1. How absurd is this?Copy !req
2. Damn...Copy !req
3. It's over.Copy !req
4. What?Copy !req
5. Big Sister! Don't space out!
Oh, y-yup!Copy !req
6. Big Sister? Big Sister, Big Sister...Copy !req
7. You're... Caules Forvedge Yggdmillennia?Copy !req
8. That's right!Copy !req
9. We have one more. This is troublesome.Copy !req
10. Hey! If you're a Mage,
say your name and fight honorably!Copy !req
11. I decline, you big musclehead!Copy !req
12. Looks like I have to use
the ace in the hole!Copy !req
13. I thought I was cornering, yet I am the
one being cornered.Copy !req
14. I cannot win by this.Copy !req
15. Master...Copy !req
16. I am terribly sorry. I have failed. We are at a disadvantage.Copy !req
17. We should retreat.Copy !req
18. All right. Then, let's rendezvous
at the specified location.Copy !req
19. Roger that. Thank you, Master.Copy !req
20. To hell with you!Copy !req
21. Are you fleeing, Archer?Copy !req
22. Yes. At this rate, this will be our loss.Copy !req
23. Let's just call this a draw.Copy !req
24. Damn you, hold it—Copy !req
25. Dammit!Copy !req
26. It seems this is it.Copy !req
27. We will be waiting for you next in Trifas.Copy !req
28. We shall settle the score there.Copy !req
29. Something happened to her Servant?Copy !req
30. No good!
Just as I thought, this tastes awful!Copy !req
31. Looks like Archer and Assassin retreated?Copy !req
32. Well, yeah.Copy !req
33. Our first battle is a draw. Looks like we had a good taste
of the Holy Grail War's pleasures.Copy !req
34. I didn't say anything!Copy !req
35. It's obvious from your face.Copy !req
36. No matter which one we pick,Copy !req
37. we can't go after them like this.Copy !req
38. Well, in any case, there'll be
another chance to take them down.Copy !req
39. They're all headed to Trifas anyway!Copy !req
40. Hop on! We're going back to Trifas!Copy !req
41. Please don't drop out of battle
if you get arrested, Master.Copy !req
42. Ow!Copy !req
43. Caules, why are you here?Copy !req
44. I wanted to help you, Big Sister.Copy !req
45. We can't possibly risk
losing Archer right now, can we?Copy !req
46. Besides, my position is to back you up,
Big Sister Fiore!Copy !req
47. Still, that was too irresponsible!Copy !req
48. Do you know your position as a Master?Copy !req
49. Caules, Uncle has taken command
to guide us, Yggdmillennia, to victory.Copy !req
50. We must abide by that as Masters.Copy !req
51. However... it is also true that I was saved
because you came.Copy !req
52. I appreciate you for that.Copy !req
53. Big Sis...Copy !req
54. Let's go.Copy !req
55. Is it tasty?Copy !req
56. Yep!Copy !req
57. I could heal you if I was a Mage.
I'm sorry.Copy !req
58. Nope. Mommy, it's not your fault. They were just being unfair.Copy !req
59. Hey, Jack, what should we do
with that hand?Copy !req
60. It was very beautiful.Copy !req
61. Well, I think
eating is the best thing for it.Copy !req
62. Oh, in that case, shall I serve up
the remaining Mage's heart for you to eat?Copy !req
63. Here, say "aah."Copy !req
64. Aah.Copy !req
65. It healed!Copy !req
66. But we're out of hearts now, Mommy.Copy !req
67. What now?Copy !req
68. It's fine. If we go to Trifas tomorrow,
there should be Mages there.Copy !req
69. We shall hunt again.Copy !req
70. Yup, you're right!Copy !req
71. Then, let's sleep early tonight.Copy !req
72. Okay!Copy !req
73. So, that direction...Copy !req
74. How about some coffee?Copy !req
75. Th-Thank you. I'll have some.Copy !req
76. What are you worried about?Copy !req
77. Why?Copy !req
78. Anyone can tell by that look on your face.Copy !req
79. I guess so.Copy !req
80. If it's fine with me, then tell me.Copy !req
81. What kind of thing
do you think freedom is?Copy !req
82. Freedom, huh?Copy !req
83. It is not following orders,
but following your heart.Copy !req
84. But, what you want to do
may trample down on someone else's wish.Copy !req
85. All people have restraints.Copy !req
86. Positions, parents, siblings, environment
they live in, society and law, all sorts.Copy !req
87. Restraints...Copy !req
88. Because of that, we can't live
exactly the way we plan to.Copy !req
89. Even if you think you lived following your
heart, sometimes you were restrained.Copy !req
90. Freedom means that your heart is free.Copy !req
91. Doing things when they need to be done
and being responsible for what is done.Copy !req
92. I'm sorry.
I really don't understand too well yet.Copy !req
93. Think hard about it.Copy !req
94. What you really want to do... What your true wish really is.Copy !req
95. My... true wish...Copy !req
96. This was originally a trap for a Mage.Copy !req
97. That revelation just now!Copy !req
98. I must meet him.Copy !req
99. Are you awake now, Master?Copy !req
100. Yeah. Why am I in your lap?Copy !req
101. Because I am Assassin.Copy !req
102. What if someone was watching?Copy !req
103. Nobody is watching.Copy !req
104. For once, I did something that a Servant
would do. Why are you not pleased?Copy !req
105. It's embarrassing.Copy !req
106. But still...Copy !req
107. thank you very much.Copy !req
108. Do as you see fit.Copy !req
109. That aside, it's time.Copy !req
110. Yes. Let's go.Copy !req
111. As shown here, we have found out
that ancient ruins and many excavated artifacts
have been brought into the country.Copy !req
112. The Red Faction?Copy !req
113. Most likely ingredients
for Caster's studio.Copy !req
114. They are moving earlier than expected.Copy !req
115. If they attack, it is likely tonight.Copy !req
116. That is how a war is fought, Darnic.Copy !req
117. Yes. We will immediately prepare
our defenses, my King.Copy !req
118. Lancer, I apologize
for calling out for you.Copy !req
119. No matter. Is it finally time?Copy !req
120. Yes. The last one will arrive shortly.Copy !req
121. I'll go into the details at that point—Copy !req
122. Oh!Copy !req
123. Thou art as black as Hell,
as dark as night!Copy !req
124. For I have sworn thee fair
and thought thee bright!Copy !req
125. Can I assume you are speaking about me?Copy !req
126. Who else is there, O Empress of Assyria?Copy !req
127. Caster, you dare not forget
about the Great Holy Grail War.Copy !req
128. Of course not!Copy !req
129. As you have gathered all of us, is it not time
for the grand curtains to rise?Copy !req
130. Heroes will now barbarically slaughter
each other for supremacy, right?Copy !req
131. I, Caster, will give it everything
to watch over it all!Copy !req
132. You are not going to fight?Copy !req
133. Correct!Copy !req
134. Actually, I am terribly inept
at battles and Magecraft.Copy !req
135. The gods give humans suitable flaws
to make us human, indeed.Copy !req
136. You see?
I don't write about my own exploits.Copy !req
137. I only have the capacity
to weave stories about others and have no desire
to write about anything else!Copy !req
138. I want to witness the ending of this
Great Holy Grail War! In fact, I must!Copy !req
139. Whether it be fortunate, misfortunate
or even a hopeless truth!Copy !req
140. To witness the story
you all weave to the very endCopy !req
141. is indeed the mission
I have been appointed with!Copy !req
142. Anyways, it seems we are all here.Copy !req
143. Since all preparations are complete,
it is time to go forth.Copy !req
144. After all, it is a Great Holy Grail War.Copy !req
145. Why don't we go extravagantly?Copy !req
146. After making an effort to create a castle
and preparing to barricade ourselves?Copy !req
147. Barricade?
Rider, your premise itself is mistaken.Copy !req
148. The Hanging Gardens of Babylon?Copy !req
149. Hey now, what kind of a joke is this?Copy !req
150. Are you surprised at my Noble Phantasm,
Hanging Gardens of Babylon?Copy !req
151. This castle does not exist for protection.Copy !req
152. An aerial fortress, so to say.Copy !req
153. I get it.
So we're going to invade using this.Copy !req
154. Quite impressive.Copy !req
155. With this speed, we're almost close enough to those
defending the Millennia Citadel.Copy !req
156. So, everyone, prepare for battle.Copy !req
157. My... true wish...Copy !req
158. Perhaps you are feeling concern
for the other homunculi?Copy !req
159. You, who gave me your heart...
What did you wish for?Copy !req
160. Siegfried...Copy !req
161. To invade with their entire domain...Copy !req
162. That was definitely unexpected.Copy !req
163. Archer, what is its current status?Copy !req
164. It has stopped.Copy !req
165. It seems their intent is to use
this meadow as the battlefield.Copy !req
166. Seems so.Copy !req
167. Uncle...Copy !req
168. We are going inside, Fiore.Copy !req
169. We must
entrust our Servants with this contest.Copy !req
170. Correct.Copy !req
171. From here, it is the territory
of us, Servants.Copy !req
172. Not only did they come trampling
into my domain, they are strewing filthy ghouls
all over the place!Copy !req
173. My King, please wield your power
to your heart's content.Copy !req
174. Right. Also, release Rider
and Berserker of Red.Copy !req
175. Is that all right?Copy !req
176. They seek
an all-out battle of this caliber.Copy !req
177. It is only courtesy for us
to utilize all combat forces, as well.Copy !req
178. Understood. Right away.Copy !req
179. Berserker! You must absolutely not unlock the limiter
on your Noble Phantasm.Copy !req
180. Got that?Copy !req
181. Got that? Absolutely not!Copy !req
182. Archer, take command
of the homunculi formation.Copy !req
183. Understood.
However, if Rider of Red were to appear...Copy !req
184. I mind not.Copy !req
185. Take charge at the start.Copy !req
186. Caster, be on standby in the rear.Copy !req
187. When to use Berserker of Red is up to you.Copy !req
188. Understood.Copy !req
189. Huh?Copy !req
190. Lancer, you ride horses?Copy !req
191. That's a loss of face for me!Copy !req
192. Rider, nothing matters anymore. Now is the time to display your prowess as
one of the Twelve Heroes of Charlemagne.Copy !req
193. Yeah! Leave it to me!Copy !req
194. This is this, and that is that.Copy !req
195. This Great War is my appointed mission!Copy !req
196. Berserker! You are free!
Perform your mad dance until you perish!Copy !req
197. All of you!
Saber is gone, and Assassin is absent!Copy !req
198. On the other hand, they likely have
all six Servants excepting Berserker!Copy !req
199. It is a big difference
in military strength!Copy !req
200. Now, here is a question for all of you! Are you willing to accept defeat?Copy !req
201. Good! We will be victorious!Copy !req
202. Such a difference in military strength,
such despair... Who can claim to be a hero
without devouring it all down?Copy !req
203. Those are barbarians!Copy !req
204. They are corrupting my domain
and smirking with arrogance!Copy !req
205. They are fools who must be killed!Copy !req
206. Laugh as you murder them!Copy !req
207. Now, go!Copy !req
208. What's wrong? It's pretty late.Copy !req
209. Thank you for taking care of me.Copy !req
210. I think I found my true wish.Copy !req
211. I see. So you're leaving?Copy !req
212. This is a belt I used in the past.
Take it with you.Copy !req
213. Thanks.Copy !req
214. I don't know what it is you want to do.Copy !req
215. But regardless of what it is, it's best that you understand it.Copy !req
216. May you have God's blessings.Copy !req
217. Thank you. I appreciate it.Copy !req
218. sore wa oroka naru natakai toki wo motomuCopy !req
219. sore wa oroka naru natakai toki wo motomuCopy !req
220. sore wa oroka naru natakai toki wo motomuCopy !req
221. This is a tale of immortal heroesCopy !req
222. This is a tale of immortal heroesCopy !req
223. This is a tale of immortal heroesCopy !req
224. fukutsu no eiyuu sono monogatari woCopy !req
225. fukutsu no eiyuu sono monogatari woCopy !req
226. fukutsu no eiyuu sono monogatari woCopy !req
227. seeking glory in vanityCopy !req
228. seeking glory in vanityCopy !req
229. seeking glory in vanityCopy !req
230. chiisaku kanadeta ai wa hazama wo samayouCopy !req
231. chiisaku kanadeta ai wa hazama wo samayouCopy !req
232. chiisaku kanadeta ai wa hazama wo samayouCopy !req
233. The quiet words of love are lost in the cracks of timeCopy !req
234. The quiet words of love are lost in the cracks of timeCopy !req
235. The quiet words of love are lost in the cracks of timeCopy !req
236. todokanai unmei ga azawarauCopy !req
237. todokanai unmei ga azawarauCopy !req
238. todokanai unmei ga azawarauCopy !req
239. and the mean fate they fail to move just sneersCopy !req
240. and the mean fate they fail to move just sneersCopy !req
241. and the mean fate they fail to move just sneersCopy !req
242. hedateru sekai wo mite anata ni oitaiCopy !req
243. hedateru sekai wo mite anata ni oitaiCopy !req
244. hedateru sekai wo mite anata ni oitaiCopy !req
245. Stare at the world from the outside, remembering the tuneCopy !req
246. Stare at the world from the outside, remembering the tuneCopy !req
247. Stare at the world from the outside, remembering the tuneCopy !req
248. mi wo kogasu sono ai ga wakatsu madeCopy !req
249. mi wo kogasu sono ai ga wakatsu madeCopy !req
250. mi wo kogasu sono ai ga wakatsu madeCopy !req
251. they try to follow until the love burns them to ashesCopy !req
252. they try to follow until the love burns them to ashesCopy !req
253. they try to follow until the love burns them to ashesCopy !req
254. hito wa sakenda: seigi woCopy !req
255. hito wa sakenda: seigi woCopy !req
256. hito wa sakenda: seigi woCopy !req
257. The people cried for justiceCopy !req
258. The people cried for justiceCopy !req
259. The people cried for justiceCopy !req
260. sono hata wo takaku kakageCopy !req
261. sono hata wo takaku kakageCopy !req
262. sono hata wo takaku kakageCopy !req
263. and rose its banners highCopy !req
264. and rose its banners highCopy !req
265. and rose its banners highCopy !req
266. kako no unmei tateCopy !req
267. kako no unmei tateCopy !req
268. kako no unmei tateCopy !req
269. rejecting the destiny from the pastCopy !req
270. rejecting the destiny from the pastCopy !req
271. rejecting the destiny from the pastCopy !req
272. yami wo harai susume kono mi ushinatte moCopy !req
273. yami wo harai susume kono mi ushinatte moCopy !req
274. yami wo harai susume kono mi ushinatte moCopy !req
275. Keep banishing the darkness to the bitter endCopy !req
276. Keep banishing the darkness to the bitter endCopy !req
277. Keep banishing the darkness to the bitter endCopy !req
278. osore wo hirefuse watashi ga hasha to naruCopy !req
279. osore wo hirefuse watashi ga hasha to naruCopy !req
280. osore wo hirefuse watashi ga hasha to naruCopy !req
281. I'll be the victor who knows no fearCopy !req
282. I'll be the victor who knows no fearCopy !req
283. I'll be the victor who knows no fearCopy !req
284. sei araba susume kanzen na shouri woCopy !req
285. sei araba susume kanzen na shouri woCopy !req
286. sei araba susume kanzen na shouri woCopy !req
287. Head for complete victory while your breath lastsCopy !req
288. Head for complete victory while your breath lastsCopy !req
289. Head for complete victory while your breath lastsCopy !req
290. akatsuki tabitate yoake wa mou suguCopy !req
291. akatsuki tabitate yoake wa mou suguCopy !req
292. akatsuki tabitate yoake wa mou suguCopy !req
293. Wait for the dawn when the sun ends the rule of nightCopy !req
294. Wait for the dawn when the sun ends the rule of nightCopy !req
295. Wait for the dawn when the sun ends the rule of nightCopy !req
296. I realized that the future I wantedCopy !req
297. I realized that the future I wantedCopy !req
298. I realized that the future I wantedCopy !req
299. donna ni nozondemo kanawanaiCopy !req
300. donna ni nozondemo kanawanaiCopy !req
301. donna ni nozondemo kanawanaiCopy !req
302. was forever out of reach, and closed my eyes,Copy !req
303. was forever out of reach, and closed my eyes,Copy !req
304. was forever out of reach, and closed my eyes,Copy !req
305. ashita ga aru to me wo tojiteCopy !req
306. ashita ga aru to me wo tojiteCopy !req
307. ashita ga aru to me wo tojiteCopy !req
308. but still I advancedCopy !req
309. but still I advancedCopy !req
310. but still I advancedCopy !req
311. sore demo aruikitsuzuketaCopy !req
312. sore demo aruikitsuzuketaCopy !req
313. sore demo aruikitsuzuketaCopy !req
314. I am in search of a lightCopy !req
315. I am in search of a lightCopy !req
316. I am in search of a lightCopy !req
317. ikutsu yoru wo kasanetemoCopy !req
318. ikutsu yoru wo kasanetemoCopy !req
319. ikutsu yoru wo kasanetemoCopy !req
320. that will not perishCopy !req
321. that will not perishCopy !req
322. that will not perishCopy !req
323. kesenakuteCopy !req
324. kesenakuteCopy !req
325. kesenakuteCopy !req
326. through a million nightsCopy !req
327. through a million nightsCopy !req
328. through a million nightsCopy !req
329. hikari wo motometeruCopy !req
330. hikari wo motometeruCopy !req
331. hikari wo motometeruCopy !req
332. There is no turning backCopy !req
333. There is no turning backCopy !req
334. There is no turning backCopy !req
335. furikaeru michi ni waCopy !req
336. furikaeru michi ni waCopy !req
337. furikaeru michi ni waCopy !req
338. on the path I walkCopy !req
339. on the path I walkCopy !req
340. on the path I walkCopy !req
341. mou modorenakutemoCopy !req
342. mou modorenakutemoCopy !req
343. mou modorenakutemoCopy !req
344. sekai wa mawaruCopy !req
345. sekai wa mawaruCopy !req
346. sekai wa mawaruCopy !req
347. But the world keeps on turning,Copy !req
348. But the world keeps on turning,Copy !req
349. But the world keeps on turning,Copy !req
350. kiseki wo inotta shunkan niCopy !req
351. kiseki wo inotta shunkan niCopy !req
352. kiseki wo inotta shunkan niCopy !req
353. hoping for a miracleCopy !req
354. hoping for a miracleCopy !req
355. hoping for a miracleCopy !req
356. hoka ni wa nanimoCopy !req
357. hoka ni wa nanimoCopy !req
358. hoka ni wa nanimoCopy !req
359. We can stand together in the wastelandCopy !req
360. We can stand together in the wastelandCopy !req
361. We can stand together in the wastelandCopy !req
362. iranai to toriau no waCopy !req
363. iranai to toriau no waCopy !req
364. iranai to toriau no waCopy !req
365. and work towards that goalCopy !req
366. and work towards that goalCopy !req
367. and work towards that goalCopy !req
368. negai negai todoketai yoCopy !req
369. negai negai todoketai yoCopy !req
370. negai negai todoketai yoCopy !req
371. because we harbor wishes in our heartsCopy !req
372. because we harbor wishes in our heartsCopy !req
373. because we harbor wishes in our heartsCopy !req
374. kizu tsuite kizu tsuketeCopy !req
375. kizu tsuite kizu tsuketeCopy !req
376. kizu tsuite kizu tsuketeCopy !req
377. No matter the wounds we bear and inflictCopy !req
378. No matter the wounds we bear and inflictCopy !req
379. No matter the wounds we bear and inflictCopy !req
380. subete wo nakushita to shitemoCopy !req
381. subete wo nakushita to shitemoCopy !req
382. subete wo nakushita to shitemoCopy !req
383. No matter all that we will loseCopy !req
384. No matter all that we will loseCopy !req
385. No matter all that we will loseCopy !req
386. kamawanaiCopy !req
387. kamawanaiCopy !req
388. kamawanaiCopy !req
389. I don't careCopy !req
390. I don't careCopy !req
391. I don't careCopy !req
392. kanaetaiCopy !req
393. kanaetaiCopy !req
394. kanaetaiCopy !req
395. I have somethingCopy !req
396. I have somethingCopy !req
397. I have somethingCopy !req
398. omoi wo nigirishimeteCopy !req
399. omoi wo nigirishimeteCopy !req
400. omoi wo nigirishimeteCopy !req
401. that my heart commands me to doCopy !req
402. that my heart commands me to doCopy !req
403. that my heart commands me to doCopy !req