Fire Force 1x1

Directed by Yuki Yase

On his first day with Special Fire Force Company 8, Shinra Kusakabe, a third-generation pyrokinetic who is able to produces flames from his feet, meets his fellow company members and begins to fulfil his wish of becoming a hero.

Request examples:

!req Fire Force 1x1 [02:32]
!req Fire Force 1x1 [Fire Force 1x1]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Fire Force 1x1 [10-11]; !req Fire Force 1x1 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. This train's next stop is at Tabata Station.

2. Amaterasu is operating at full efficiency.

3. We are running according to schedule.

4. Get away from the rail lines!

5. It isn't safe here.

6. There's a burning train heading this way! Move!

7. This way! Move...

8. That looks like a serious fire.

9. Think it's an Infernal.

10. Another one?

11. and form an orderly line!

12. clear the platform at once!

13. Bet it hurts in there.

14. I can help you with that.

15. Special Fire Force! Make way!

16. All civilians continue to evacuate.

17. This area's dangerous.

18. Uh.

19. You, too.

20. Don't just stand around here, go and join the others.

21. Wait. Captain, I think—

22. Hey, Lieutenant. Care to join us?

23. Yes. Of course, sir.

24. Commence the operation.

25. Note the time as O-810.

26. [HINAWA, IRIS, MAKI] Yes, sir!

27. Sister, would you begin the prayer, please?

28. On it.

29. The flame is the soul's breath.

30. The black smoke is the soul's release.

31. Pile bunker's prepped.

32. I'll bust the core myself!

33. Ashes thou wert and art.

34. May thy soul return...

35. to the great flame of fire.

36. Látom.

37. Látom.

38. That was awesome. What a cool team.

39. Well, that was close. You aren't injured, are you?

40. Oh, no.

41. What was that?

42. So you're the one.

43. Yes! Forgive the late intro.

44. As of this morning,

45. I'll be your new third-generation Fire Soldier.

46. I'm Shinra Kusakabe. It's an honor to meet you all.

47. Huh.

48. So these are the "Devil's Footprints" I've heard about.

49. I thought Company Eight was new,

50. so why's it quartered in such an old dump?

51. Too bad.

52. Shinra, right? Follow me.

53. Sir!

54. An old dump, huh?

55. No! It's got character.

56. Reporting in, sir!

57. Ah. You made it.

58. I'm captain of the Special Fire Force's Company Eight.

59. The name's Akitaru Obi.

60. You're greeting a new team member.

61. Let's maybe get off the pullup bar.

62. Can do.

63. Takehisa Hinawa.

64. Around this dump, I'm second in command.

65. So hey, Shinra.

66. About your résumé photo...

67. Why are you smiling?

68. Sir! Apologies.

69. When I'm nervous, my face compulsively tightens

70. in such a way that my teeth are exposed.

71. Huh?

72. Uh, that is... I tend to smile when I feel tense.

73. —My face— - Hm?

74. Mm...

75. Hmm...

76. Sorry about that.

77. Just wanted to see for myself. You get it.

78. I bet that cute little quirk gets you in a lotta trouble.

79. True. It's caused a few misunderstandings.

80. Man, your poker face must be somethin' else!

81. Did he call it cute?

82. Pretty sure he means creepy.

83. So tell me, Shinra,

84. why did you decide to join the Fire Force in the first place?

85. Sir!

86. Honestly, I just wanted to be a hero.

87. Heh.

88. Well, that's as fine an ambition as any,

89. but don't forget you're part of a team.

90. Cool-headed co-ordination saves more lives than heroics.

91. A hero, huh?

92. Correct me if I'm wrong,

93. but that's in stark contrast with your nickname.

94. Everybody calls you a devil

95. due to an incident that took place when you were young.

96. If you act like you talk, you'll do fine.

97. But if you're just some delinquent

98. who's trying to clean up his reputation,

99. you may as well walk out now.

100. Sister.

101. Yes, Maki? What is it?

102. That new recruit swept you off your feet

103. like you were a princess.

104. He came outta nowhere and saved you from danger, so, uh...

105. Tell me, did you feel like he might be the one?

106. Hm?

107. Maki always act so fierce and cool in the field.

108. But the fact is,

109. her head's stuffed with flowers and sparkles.

110. Reporting in, sir!

111. Hm?

112. Hi, I'd like to thank you for helping me earlier.

113. Yeah, sure.

114. I just did what any hero would.

115. Wow, he really is the one.

116. This is a time for love, not war, Iris!

117. And I really don't think

118. you should stoop to violence anyway.

119. I mean, you're a nun, you silly goober.

120. I adjusted the length of your pants

121. to accommodate that ability of yours.

122. Do you think they're gonna work for you?

123. Yeah. Thank you very—

124. Hm?

125. Why does she smell so good?

126. Easy, Turbo. You look like you wanna eat her.

127. Say what?

128. I already explained, it's an involuntary—

129. Hm?

130. Well, I think it's just about time, Captain.

131. Yeah. Everyone's here now, so let's get started.

132. All of us know about spontaneous human combustion,

133. but no one, not even us here, knows when it'll happen next,

134. or to whom.

135. And so, we all live in fear.

136. One day, without cause or warning,

137. people the world over began catching fire.

138. These were the first-generation victims

139. of spontaneous human combustion.

140. They, and those like them who've come since,

141. are called Infernals.

142. Having lost all sense of self, they run rampant until they die.

143. Those deaths don't come easy.

144. To put an Infernal to rest, you have to destroy its core

145. by striking where the victim's heart was.

146. The Special Fire Force's main duty

147. is to put Infernals to rest,

148. saving their souls and human lives in the process.

149. But we all have another objective.

150. That's to solve the mystery of what causes human combustion.

151. And with luck, to stop it,

152. and put an end to the terror of the flame for good.

153. As quickly as we can.

154. I wanna become a hero.

155. No. I have to become one.

156. Mother.

157. Hey, Mom! Guess what?

158. I'm gonna be a superhero!

159. I'll keep you and Sho safe forever!

160. Well, that sure sounds cool.

161. Devil!

162. No, I won't "take him in"!

163. That boy is dangerous.

164. Please, ma'am. He's your grandson.

165. Don't say anything you'll regret.

166. I'll say what I know.

167. That is no grandson of mine.

168. Do you have any idea what he's done?

169. And look at him. Not a shred of remorse.

170. He's grinning like the devil he is.

171. I made a promise, and I'll keep it.

172. The alarm!

173. Shinra! Someone just turned Infernal!

174. Be ready in 30 seconds!

175. On it!

176. Our Infernal is in Taito ward, Torigoe District.

177. The fire's at a small factory.

178. The person who turned Infernal is the factory manager's wife.

179. We'll work with Squad Four

180. of the Fire Defense Agency's Ueno branch

181. and put her to rest.

182. Get in the Matchbox! Let's do this!

183. Emergency vehicles are about to deploy.

184. We request that all civilian motorists

185. pull to the side of the road and clear a path

186. so they can safely pass.

187. Special Fire Force Company Eight, moving out.

188. Here comes your chance to be a hero.

189. It's the Blue Stripes.

190. From what we've been seeing,

191. this Infernal is especially aggressive.

192. We've been able to keep the flames contained so far,

193. but as long as the Infernal's active,

194. there's a risk that more build—

195. Excuse me.

196. Please help my wife, Sister.

197. See that she's put to rest.

198. Infernals are lost souls shrouded in flame.

199. We'll offer your wife mercy,

200. and a return to the embrace of the great god Sol.

201. Special Fire Force Company Eight,

202. it's time we went in.

203. Right!

204. Done! You like it?

205. Oh, yeah! I can keep everybody safe now!

206. 'Kay, so whaddaya think?

207. Do I look all super?

208. Yup. My little hero.

209. She's further in.

210. These flames, they feel conscious,

211. like they're actively trying to stop us.

212. This place must've been important.

213. To the Infernal, I mean.

214. Mom. Sho!

215. Hey, Shinra! You okay, bud?

216. Huh? I was just...

217. You still wanna be a hero, don't you?

218. Listen, Fire Soldiers don't abandon their comrades.

219. When you fall behind, we all do.

220. The bright blue stripes that ring our bodies

221. aren't just for show,

222. they're what bind us all together.

223. In this hellscape of smoke and flame,

224. trust in that bond.

225. The fear you feel is a survival tool.

226. It helps to keep you alive.

227. Just don't let it make you a coward.

228. Understood, sir.

229. Maki!

230. Right! Clearing a path!

231. The flames are getting sucked in!

232. Shinra!

233. Shinra!

234. Shinra!

235. Don't look, honey.

236. You need to run away! Hurry!

237. Mom.

238. That's her eldest son Shinra.

239. They say he caused the fire.

240. His younger brother Sho was burnt completely.

241. They couldn't even find his bones.

242. I heard them say that he's a third-generation.

243. They can create fire at will.

244. How terrifying.

245. I can't run away from this.

246. It wasn't me.

247. When my home burned,

248. I saw someone, or something...

249. Something other than Mom, or Sho, or me.

250. And I'm gonna find out what.

251. That smile of his—it's so creepy.

252. He's a psychopath.

253. A devil.

254. Since that day, I haven't truly smiled once.

255. Devil! Hey, Devil!

256. Wake up, you damn delinquent!

257. What's with this blue light?

258. You know, with a badass nickname like "Devil,"

259. I figured you'd be tougher.

260. Try to sit up.

261. I must've been out for a while. How long?

262. You're fine. It was like five seconds.

263. Now get up already.

264. We're gonna need you in action soon.

265. How do you feel? Can you fight?

266. Yeah.

267. Everyone, prepare for battle!

268. Time is 2110.

269. Commencing operation to put Infernal to rest.

270. Yes, sir!

271. Shinra, Maki and I will draw her attention,

272. then you can end this with one good kick.

273. Right.

274. Let's do it!

275. Thanks. Improved Type Two Fire Ax thrust!

276. I made two promises.

277. That I'd be a hero, and that I'd protect my family.

278. Mom. Sho. I'm sorry.

279. I couldn't keep that last promise.

280. But I'll honor your memory by becoming a hero.

281. Hope you're watching.

282. Here I go.

283. I refuse to be what they say I am.

284. No matter what I have to do, I will be a hero!

285. All set. Make me proud, hero!

286. Will do.

287. Sister! Start the prayer!

288. Right.

289. Captain Obi!

290. Good luck, Shinra! Aim for the core!

291. That boy is a devil!

292. The flame is the soul's breath.

293. Repulsive. What a twisted smile.

294. The black smoke is the soul's release.

295. Ashes thou wert and art.

296. May thy soul return...

297. I know you're in pain.

298. Just let go!

299. Oh, wow. The third generation's as strong as they say.

300. to the great flame of fire.

301. Látom.

302. Sister, is-is my wife...?

303. Her soul is safe.

304. She's been returned to the Great Fire.

305. Shinra put her to rest swiftly, so she wouldn't suffer.

306. Thank you, Shinra. I'm grateful.

307. You set her free.

308. Feels pretty good, right?

309. You'll be receiving cheers like these from now on.

310. My little hero.

311. I'd say you've taken a pretty big step

312. towards that goal of yours.