169. Making the choice to take action on your own

170. isn't really as difficult as you'd think.

171. Trusting yourself is something that comes easy to most,

172. but to put your faith in someone else,

173. and act on that faith, despite the personal cost,

174. that takes courage.

175. You're like a hero, Sergeant, or a knight.

176. If so, then that makes you a king.

177. It's settled.

178. I'm gonna create a Special Fire Force company.

179. Once I'm in a position to do it,

180. I'll fight to end human combustion.

181. I refuse to sit back and do nothing

182. while the world burns down around me.

183. It might be a while,

184. but when it happens, I'll need people like you.

185. Soldiers who cherish life above all else.

186. Whenever that time arrives,

187. don't hesitate to reach out to me.

188. This is our very own fire cathedral.

189. About as rundown as you'd expect

190. for a den of outcasts.

191. So, am I the only crewman you've recruited, or what?

192. Yeah. So far.

193. See, gathering people who I know I can trust

194. has been a pretty difficult task.

195. I think I've got a line on someone.

196. She served under me in the army.

197. Puts in a lot more effort than anyone around her.

198. But she wasn't really cut out to be a soldier.

199. She was way too compassionate,

200. always thinking of others before herself.

201. I'd say that makes her a perfect fit for the Eighth.

202. Wow.

203. Way to go, Maki.

204. Golly.

205. I just thought I was recruited

206. because I have basic pyrokinetic powers

207. and I'm strong enough to be a meat shield.

208. Did you really say those nice things, Lieutenant?

209. Oh, you're so sweet.

210. That was well told. Good job.

211. The heart of the Eighth hasn't changed

212. since the day it was established.

213. For the dying Infernal,

214. we offer our prayers and a dignified end.

215. For the living, we seek deliverance from the flames.

216. There's one thing we value above all else: Life.

217. We should get back to the subject at hand now.

218. This report is from right after Iris and Maki joined.

219. It was a hot day.

220. Everyone was nervous, since it was our first call out.

221. The man who had gone Infernal

222. was wearing these odd white clothes.

223. Putting him to rest was simple,

224. but there were several things that didn't add up.

225. Take the strange red cross we found.

226. The man had no family,

227. but the company he had worked for

228. was in an awfully big hurry to retrieve it.

229. We looked up that company

230. and found out that it's still in business today.

231. It's based in Asakusa.

232. Company Seven's jurisdiction.

233. What's up, Beni?

234. Come on by, come on by!

235. We've got Hoppy for cheap...

236. How goes it, Waka?

237. And plenty of motsuyaki and monja!

238. Benimaru!

239. I made some daifuku. Take it with you.

240. Huh?

241. I told you before, you old bat, I don't like sweets.

242. She makes too much.

243. Ah. Hey, Beni! It's been a few days!

244. How bad d'ya miss me?

245. I wanna see your sweet ass at the bar tonight.

246. Lemme be.

247. The old bat made daifuku.

248. If you want some, then help yourselves.

249. That crumbling old fossil makes the best daifuku ever!

250. If that senile crone forgets the recipe,

251. she may as well just die.

252. Hinata, Hikage, you need to listen here.

253. [HINATA, HIKAGE] Whoa, there, Waka.

254. We're not taking any complaints right now.

255. You realize they learned all that from you, right?

256. Not taking any complaints right now.

257. Case in point.

258. This is amazing.

259. Nothin' tastes better than an old fossil's last hurrah!

260. The old bat's swan song is delicious!

261. Oh, these students have surpassed their teacher.

262. By the way, Waka,

263. looks like we got a message from the people

264. over at Company Eight.

265. They wanna search our jurisdiction.

266. Said something about looking for that Evangelist.

267. Too much trouble. Just ignore them.

268. Beg your pardon, but we're already here.

269. Huh?

270. You've got some serious nerve,

271. barging in unannounced like this.

272. I heard that Captain Shinmon Benimaru

273. hated formalities and red tape,

274. so I thought I'd skip making an appointment.

275. Fine, if you're here then, you're here. Whatever.

276. But I don't give a damn about this investigation of yours.

277. Regardless of the reason,

278. I can't have you disrupting things on my turf.

279. The Evangelist has been creating Infernals

280. through artificial means.

281. And there's a chance that the White-Clad

282. will target the people of this area next.

283. That's coming from the Tokyo Empire, correct?

284. Well, I'm not a trusting soul,

285. and I've never seen one of these so-called "White-Clad"

286. turn someone into an Infernal.

287. I have no reason to believe that it's actually happening.

288. You might not've seen it, but I have!

289. I don't care what some imperial lapdog

290. thinks they saw.

291. And I'm especially uninterested in hearing tall tales

292. from a gullible puppy.

293. That's funny, 'cause I'm not interested

294. in taking crap from a do-nothing skeptic.

295. Captain Shinmon, is that right?

296. I hear you're the strongest soldier around.

297. From what I've been told, it's because you're so tough

298. that your town's fire brigade was brought into the Force.

299. Well, I'm a tough guy, too.

300. I'm gonna kick your ass and make you see things my way.

301. "Fires and fistfights are the flowers of Edo," huh?

302. Fire! Fire! Fire!

303. Someone turned Infernal?

304. Why'd you have to go and jinx us like that, Waka?

305. Damn it.

306. I better not see Company Eight here when I get back.

307. Must be that way.

308. Who is it?

309. That boistrous old man, Kantaro.

310. He was nagging me about drinking with him just a minute ago.

311. Our friend Kantaro from Block Three has turned Infernal!

312. Seiya! Soiya! Seiya! Soiya!

313. Seiya! Soiya! Seiya! Soiya! Seiya! Soiya! Seiya!

314. What's he planning to do?

315. He loves a good festival, so let's start!

316. What the—?

317. Didn't know he could fly.

318. What kind of power does the captain of the Seventh have?

319. There you are, you old fart!

320. Waka!

321. So many houses.

322. At the end of the day, homes can always be rebuilt.

323. But now that Kantaro has become an Infernal,

324. his life is over and there's nothing that can change that.

325. What's goin' on here?

326. Is he igniting those fires and controlling the flames?

327. I think there must be a trick to those matoi flags he uses.

328. There's no trick. He started those fires himself.

329. Beni can wield both second-generation

330. and third-generation powers.

331. He can create his own fires

332. and manipulate them as he pleases.

333. Unlike any other, he's a compound Fire Soldier.

334. Look at this, Kantaro! The whole town is in shambles!

335. You're too old to be raisin' this kind of hell,

336. and you know it.

337. That being said,

338. you always did enjoy making a scene, right?

339. Way to hang in there, friend.

340. Thanks, young man.

341. You helped me see him through, all the way to the end.

342. So what do you think of what you just saw?

343. Did Beni's way of putting someone to rest

344. seem a bit rough to you?

345. Your Sister's prayers are a gift to your dead.

346. We destroy our town as a gift to ours.

347. Everybody in our world lives in continuous fear

348. of the flames of Infernalization.

349. We're all looking to our deaths.

350. As for the people here, if we have to die,

351. there's no way we'd prefer to go out than at his hands.

352. The hands of Shinmon Benimaru, the Destroyer of Asakusa.

353. It's too sweet.