1. Previously on Final Space...Copy !req
2. Nightfall reveals that she's Quinn?Copy !req
3. From the future?Copy !req
4. Whoa! Hot diggity!Copy !req
5. Also, she has a thing for Gary,Copy !req
6. but there's no time for cosmic three-waysCopy !req
7. because our crew has a
breach to close in space...Copy !req
8. and fast.Copy !req
9. Gary, you have
two minutes of oxygen left.Copy !req
10. Can we...Copy !req
11. change that to something more cheerful?Copy !req
12. Sure, Gary.Copy !req
13. Cookies.Copy !req
14. Act like you're baking
a big batch of cookies.Copy !req
15. Gary, the cookies will
be done in two minutes.Copy !req
16. Oh... fantastic.Copy !req
17. I love cookies.Copy !req
18. What kinda cookies we talkin' about?Copy !req
19. Butter wheat crunch.Copy !req
20. That's... not a cookie.Copy !req
21. And you know that, H.U.E.Copy !req
22. You know that!Copy !req
23. Crew!Copy !req
24. Or Legion of Murdering
an Irritatingly Power-ThirstyCopy !req
25. Pint-Sized Imp into a
Plethora of Buttholes!Copy !req
26. Are you ready to save the Earth?Copy !req
27. - Hooray! Oh, yeah!
- Hooray! Hooray!Copy !req
28. The question is, Captain, are you ready?Copy !req
29. I'm so ready!Copy !req
30. - I'm so not ready!Copy !req
31. How am I gonna save an entire planet?Copy !req
32. I'm all for trying,Copy !req
33. but there's a high chance
we're all going to die!Copy !req
34. Yes. It's more
or less a done deal.Copy !req
35. That's not comforting at all!Copy !req
36. I can do this, right? Right?Copy !req
37. Oh, this is impossible!Copy !req
38. Nothing is impossibleCopy !req
39. if we apply our minds to it.Copy !req
40. H.U.E., do we know of a
way we can close this breach?Copy !req
41. - No.
- Well, that's not good.Copy !req
42. Okay, uh, well...Copy !req
43. an... anything at all we could do?Copy !req
44. Yes. You can kiss your cheeks goodbye.Copy !req
45. You givin' me a little clap back?Copy !req
46. You givin' me the old clap back, H.U.E.?Copy !req
47. I thought I'd give it a tryCopy !req
48. before we implode into nothingness.Copy !req
49. - "implode into nothingness, " he said!"Copy !req
50. Oh, my gosh. Frickin' Mondays.Copy !req
51. Gary, am I gonna die?Copy !req
52. Are you trying to cheer me up, KVN?Copy !req
53. Okay, because you dying would
be a wonderful development.Copy !req
54. Shut the hell up, KVN.Copy !req
55. Or I will find ways.Copy !req
56. Actually, there is a way.Copy !req
57. H.U.E., set coordinates
for sector 12, region 6.79.Copy !req
58. Nightfall, that would
fly us directly into the sunCopy !req
59. at the heart of the Orion Nebula.Copy !req
60. - I know.
- We are not flying into a sun!Copy !req
61. Do you wanna live?Copy !req
62. Yes. I would love to live.Copy !req
63. That's exactly freaking why
we're not flying into a sun!Copy !req
64. You're right. We're
going to lightfold in.Copy !req
65. That's freaking worse!Copy !req
66. You said it like it was better,Copy !req
67. but that is the opposite of better!Copy !req
68. I would never suggest thisCopy !req
69. unless I knew something
you're not sharing.Copy !req
70. What do you know?Copy !req
71. Quinn, aren't you curious
how you became me?Copy !req
72. If that answers even
involves flying into a sun,Copy !req
73. I'm not curious.Copy !req
74. I don't think anybody's curious.Copy !req
75. - Aah!
- I'm curious! Keep going!Copy !req
76. - Must you, KVN?Copy !req
77. - Must you?Copy !req
78. Tell me.Copy !req
79. There's only one being who can help us.Copy !req
80. A Titan who inhabits a realmCopy !req
81. between our dimension and
the next called Inner Space.Copy !req
82. He came to me.Copy !req
83. At my lowest point.Copy !req
84. It's over.Copy !req
85. Everything is over.Copy !req
86. I'm coming, Gary.Copy !req
87. This is not your fate.Copy !req
88. I offer not madness, but salvation.Copy !req
89. We can change what has become.Copy !req
90. - How?
- A machine to traverse time.Copy !req
91. You can construct it.Copy !req
92. With my help.Copy !req
93. - Who are you?
- Bolo.Copy !req
94. A fellow victim of infinity.Copy !req
95. And now... we fight back.Copy !req
96. - Who's Bolo?
- He's a Titan.Copy !req
97. The Titans are terrible,
vengeful creaturesCopy !req
98. who poison the universe with chaos.Copy !req
99. Each in charge of a different realm.Copy !req
100. One broke ranks.Copy !req
101. Bolo.Copy !req
102. He saw there was a better
way and sealed off our dimensionCopy !req
103. from the horrors of Final Space.Copy !req
104. They took revenge and imprisoned him.Copy !req
105. He's the only one who can help.Copy !req
106. That's sick.Copy !req
107. Older hot Quinn makes an excellent point.Copy !req
108. If Bolo's the only one that can help us,Copy !req
109. we got no choice.Copy !req
110. - Chookity pok!
- Well said, Mooncake.Copy !req
111. Let's fly through a sun!Copy !req
112. Oh, my Lord,Copy !req
113. I cannot believe we are doing this.Copy !req
114. Dimension phasing
is notoriously difficult.Copy !req
115. To see Bolo, we're
going to have to lightfoldCopy !req
116. exactly through the sun's aperture.Copy !req
117. If we are off by even
one degree, we burn up and die.Copy !req
118. Buckle up. This will be a bumpy ride.Copy !req
119. All right, H.U.E. Take us in!Copy !req
120. Entering into the corona of the sun.Copy !req
121. The heat of the sun has melted
through the navigation system.Copy !req
122. You will need to manually
navigate it into the aperture.Copy !req
123. All right, I'll do it.Copy !req
124. But you're not a good pilot.Copy !req
125. Thank you very much
for believing in me, Quinn.Copy !req
126. Please do not screw this up.Copy !req
127. Okay, that's not helping!Copy !req
128. Concentrate, Gary.Copy !req
129. You gotta do this.Copy !req
130. Let's thread this needle.Copy !req
131. Come on, come on, come on, come on!Copy !req
132. Gary! Center it!Copy !req
133. I got this!Copy !req
134. You got this, Thunder Bandit!Copy !req
135. No, you don't! Center it!Copy !req
136. Oh, you're scaring me! I'm scared!Copy !req
137. Center it!Copy !req
138. I'm very frightened!Copy !req
139. Oh, my crap!Copy !req
140. Oh, my crap.Copy !req
141. Welcome to Inner Space.Copy !req
142. Just our luck. He's... asleep.Copy !req
143. Gary, he's been asleep for 10,000 years.Copy !req
144. Well, then why are we here?Copy !req
145. Wait for it.Copy !req
146. - Wait for what?Copy !req
147. Get me the hell out of here!Copy !req
148. Did we just get sucked into dude's mind?Copy !req
149. Don't worry, that's normal.Copy !req
150. I am not okay with this winter
wonderland of cosmic cotton candy!Copy !req
151. I'm just gonna put this
down right on this little lily pad.Copy !req
152. Oh, there we go.Copy !req
153. Oh, hey, there's a guy.Copy !req
154. Hey. Hey!Copy !req
155. So, not sure we're in the right place,Copy !req
156. but we got this thing...Copy !req
157. You're late!Copy !req
158. - Late?
- Yes, late!Copy !req
159. He's been waiting on you for years!Copy !req
160. You're like a giant flaming M&M.Copy !req
161. Excuse me? Are you giving me sass?Copy !req
162. - Hyah!Copy !req
163. Oh! Freaking! Did you just whack
me in the face with your stick?Copy !req
164. Aah!Copy !req
165. You and I are not gonna get along.Copy !req
166. Explain...Copy !req
167. to me...Copy !req
168. what just happened.Copy !req
169. We hopped over to brain chamber two.Copy !req
170. Hopped?Copy !req
171. No, no, no, no!Copy !req
172. We were hurled...Copy !req
173. Oh, there's moisture. I'm...Copy !req
174. I think my eyes are bleeding!Copy !req
175. My eyes!Copy !req
176. Blood! Blood!Copy !req
177. This is
only brain chamber six.Copy !req
178. Here we are. Chamber number 795.Copy !req
179. Bolo's Mind Palace.Copy !req
180. Beyond this point, only
one of you may enter,Copy !req
181. and it's already been pre-selected.Copy !req
182. You!Copy !req
183. You've been chosen.Copy !req
184. But then again, you were already selectedCopy !req
185. before you were even born!Copy !req
186. - We'll be here, Gary.
- You got this!Copy !req
187. Hee-hee-hee!Copy !req
188. KVN'll look after Mooncake,
'cause he's so helpful.Copy !req
189. I don't like this.Copy !req
190. All this right here, I don't like.Copy !req
191. You're not hanging out with Mooncake.Copy !req
192. You're a bad influence.
Okay? 'Cause I don't like you.Copy !req
193. You're the worst.Copy !req
194. Good luck, Gary.Copy !req
195. Come forth, Gary.Copy !req
196. Oh, my gosh. Okay.Copy !req
197. Ohh...Copy !req
198. Oh, oh!Copy !req
199. Aah!Copy !req
200. Okay. This is new.Copy !req
201. In order to face what's ahead,Copy !req
202. you need to face what's inside of you.Copy !req
203. Oh, look!Copy !req
204. There's a Construction Hat Gary.Copy !req
205. Hey!Copy !req
206. There's
an Eagle-Faced Gary.Copy !req
207. Hi!Copy !req
208. Cookie-Headed Gary.Copy !req
209. Ha. What's up?Copy !req
210. Oh, my gosh!Copy !req
211. Little Micro Gary.Copy !req
212. - [ High-pitched voice ] Hey!
- Who's that?Copy !req
213. That's the Amazing Mustache Gary.Copy !req
214. Gary, you're never gonna
be able to grow one of these.Copy !req
215. A thick, rich, luscious mustache.Copy !req
216. Hell yeah, that feels good!Copy !req
217. It's true.Copy !req
218. I've never been able to grow a mustache.Copy !req
219. I wish I was a crumb, so
I could get caught in this.Copy !req
220. What are you doing, Mustache Gary?Copy !req
221. Combing my Mustache
with my little mustache comb!Copy !req
222. But you'll never know
the satisfaction of that.Copy !req
223. Oh, it feels so good!Copy !req
224. Ugh, so true.Copy !req
225. I won't.Copy !req
226. Oh, no.Copy !req
227. What is this?Copy !req
228. Aah! What's happening?Copy !req
229. Your anxiety is consuming you.Copy !req
230. - You know you can't succeed.Copy !req
231. Because I can't grow a 'stache?Copy !req
232. That's exactly why.Copy !req
233. You're no hero.Copy !req
234. Your father was.Copy !req
235. You're right.Copy !req
236. He would've figured this out.Copy !req
237. I'm scared there's no winning this,Copy !req
238. that there's no way to close this breachCopy !req
239. without losing my friends.Copy !req
240. Okay.Copy !req
241. Let's not do that again!Copy !req
242. All progress begins with the truth.Copy !req
243. We're running out of time.Copy !req
244. I need to know right now
how to close this breach.Copy !req
245. I don't have the answer
for you, but he will.Copy !req
246. Who the hell is "He Will?"
I don't know a "He Will."Copy !req
247. You'll only have a short time.Copy !req
248. Hello?Copy !req
249. Dad.Copy !req
250. What's going on with Gary?Copy !req
251. - He's fine.
- Show them, Gatekeeper.Copy !req
252. Reveal your secrets!Copy !req
253. And if you hit me, I will end you.Copy !req
254. Oh, my gosh! You are all so sassy!Copy !req
255. Just watch and leave me alone already.Copy !req
256. - Mooncake, follow my voice.Copy !req
257. - Chookity.
- KVN, stop touching stuff.Copy !req
258. Everybody!Copy !req
259. Dad, it's me, Gary.Copy !req
260. Dad? Who the hell are you?Copy !req
261. And why did time freeze?Copy !req
262. Did you freeze time?Copy !req
263. You time-freezing demon!Copy !req
264. Whoa! Okay, look. I don't
think you would believe meCopy !req
265. if I told you how I got here.Copy !req
266. But I'm telling you, I am your son.Copy !req
267. My son is much younger,
a boy half your age.Copy !req
268. If you're really my son,
what was the promise?Copy !req
269. - What?
- Before I left.Copy !req
270. To have my adventures.Copy !req
271. Bunches and bunches of them.Copy !req
272. Is it really you?Copy !req
273. As real as it gets, Dad.Copy !req
274. Oh, hell yeah.Copy !req
275. What the hell are you doing here?Copy !req
276. It's a real novel, but I'm...
I'm trying to save the Earth.Copy !req
277. Actually, universe sounds way cooler,Copy !req
278. so I'm actually gonna say
"universe" from now on.Copy !req
279. You're what?Copy !req
280. I'm trying to find out how
to close a breach in spaceCopy !req
281. that'll most certainly destroy Earth...Copy !req
282. Actually universe, in my time.Copy !req
283. God, that sounds so cool.Copy !req
284. I really feel cool saying that out loud.Copy !req
285. Well, that's what I'm doing now!Copy !req
286. - What?
- You're doing what I'm doing.Copy !req
287. - I'm doing what you're doing!
- No way!Copy !req
288. Look!Copy !req
289. You're closing the breach in space?Copy !req
290. Me and my co-pilot, yeah.Copy !req
291. What is he doing here?Copy !req
292. Jack's my co-pilot.Copy !req
293. Been doing missions together for years.Copy !req
294. Jack? This guy is the Lord Commander!Copy !req
295. - Who?
- The guy who ripped my arm offCopy !req
296. with his mind! And killed my best friend.Copy !req
297. Jack is my co-pilot.Copy !req
298. He's been my friend for 29 years.Copy !req
299. But I'll take your word for it.Copy !req
300. Well, what do you say we
beat the crap out of him, son?Copy !req
301. You... are my dad.Copy !req
302. You sick sack of...Copy !req
303. Gah!Copy !req
304. Ha! Hey!Copy !req
305. Hey!Copy !req
306. - Oh!Copy !req
307. Multiple punches in the face!Copy !req
308. Every boy dreams of
building cherished memories...Copy !req
309. - Harder!
- ... with his dad.Copy !req
310. - Like this.
- Kick him in the nuts!Copy !req
311. Oh, and this!Copy !req
312. Oh, and these!Copy !req
313. - Hyah!Copy !req
314. - That's my boy.Copy !req
315. When was the last time you saw me?Copy !req
316. Right before... this mission.Copy !req
317. You never came back.Copy !req
318. Hm.Copy !req
319. So, I'm about to die, huh?Copy !req
320. Not if I can help it.Copy !req
321. So how are we gonna close this breach?Copy !req
322. I need to know for me.Copy !req
323. An anti-matter bomb detonatedCopy !req
324. at the event horizon of the breach.Copy !req
325. Thing is, right before you came aboard,Copy !req
326. an energy blast from Final
Space was about to hit our ship.Copy !req
327. Time froze, and now there's
no way to deliver the bomb.Copy !req
328. - Unless...
- Hit me.Copy !req
329. - Nice.Copy !req
330. Thanks. What if you take
out the bomb manually?Copy !req
331. - That could work.
- Really?Copy !req
332. Wow, I mean, we could do it together.Copy !req
333. Mooncake.Copy !req
334. It's time you knew.Copy !req
335. Whoa, look at all this cool brain stuff.Copy !req
336. Hmm. That's mine, and
that's mine, and that's mine.Copy !req
337. Hey, let's do Jell-O
shots with the brain goo!Copy !req
338. You're the key to Final Space...Copy !req
339. because that's what you're made of.Copy !req
340. Final Space.Copy !req
341. Chookity.Copy !req
342. We'll need to take out the
primary and secondary trigger.Copy !req
343. Right. I have no idea what that is,Copy !req
344. so I'm gonna look at you
and nod in agreement.Copy !req
345. So, you met anybody?Copy !req
346. No, well, kind of.Copy !req
347. I'm seeing two people at
the same time, but mainly,Copy !req
348. I'm not like cheating because
they're the same person.Copy !req
349. Got it. Time-travel thing.Copy !req
350. - Yes!
- Been there.Copy !req
351. Ha!Copy !req
352. Nice pair.Copy !req
353. - What's their name?
- Quinn.Copy !req
354. What's she like?Copy !req
355. The younger hot one? Or
the older equally hot one?Copy !req
356. The one in your timeline.Copy !req
357. Well, she's headstrong,
focused, and a real leader.Copy !req
358. - You love her?
- Ohh!Copy !req
359. To the max-core.Copy !req
360. But I don't think she
thinks very much of me.Copy !req
361. Really? You're a catch.Copy !req
362. You think I'm a catch?
You... you think so?Copy !req
363. I'm lookin' at you, I'm seeing a catch.Copy !req
364. All right, it's ready to go.Copy !req
365. You sure there isn't anything
else that needs to be done?Copy !req
366. Bomb-wise? Anything else at all?Copy !req
367. That's it. Let's go.Copy !req
368. We could get lunch.Copy !req
369. You wanna get lunch?Copy !req
370. Son.Copy !req
371. Grab the plasma torch.Copy !req
372. What are you doing? Dad!Copy !req
373. Dad, don't do this without me!Copy !req
374. - Son...Copy !req
375. you have your own time to worry about.Copy !req
376. Dad! This...Copy !req
377. This was my idea.Copy !req
378. Yeah, but it's my responsibility.Copy !req
379. There's another anti-matter
bomb in New York.Copy !req
380. The one on Earth.Copy !req
381. Use it to close this breach in your time.Copy !req
382. You know, I had only
one regret when I left.Copy !req
383. Thought I was never gonna get the chanceCopy !req
384. to see the man you
would've grown up to be.Copy !req
385. Well, now I know he's better
than I would've ever hoped.Copy !req
386. Please don't. Stop. Please.Copy !req
387. Stop. Stop. Stop! Stop!Copy !req
388. No! Please no!Copy !req
389. Stop!Copy !req
390. I'm not gonna let you die.Copy !req
391. Not again.Copy !req
392. I'm gonna come get you!Copy !req
393. Make me a promise, son.Copy !req
394. Save the Earth.Copy !req
395. Nah, you're right.Copy !req
396. "Universe" sounds much cooler.Copy !req
397. What if I can't do it?Copy !req
398. Try your best.Copy !req
399. What if my best isn't good enough?Copy !req
400. It's good enough for me.Copy !req
401. No!Copy !req
402. No.Copy !req
403. Oh, God!Copy !req
404. Why?Copy !req
405. Didn't know we were
members of the same club.Copy !req
406. Gary, you still wanna do this?Copy !req
407. I'll try my best.Copy !req
408. That's good enough for me.Copy !req
409. Wait, were you watching me and my dad?Copy !req
410. No.Copy !req
411. No.Copy !req
412. Where are you going?Copy !req
413. They don't need me anymore.Copy !req
414. Should we get up?Copy !req
415. No. We have a little time.Copy !req
416. Actually, you don't!Copy !req
417. Get off your sass buckets!Copy !req
418. Gary, is Nightfall
not coming with us?Copy !req
419. No.Copy !req
420. You think you know a person,Copy !req
421. and then something like this happens.Copy !req
422. What course should I set?Copy !req
423. Earth.Copy !req
424. Or actually, no, the universe.Copy !req
425. We're gonna save the... well actually,Copy !req
426. well, that's doesn't even
make any dang sense.Copy !req
427. Okay, just Earth. To Earth.Copy !req
428. Earth.Copy !req
429. We've got a bomb to find.Copy !req