1. I heard the people's laments. So I responded to them.Copy !req
2. But I mistook what was being requested.Copy !req
3. If I had risked my life and sought help,
the path may have been different.Copy !req
4. But back then,
I chose to fight alongside everyone.Copy !req
5. And this was the result.Copy !req
6. I couldn't save a damn thing.Copy !req
7. Well, it was sad and frustrating.Copy !req
8. I loathe the enemy!
But they are also human. That is why I can forgive them.
The one I cannot forgive is myself.Copy !req
9. Right. The only one I could not forgive
was me, the one who could not save anyone.Copy !req
10. That is why I wish for a miracle
where humans abandon their self-interest.Copy !req
11. I will save humanity. Friend or foe.Copy !req
12. I swore that I would save everyone
as long as they are part of humanity.Copy !req
13. However, in order to do that,
we must all discard hatred.Copy !req
14. Pain of that caliber is all but trivial.Copy !req
15. Targeting all humanity, I request
the materialization of their souls.Copy !req
16. I won't allow rejection!Copy !req
17. And now, the people shall be saved.Copy !req
18. Jeanne d'Arc. Thou art merely a lass.Copy !req
19. Even if thou restrains thyself
to be a Holy Maiden, thou cannot erase the 17 years of naivety.Copy !req
20. At the point where thou
left behind human emotions,Copy !req
21. thou had no chance to defeat me,
as I have continued to write of them!Copy !req
22. I... I...Copy !req
23. How pathetic.Copy !req
24. However, Jeanne, this is how it should be. Salvation is close at hand.Copy !req
25. And now, the time for buffoonery is over!Copy !req
26. Well then, it is time for our Master,
Amakusa Shirou Tokisada, to appear!Copy !req
27. The salvation of humanity begins!Copy !req
28. My wish has been granted.
It has truly been granted this moment!Copy !req
29. A victory for humanity!Copy !req
30. Jeanne d'Arc.
The Third Magic has been activated.Copy !req
31. The Third Magic...
Materialization of souls?Copy !req
32. Now, this Garden will tour the world,Copy !req
33. absorb magical energy from each Leyline,Copy !req
34. and free humanity from
the shackles of their physical bodies.Copy !req
35. Instincts will dissipate, greed will wane,Copy !req
36. and humans will become sentient spirits.Copy !req
37. They will not lose love and affection,
but merely become immortal.Copy !req
38. Let me ask of you, Jeanne d'Arc.Copy !req
39. If you don't call this salvation,
then what is it?Copy !req
40. Humanity will attain this state
at one point or another.Copy !req
41. I am merely speeding up the process.Copy !req
42. That is—Copy !req
43. Open your eyes, Jeanne.Copy !req
44. You understand now, yes?Copy !req
45. The world is still a cruel place.Copy !req
46. There's no salvation for good children.Copy !req
47. I went insane due to your death,
and committed hideous crimes.Copy !req
48. However, this will let me
atone for them all.Copy !req
49. With this miracle,
you can atone for your sins, as well.Copy !req
50. Atonement? I—Copy !req
51. That's right. The life of that homunculus
was what this world needed!Copy !req
52. Not true!Copy !req
53. That is not true! If he were to die,
I shall bear it on my own shoulders!Copy !req
54. The world won't take that burden!Copy !req
55. So you have yet to fully brake?Copy !req
56. Jeanne d'Arc. I have no will to fight.Copy !req
57. Now that I control The Greater Grail
and have activated the Third Magic, you are not an enemy.Copy !req
58. I shall assist you. With you around,
I do not fear the death of more humans.Copy !req
59. This is the world
we long awaited for, Jeanne.Copy !req
60. Nobody gets hurt, nobody gets violated,
nobody gets murdered in this paradise.Copy !req
61. A world we all longed for
will soon be a reality.Copy !req
62. Nobody gets hurt... A paradise...Copy !req
63. Precisely.Copy !req
64. But... In a world where nobody is hurt,
I am sure that he...Copy !req
65. Ruler!Copy !req
66. Are you okay?Copy !req
67. Sieg?Copy !req
68. You are...Copy !req
69. Oh, why did I wish
to be together with him?Copy !req
70. Are you all right, Ruler?Copy !req
71. Sieg, your hand...Copy !req
72. You have consumed
all of your Command Spells.Copy !req
73. There was a need to use all
of Siegfried's powers to defeat Karna.Copy !req
74. Then why did you come?Copy !req
75. When I was fighting,
when I braced for death, I had a thought. That I wanted to see you.Copy !req
76. That's why I ran here.Copy !req
77. I am sorry. I should not have brought you
with me after all.Copy !req
78. I have sacrificed you.Copy !req
79. Though I promised you freedom... I should have left you behind,
even if you would hate me.Copy !req
80. Ruler?Copy !req
81. Please stand back.Copy !req
82. Now, our pact. With it,
we will have no need to shed blood.Copy !req
83. If I oppose you, will you kill me?Copy !req
84. Yes. I will not allow anything
to bar the way of humanity's salvation.Copy !req
85. You and that homunculus
are no exception.Copy !req
86. What reason do you have
to debate this, Jeanne?Copy !req
87. Without salvation,
humans will forever suffer as evil beings.Copy !req
88. There is no such thing
as innate goodness in mankind. Even from you!Copy !req
89. That's not true.Copy !req
90. Though only for a short time,
I saw all sorts of things.Copy !req
91. A systematic evil. There were times when not one
person's powers could do anything...Copy !req
92. Even good repelling evil. That is a fact.Copy !req
93. But most humans strive to be good.Copy !req
94. It is not a sin to exist misguidedly.
It is merely lamentable!Copy !req
95. I myself am weak, and I may make
a mistake someday. But...Copy !req
96. even then, I wish to be someone
my saviors can take pride in.Copy !req
97. There is no innate goodness?
Don't say such sad things!Copy !req
98. Ruler?Copy !req
99. Jeanne! What in the world is wrong?Copy !req
100. To cry so feebly is unlike you!Copy !req
101. Perhaps. But even so, I am sad.Copy !req
102. Amakusa Shirou Tokisada,
I cannot acknowledge your salvation.Copy !req
103. It should not be acknowledged.Copy !req
104. Oh? And why is that?Copy !req
105. Because your act
for humanity is insincere.Copy !req
106. Humans fight their inner evil,
never admitting defeat regardless of loss, and they continue to fight.Copy !req
107. We are Servants.Copy !req
108. We are the dead that lend power
to the living under contract. We should not act past that.Copy !req
109. The humans' agony concerning evil,
sadness, and their fight against anger.Copy !req
110. Your salvation does not scoop them up,
but crushes them down.Copy !req
111. In the end,
I cannot acknowledge such a thing.Copy !req
112. Please wait, Jeanne.Copy !req
113. If that is so, I cannot atone
for the sins I have committed.Copy !req
114. The innocent children I murdered
will never rest in peace.Copy !req
115. What should I do?Copy !req
116. You should not seek atonement
from the salvation he carries out!Copy !req
117. Gilles, there is no means of atonement
from those that have fallen victim.Copy !req
118. Not for you, nor for me.Copy !req
119. I... I will not be forgiven for eternity?Copy !req
120. The Lord pardons all,
but those you murdered never will.Copy !req
121. Harbor hatred of yourself, and even then,
continue saving lives as a Heroic Spirit.Copy !req
122. That...
That is the punishment given to me?Copy !req
123. You should know this already.Copy !req
124. If a miracle gives humans eternal youth, they will cease to believe
in human possibility.Copy !req
125. And they will be meaningless existences
that only revere what is given to them.Copy !req
126. No. Even then,
it will not become meaningless.Copy !req
127. They won't feel pain,
but will still feel joy and happiness.Copy !req
128. That is merely existing
in a stagnant world.Copy !req
129. No fighting, nor hurting one another. But in return, a world incapable
of doing good or evil.Copy !req
130. I care not, if humanity will be saved!Copy !req
131. You are mistaken!
That is not salvation at all!Copy !req
132. Whether or not it is salvation
is something I've pondered for 60 years.Copy !req
133. I assure you, this is salvation.
No matter what anyone says.Copy !req
134. That is why I will kill you.Copy !req
135. And that is why I will destroy your dream.Copy !req
136. Heaven's Feel, connect!Copy !req
137. End to all creation.Copy !req
138. And if possible, make this slaughter
the last of this universe.Copy !req
139. Gilles.Copy !req
140. Can I entrust you with my flag?Copy !req
141. Jeanne... It cannot be.Copy !req
142. I will use my sword.Copy !req
143. I shall attend as your follower.Copy !req
144. There's something I forgot
to tell you in life.Copy !req
145. I was happy being able
to fight together with you, Gilles.Copy !req
146. Me, too...Copy !req
147. Me, too, Jeanne!Copy !req
148. Thank you. Because you came,
I was able to awaken.Copy !req
149. I nearly drowned within a sweet dream.Copy !req
150. You were the one that saved me from it.Copy !req
151. So please, stay by my side.Copy !req
152. Yeah. That's why I came.Copy !req
153. That is all I need.Copy !req
154. All realms shall be
under the Lord's light,Copy !req
155. all under the sky
shall be within His grasp.Copy !req
156. Listen to His words during the day,Copy !req
157. and listen to His knowledge
during the night.Copy !req
158. My heart heats up within me,
and it burns to remind me.Copy !req
159. Could that sword possibly be...Copy !req
160. Go!Copy !req
161. No!Copy !req
162. You shall not! Until her prayer is over,
I cannot allow my life to expire!Copy !req
163. He shouldn't have any combat powers left.
Not even a bit.Copy !req
164. This is my end.Copy !req
165. My destiny ends hereCopy !req
166. my life's dream ends here.Copy !req
167. I shall use the only thing I have,
to protect the path He must walk.Copy !req
168. O Lord, I entrust my body to you.Copy !req
169. I am satisfied.Copy !req
170. A second Noble Phantasm?Copy !req
171. I was a little afraid.Copy !req
172. Not of dying,
but I was scared of the separation.Copy !req
173. I have never felt such feelings before,
but I am fine with this.Copy !req
174. The people's future and your future. For those...Copy !req
175. I can risk my life
as many times as it takes.Copy !req
176. Hope comes after despair!Copy !req
177. So she plans to destroy all,
including The Greater Grail.Copy !req
178. La Pucelle!Copy !req
179. I won't let you!Copy !req
180. Don't mock me, Holy Maiden!
Don't underestimate 60 years of resolve!Copy !req
181. Left arm, degenerate mobility!Copy !req
182. Right arm, obliterate space!Copy !req
183. Zeroeth Convergence!Copy !req
184. Swallow the flames, Star of Destruction!Copy !req
185. Withstand this, Greater Grail!
For the hope of humanity!Copy !req
186. Now, expend your life and fall to ruin!Copy !req
187. Fall!Copy !req
188. Are you all right, Master?Copy !req
189. What of The Greater Grail?Copy !req
190. It's still alive. With this...Copy !req
191. Ruler.Copy !req
192. Sieg...Copy !req
193. Ruler!Copy !req
194. Don't die! Please don't die!Copy !req
195. I'm sorry...Copy !req
196. Ruler!Copy !req
197. It's all right... No matter how long it takes,
I will make sure to come see you.Copy !req
198. Yeah. I'll be waiting.Copy !req
199. I bear no grudge against you.Copy !req
200. But I do.Copy !req
201. Master!Copy !req
202. It's okay, leave it to me. I'll nab him!Copy !req
203. Rider!Copy !req
204. What are you waiting for, Master?Copy !req
205. Hurry and give me the Command Spell!Copy !req
206. I order you with a Command Spell!
Restrain the Rider of Black at full force!Copy !req
207. Chains of this level...Copy !req
208. I trust you with her.Copy !req
209. Master, you shouldn't!
No matter how hurt he is, he's a Servant!Copy !req
210. If you die, Rider will disappear, as well.Copy !req
211. I know that.Copy !req
212. "If you surrender,
I won't take your life." If I said that,
I'm sure you still wouldn't flee.Copy !req
213. Yeah. Not running away is the one thing
I have already decided.Copy !req
214. So the winner of this battle
will gain everything.Copy !req
215. I see, a truly fitting end
for a Holy Grail War.Copy !req
216. My True Name is
Amakusa Shirou Tokisada.Copy !req
217. Sieg.Copy !req
218. Don't underestimate me
for being one-armed!Copy !req
219. I've been through this much carnage
enough to be bored of it!Copy !req
220. Set!Copy !req
221. Gehen!Copy !req
222. Oh my! The homunculus
is a worthy opponent?Copy !req
223. The speed of his Magical Circuits
is leagues above others!Copy !req
224. It is already in the levels
of a Servant's!Copy !req
225. Why? Master is still Master...Copy !req
226. I see. So that's where you've been.Copy !req
227. She hoped... for someone to pick up her pieces.Copy !req
228. She wasn't dead at all.Copy !req
229. All this time, this whole time,
she's been fighting with us!Copy !req
230. Go get him! Berserker!Copy !req
231. Siegfried. Frankenstein.Copy !req
232. These seemingly defeated Servants
are my final enemies.Copy !req
233. Is this what fate brings me?Copy !req
234. Anger, homunculus?Copy !req
235. Is this anger that she was murdered?Copy !req
236. Yeah, I will never be able to forgive you.Copy !req
237. I will surely kill you!Copy !req
238. You stand against me
with an emotion I discarded.Copy !req
239. That's enough!Copy !req
240. You're someone...Copy !req
241. You're someone...Copy !req
242. - I won't lose against!
- I won't lose against!Copy !req
243. Sieg!Copy !req
244. Master!Copy !req
245. Blasted Tree!Copy !req
246. Amakusa Shirou...Copy !req
247. Don't deny tomorrow for the people, Sieg!Copy !req
248. I'm not letting you go anywhere!Copy !req
249. Ame no shizuku mitai mayoinagara ochiteyukuCopy !req
250. Ame no shizuku mitai mayoinagara ochiteyukuCopy !req
251. Ame no shizuku mitai mayoinagara ochiteyukuCopy !req
252. Sorezore no omoi eranda michi heCopy !req
253. Sorezore no omoi eranda michi heCopy !req
254. Sorezore no omoi eranda michi heCopy !req
255. Hora mou sugu kuroi yoake ga kuru karaCopy !req
256. Hora mou sugu kuroi yoake ga kuru karaCopy !req
257. Hora mou sugu kuroi yoake ga kuru karaCopy !req
258. Dakishimeta yume no kakera ga itai yoCopy !req
259. Dakishimeta yume no kakera ga itai yoCopy !req
260. Dakishimeta yume no kakera ga itai yoCopy !req
261. Shinjiru koto nise okubyou ni nattaCopy !req
262. Shinjiru koto nise okubyou ni nattaCopy !req
263. Shinjiru koto nise okubyou ni nattaCopy !req
264. Konna sekai de nani wo kizameru no darouCopy !req
265. Konna sekai de nani wo kizameru no darouCopy !req
266. Konna sekai de nani wo kizameru no darouCopy !req
267. TameshitaiCopy !req
268. TameshitaiCopy !req
269. TameshitaiCopy !req
270. Ikutsumo no boku wo koete umareta yoCopy !req
271. Ikutsumo no boku wo koete umareta yoCopy !req
272. Ikutsumo no boku wo koete umareta yoCopy !req
273. Shinjiru koto de shika tsuyoku narenaiCopy !req
274. Shinjiru koto de shika tsuyoku narenaiCopy !req
275. Shinjiru koto de shika tsuyoku narenaiCopy !req
276. Konna sekai de nani wo kizameru no darouCopy !req
277. Konna sekai de nani wo kizameru no darouCopy !req
278. Konna sekai de nani wo kizameru no darouCopy !req
279. Bokutachi no imaCopy !req
280. Bokutachi no imaCopy !req
281. Bokutachi no imaCopy !req
282. Like drops of rain we fall blindlyCopy !req
283. Like drops of rain we fall blindlyCopy !req
284. Like drops of rain we fall blindlyCopy !req
285. Down the path of life we each choseCopy !req
286. Down the path of life we each choseCopy !req
287. Down the path of life we each choseCopy !req
288. Look, the black dawn will soon riseCopy !req
289. Look, the black dawn will soon riseCopy !req
290. Look, the black dawn will soon riseCopy !req
291. Shards of the dream I followed pierce meCopy !req
292. Shards of the dream I followed pierce meCopy !req
293. Shards of the dream I followed pierce meCopy !req
294. I pretended to believe to cover my cowardiceCopy !req
295. I pretended to believe to cover my cowardiceCopy !req
296. I pretended to believe to cover my cowardiceCopy !req
297. I wonder what can I find in this worldCopy !req
298. I wonder what can I find in this worldCopy !req
299. I wonder what can I find in this worldCopy !req
300. I'll give it a tryCopy !req
301. I'll give it a tryCopy !req
302. I'll give it a tryCopy !req
303. I stand on the backs of countless past mesCopy !req
304. I stand on the backs of countless past mesCopy !req
305. I stand on the backs of countless past mesCopy !req
306. Believing is the only way for me to get strongerCopy !req
307. Believing is the only way for me to get strongerCopy !req
308. Believing is the only way for me to get strongerCopy !req
309. I wonder what can I find in this worldCopy !req
310. I wonder what can I find in this worldCopy !req
311. I wonder what can I find in this worldCopy !req
312. This moment togetherCopy !req
313. This moment togetherCopy !req
314. This moment togetherCopy !req
315. Mabuta no mukougawa tsuioku no keshiki waCopy !req
316. Mabuta no mukougawa tsuioku no keshiki waCopy !req
317. Mabuta no mukougawa tsuioku no keshiki waCopy !req
318. I close my eyes and dive into my memoriesCopy !req
319. I close my eyes and dive into my memoriesCopy !req
320. I close my eyes and dive into my memoriesCopy !req
321. Usurete yuku awai kagerou yubisaki kasumeteCopy !req
322. Usurete yuku awai kagerou yubisaki kasumeteCopy !req
323. Usurete yuku awai kagerou yubisaki kasumeteCopy !req
324. I feel the fading, faint images with my fingersCopy !req
325. I feel the fading, faint images with my fingersCopy !req
326. I feel the fading, faint images with my fingersCopy !req
327. Usurete yuku awai kagerou yubisaki kasumeteCopy !req
328. Usurete yuku awai kagerou yubisaki kasumeteCopy !req
329. Usurete yuku awai kagerou yubisaki kasumeteCopy !req
330. I feel the fading, faint images with my fingersCopy !req
331. I feel the fading, faint images with my fingersCopy !req
332. I feel the fading, faint images with my fingersCopy !req
333. Usurete yuku awai kagerou yubisaki kasumeteCopy !req
334. Usurete yuku awai kagerou yubisaki kasumeteCopy !req
335. Usurete yuku awai kagerou yubisaki kasumeteCopy !req
336. I feel the fading, faint images with my fingersCopy !req
337. I feel the fading, faint images with my fingersCopy !req
338. I feel the fading, faint images with my fingersCopy !req
339. Itami mo kanashimi mo shirazu ni ikitetaraCopy !req
340. Itami mo kanashimi mo shirazu ni ikitetaraCopy !req
341. Itami mo kanashimi mo shirazu ni ikitetaraCopy !req
342. If I lived my life without sadness or painCopy !req
343. If I lived my life without sadness or painCopy !req
344. If I lived my life without sadness or painCopy !req
345. Itami mo kanashimi mo shirazu ni ikitetaraCopy !req
346. Itami mo kanashimi mo shirazu ni ikitetaraCopy !req
347. Itami mo kanashimi mo shirazu ni ikitetaraCopy !req
348. If I lived my life without sadness or painCopy !req
349. If I lived my life without sadness or painCopy !req
350. If I lived my life without sadness or painCopy !req
351. Mune no oku no nukumori sae kizukazu ni ita no kanaCopy !req
352. Mune no oku no nukumori sae kizukazu ni ita no kanaCopy !req
353. Mune no oku no nukumori sae kizukazu ni ita no kanaCopy !req
354. Maybe I'd have never noticed the warmth in my heartCopy !req
355. Maybe I'd have never noticed the warmth in my heartCopy !req
356. Maybe I'd have never noticed the warmth in my heartCopy !req
357. Mune no oku no nukumori sae kizukazu ni ita no kanaCopy !req
358. Mune no oku no nukumori sae kizukazu ni ita no kanaCopy !req
359. Mune no oku no nukumori sae kizukazu ni ita no kanaCopy !req
360. Maybe I'd have never noticed the warmth in my heartCopy !req
361. Maybe I'd have never noticed the warmth in my heartCopy !req
362. Maybe I'd have never noticed the warmth in my heartCopy !req
363. Mune no oku no nukumori sae kizukazu ni ita no kanaCopy !req
364. Mune no oku no nukumori sae kizukazu ni ita no kanaCopy !req
365. Mune no oku no nukumori sae kizukazu ni ita no kanaCopy !req
366. Maybe I'd have never noticed the warmth in my heartCopy !req
367. Maybe I'd have never noticed the warmth in my heartCopy !req
368. Maybe I'd have never noticed the warmth in my heartCopy !req
369. Ima tashika ni todoita sono koe gaCopy !req
370. Ima tashika ni todoita sono koe gaCopy !req
371. Ima tashika ni todoita sono koe gaCopy !req
372. I definitely heard your voice just nowCopy !req
373. I definitely heard your voice just nowCopy !req
374. I definitely heard your voice just nowCopy !req
375. Kono kumo kirisaki michibiku hikariCopy !req
376. Kono kumo kirisaki michibiku hikariCopy !req
377. Kono kumo kirisaki michibiku hikariCopy !req
378. It tore through the clouds as my guiding lightCopy !req
379. It tore through the clouds as my guiding lightCopy !req
380. It tore through the clouds as my guiding lightCopy !req
381. Aimai na sekai wo terasu you naCopy !req
382. Aimai na sekai wo terasu you naCopy !req
383. Aimai na sekai wo terasu you naCopy !req
384. Lighting this uncertain worldCopy !req
385. Lighting this uncertain worldCopy !req
386. Lighting this uncertain worldCopy !req
387. Itoshisa wo yasashisa woCopy !req
388. Itoshisa wo yasashisa woCopy !req
389. Itoshisa wo yasashisa woCopy !req
390. With love and kindnessCopy !req
391. With love and kindnessCopy !req
392. With love and kindnessCopy !req
393. Namida wa kareagete mo kioku ni yakitsuiteruCopy !req
394. Namida wa kareagete mo kioku ni yakitsuiteruCopy !req
395. Namida wa kareagete mo kioku ni yakitsuiteruCopy !req
396. Tears may dry, but they are branded in my memoryCopy !req
397. Tears may dry, but they are branded in my memoryCopy !req
398. Tears may dry, but they are branded in my memoryCopy !req
399. Owaranai monogatariCopy !req
400. Owaranai monogatariCopy !req
401. Owaranai monogatariCopy !req
402. A never-ending taleCopy !req
403. A never-ending taleCopy !req
404. A never-ending taleCopy !req