Fire Force 1x10

Kazuyuki Okitsu as Karim Flam (voice)

A captains’ conference is convened to allow the Special Fire Force to discuss the situation with the Evangelist and the White-Clad. Shinra once again has an encounter with Joker, in which startling information about Shinra’s brother is revealed.

Request examples:

!req Fire Force 1x10 [02:32]
!req Fire Force 1x10 [Fire Force 1x10]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Fire Force 1x10 [10-11]; !req Fire Force 1x10 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. You needn't appear in person, Your Excellency.

2. It's essential that this crisis

3. needs to be addressed, but let us—

4. It's fine.

5. Assemble the eight Company captains.

6. I'll speak with them.

7. [MAMORU-KUN] Goodness.

8. What the hell am I looking at?

9. Damn it, Shinra!

10. My locker has been violated again!

11. Enough, already!

12. But, sir, I didn't do anything.

13. Shinra is very busy enjoying the handmade lunch I just gave him.

14. Don't interrupt.

15. Guess this means you're the one behind that mess.

16. Don't you have an entire company

17. you're s'posed to be running right now?

18. Yes, but I thought I'd go to the conference today

19. with you and Shinra.

20. Now, don't get the wrong idea.

21. I forgot I'd packed a lunch and bought myself this sweet roll,

22. only to realize I had more food than I needed.

23. I had no choice but to give it to Shinra.

24. It isn't like I made it for him specifically.

25. I'm not worrying about lunch right now.

26. Shinra! Tell the captain to cut this crap out.

27. Huh? How come? The lunch is really good, sir.

28. Is it now? Glad you like it.

29. Damn it. She's playing dirty.

30. Help me out and I'll treat you

31. to all the ramen you want sometime.

32. I do love ramen.

33. I'll come as well.

34. Go get yourself lost again.

35. What?

36. I want ramen, too!

37. She's coming! Run!

38. Lucky, my butt.

39. Hey. Do the two of you want i—? Er!

40. [MAKI, IRIS] Oh! Wow!

41. Hinawa. She's playing with fire inside the office.

42. I need to make sure we take the best route to Central.

43. Just stay away from me, you skirt-snatching devil!

44. It fell off on its own!

45. Begone, skirt devil!

46. There's a great bakery not too far from here.

47. Yeah. We know. It's the best. Maki and I go all the time.

48. Yeah, they just updated their menu.

49. They've got more savories!

50. The cakes have always been great, but now they have...

51. The place sure has gotten lively.

52. You sure it's okay, us two tagging along?

53. The topic of this conference is the Evangelist

54. and the so-called White-Clad organization.

55. You two are the best sources of information

56. we have on the subject.

57. Do the captains have conferences often?

58. Or is this something special?

59. It's rare.

60. This hasn't happened even once

61. since I took command of the Eighth.

62. That should tell you how seriously

63. the country's taking this.

64. Man-made Infernals.

65. Direct hit. Hoshimiya has been eliminated.

66. We should tell the commander what happened.

67. The White-Clad.

68. Behold the radiance of the blazing star

69. ensconced in the heavens!

70. What greater end could we seek

71. than a return to Sol's warm embrace?

72. We will set all human beings alight.

73. Engulf the Earth in the great flame of fire!

74. Let its imperfections be burned away

75. by the flames of salvation!

76. All is in accordance with the will of the Evangelist!

77. Then there's this "Evangelist."

78. I have no doubt, if we follow this trail,

79. we can end this Infernal outbreak for good.

80. Oh, whoa! Is that what I think it is?

81. Yeah. Of course.

82. Wait, have you never seen it before? Cool, right?

83. That thermal plant was built when the Solar calendar

84. was first put into place.

85. Our perpetual power Amaterasu.

86. Amaterasu provides electricity for the entire Empire.

87. So it all comes from there? Must have some crazy firepower.

88. Thanks again for everything you did the other day.

89. No. I should be the one thanking you.

90. I'm Lieutenant Karim Flam. Part of Company One.

91. Shinra told me all about what happened with Rekka.

92. I want to find out why Rekka betrayed us.

93. Towards that end, I want to work with you guys at the Eighth.

94. I hear you're a capable man, so thanks.

95. I thought we shared an allegiance to Haijima.

96. Was I mistaken?

97. What're you trying to say?

98. You've been spending quite a bit of time

99. with the Eighth.

100. Heh. You're being ridiculous.

101. The captains' conference is about to start.

102. The Seventh is here,

103. and they don't normally show up for anything.

104. Tells you how urgent this is.

105. That's their captain?

106. They say he's the strongest soldier in the force. Crazy.

107. The hell are you grinning at, snot face?

108. Waka.

109. Come on. Tent hands.

110. The time has come.

111. All Company captains, as well as their guests, have arrived.

112. Let's begin this emergency conference at once.

113. I've spoken with the general of the Tokyo Army

114. and the chief of the Fire Defense Agency.

115. They told me of a group acting in secret.

116. Threatening our nation's safety.

117. Indulging in blasphemy,

118. they would defile the great Sol's blessings.

119. Brave captains of the Special Fire Force,

120. I call on you to make these blasphemers pay for their sins.

121. Would ya stop rambling about your sun god?

122. What? Benimaru Shinmon!

123. You stand before our great Emperor!

124. You should cease your insolence and treat him with respect,

125. or face Gustav Honda's wrath!

126. Shut your mouth, Honda Gustav.

127. I don't like hearin' my name said backwards.

128. He prefers his surname first?

129. You must be a proto-nationalist.

130. Look, the Seventh is nothing but a bunch of idiots

131. from the vigilante corps.

132. I don't recall swearing any oaths to your god

133. or your empire.

134. We're gonna keep on as we have been.

135. Hey! Come back! We aren't finished talking yet!

136. Stop right there.

137. As I was saying, I want all your companies to work together

138. and defeat the Evangelist.

139. That will put us back on the path to saving mankind

140. from the fear of the flames.

141. It sounds like they're getting closer.

142. Not too shabby, Devilfoot. He did it sooner than expected.

143. The boy has real potential.

144. Maybe I'll pay him another visit soon.

145. Shinra Kusakabe.

146. Yes, sir!

147. I understand you possess an Adolla Burst.

148. Rekka Hoshimiya said that I did.

149. Sir, what exactly is an Adolla Burst?

150. It is an unsullied flame of absolute purity.

151. The primordial flame.

152. The spark from which Sol fashioned the world we live in.

153. When you were coming here, did you not see it?

154. Hm?

155. Tokyo's perpetual thermal energy plant.

156. Amaterasu provides power for the whole Empire.

157. All that energy comes from a flame, which, like yours,

158. is an Adolla Burst.

159. It seems that the Evangelist

160. wishes to obtain Adolla Bursts.

161. It's known that these are flames of high purity.

162. But how they differ from common flames

163. has yet to be explained by science.

164. Unless the Evangelist found the difference before we could.

165. The Evangelist will target Kusakabe.

166. Perhaps he should be secured.

167. Secured? Please don't lock me up.

168. I joined the Force so I could protect people.

169. I can look after myself just fine.

170. There's no reason for companies outside of the Eighth

171. to meddle in the Eighth's affairs.

172. We should all focus our energy

173. on finding and hunting down the White-Clads.

174. The Third wants to use Shinra as a specimen.

175. I guarantee Shinra's safety.

176. Company Eight will make sure that he never gets captured.

177. The Adolla Burst is sacred,

178. and Sol has chosen you to possess it,

179. so treat it with care.

180. Right.

181. [MAMORU-KUN] Goodness.

182. We're back.

183. How've you guys been?

184. Not too bad. I'll go make some tea.

185. Felt like this tie was gonna choke me.

186. [Pardon, sir, but didn't Shinra go to Central with you?

187. Yeah.

188. But he wanted to check out Amaterasu

189. and catch up with us later.

190. So, I'll cover for him

191. if we have to move out before he's back.

192. With Tamaki 'n Arthur, we're fine.

193. Heh. More work for me, eh?

194. If the Evangelist is planning to come to me,

195. that suits my purposes fine.

196. Long time no see, Devilfoot.

197. How are ya?

198. You!

199. Adolla Bursts are powerful things.

200. One serves as the power source for the Amaterasu.

201. One was used to create this very world.

202. Though I guess I should mention

203. it was also the cause of this world's downfall.

204. Whoa, there. Calm down.

205. I'm not in the mood for fisticuffs today.

206. Though if you insist on having a 'bout, I'm up for it.

207. You don't actually think you'd manage to get a lick in,

208. do ya, Devilfoot?

209. I've graced you with my presence 'cause you earned a new clue.

210. Call it your reward for finding the White-Clad spy

211. and getting closer to the truth.

212. You're close already.

213. I came to turn suspicion into certainty.

214. What are you saying?

215. Keep pursuing that Evangelist

216. and you will find your brother.

217. The commander of the Evangelist's Knights

218. of the Ashen Flame... is Sho Kusakabe.

219. Your long-lost brother.

220. So then, Sho is with the Evangelist serving as a knight?

221. What do you mean? Uh!

222. Joker!

223. Hell is a perfect fit for a Devil.

224. Mom. Sho. I'm sorry.

225. I couldn't keep that last promise.

226. Mom. Sho!

227. I failed...

228. But there's still a promise I can keep.

229. If what he says is true,

230. then soon, I'll have to fight my brother.

231. I said I'd become a superhero.

232. I said I'd keep Mom and Sho safe.

233. I was too weak to protect Mom, but I'm strong now.

234. And that promise binds me to Sho—

235. every bit as much as the blood we share.

236. So I won't break my word. Not again.

237. The Fire Force has been ordered to go after the Evangelist.

238. To start, we'll look for clues

239. in every fire report we've filed.

240. This is only a fraction of what we have.

241. Be fast, but thorough.

242. If it might relate to the White-Clad, call it out.

243. The Evangelist and the White-Clad group

244. have been forcefully turning humans into Infernals

245. for unknown reasons.

246. We can't allow even one of them to get away with it.

247. Go get started.

248. Uh?

249. Hey, Shinra. Hurry up and find us a lead already.

250. What's the matter?

251. All this heavy brain-work takin' its toll on ya?

252. Just keep goin' till ya die, okay?

253. Like watchin' a candle in the wind. Sweet.

254. Let's take a little break for now.

255. Aw.

256. But if Arthur goes any longer, he's gonna die.

257. Let's keep pushing.

258. Sister Iris should get back from consoling

259. the next of kin before too long.

260. Why don't we girls cook something for everyone?

261. Sure, I'm down!

262. How's that sound to you, Lieutenant?

263. Could go poorly. Prob'ly will.

264. I just ignore him when he's rude. It's fine, let's go.

265. I bet Maki's a great cook.

266. What's this?

267. Crap! Maki!

268. Cut it out, Kusakabe! Don't look at me!

269. How in the blue blazes did you end up looking like that?

270. You put the apron over your clothes!

271. Yeah, she's a bit of an exception

272. when it comes to the laws of physics.

273. Maki, go get Tamaki back in her uniform, okay?

274. I'll handle dinner.

275. You're helping, Shinra.

276. Uh. Sure. Will do.

277. Are you okay?

278. Uh?

279. If it's not something you can tell me,

280. you should go to the captain.

281. Y'know, I'm really fond of this company.

282. I know it can be difficult,

283. but I'd like you rookies to be able to trust us.

284. Honestly, Lieutenant,

285. I think I like it at the Eighth just as much as you.

286. As for the other thing, I do trust you.

287. You and the captain.

288. So, thanks.

289. No problem.

290. Dinner's ready everyone! It's all set in the dining room.

291. Yay!

292. So how do you think Shinra's holding up?

293. We put a lot on his shoulders in the investigations

294. of the Fifth and the First.

295. You haven't recruited any pushovers, sir.

296. Shinra's gonna be all right. No doubt in my mind.

297. Awesome! You made this, Kusakabe?

298. Nah. Just helped out the lieutenant.

299. Uh...

300. Thank you for this meal!

301. [MAMORU-KUN] Thank you for this meal.

302. Take time to chew, will ya?

303. Thank goodness.

304. It looks like you're feeling better.

305. We were talking about how weird you'd been acting.

306. I thought maybe you had an upset stomach or something.

307. But if you're eating that much, you must be fine.

308. Listen, everyone,

309. I know it's sudden, but I need to say something.

310. Truth is...

311. I told them.

312. About meeting Joker.

313. About my brother, Sho.

314. Company Eight felt like family, and I decided to trust them.

315. It's quite the tale.

316. But all of this is coming from Joker, right?

317. Do you think we can trust it?

318. Couldn't tell ya. I dunno what to believe.

319. In that case...

320. Shinra.

321. Huh?

322. Tell me.

323. Do you want to believe that your brother's still alive?

324. Because that's what matters.

325. Yes, sir, I do.

326. Understood.

327. Well, then, all of us'll have to believe he is, too.

328. We still need to go after the Evangelist.

329. But we'll form our strategy around the premise

330. that Shinra's brother is with him.

331. Thanks so much, sir.

332. We will set all lost souls alight.

333. Burn the earth beneath our feet,

334. and make this planet a flaming sun.

335. A scorched throne worthy of god.

336. All is in accordance with the will of the Evangelist.

337. Látom.