1. At this point, neither of us
can allow the existence of each other.Copy !req
2. Without defeating you, what good
is justice? What good is being a hero?Copy !req
3. Stop that, Archer of Red!Copy !req
4. No matter what happens,
no matter how things go, I will kill you!Copy !req
5. Noble Phantasm, Agrius Metamorphosis!Copy !req
6. I will kill you.Copy !req
7. I will kill you.Copy !req
8. I will kill you.Copy !req
9. I will kill you.Copy !req
10. I will kill you.Copy !req
11. That is all I can do for the sake of those children!Copy !req
12. Will you relinquish everything you have
to defeat me?Copy !req
13. Do not underestimate a Ruler, Atalante!Copy !req
14. Out of time, huh?Copy !req
15. I order my—Copy !req
16. Stop.Copy !req
17. Pardon me, but could we speak?Copy !req
18. Speak?Copy !req
19. That's right,Copy !req
20. Master of Black. Including that one, as well.Copy !req
21. What is it?Copy !req
22. A favor?Copy !req
23. Correct.Copy !req
24. I would like you to rescue
our original Masters.Copy !req
25. They are locked away in a room
in these Gardens.Copy !req
26. They have lost their sanity
from Assassin's poison. Amakusa Shirou stole their Command Spells.Copy !req
27. They are out of the Great Holy Grail War.Copy !req
28. So, that person is no longer your Master,
right?Copy !req
29. Yeah. Still, they initially summoned us.Copy !req
30. I would like to rescue them.Copy !req
31. Even after the Command Spells are gone,
you are faithful to your original Master?Copy !req
32. Do you find it strange?Copy !req
33. But for me, that is my pride
as a Kshatriya, as a Heroic Spirit.Copy !req
34. Then, would you change Masters
and become one of our allies?Copy !req
35. I cannot do that.Copy !req
36. Though a one-sided condemnation,
my current Master is Amakusa Shirou.Copy !req
37. Then, I'd like you to hear
our proposal, too.Copy !req
38. If you can't defeat the Saber of Black
in time, turn a blind eye to us.Copy !req
39. Okay?Copy !req
40. Are you satisfied
defeating a weakened opponent?Copy !req
41. Fine.Copy !req
42. All right, we have a deal!Copy !req
43. I'm done.Copy !req
44. Seems they were released.Copy !req
45. I see.Copy !req
46. I appreciate it.Copy !req
47. The weight has been lifted off of me.Copy !req
48. Why did you accept unfavorable conditions?
Don't you think I'd extend the battle?Copy !req
49. It is fine if you do.Copy !req
50. I understand your
situation. It would be one form of battle.Copy !req
51. When this battle is over,
will you be fighting Ruler?Copy !req
52. Why do you ask?Copy !req
53. You seem different from the others
I've fought in this Great Holy Grail War.Copy !req
54. If possible, please don't fight her.Copy !req
55. I see.Copy !req
56. I shall answer.Copy !req
57. I will defeat you
and get my revenge on Ruler.Copy !req
58. That is the order from my current Master.Copy !req
59. Then, why are you fighting me,
instead of going after Ruler?Copy !req
60. A prior engagement. I had made a promise
with the Saber of BlackCopy !req
61. to fight again to our hearts' content.Copy !req
62. With the Saber of Black?Copy !req
63. Correct.Copy !req
64. It was a contract between two warriors
that must be fulfilled no matter what.Copy !req
65. Therefore, if he can only be in this world
for a brief period of time, I shall give everything I have
in that very moment!Copy !req
66. If so, as the one
inheriting Siegfried's life, I must fight against you!Copy !req
67. That makes you worthy
of being pierced by this lance.Copy !req
68. Those are the eyes of a warrior
who protects and fights with honor.Copy !req
69. I will fight you and protect Ruler!Copy !req
70. Just as you have a promise.
That is my wish!Copy !req
71. And I will win!Copy !req
72. Here goes.Copy !req
73. Bring it!Copy !req
74. You... Someone like you...
I won't let you get in the way!Copy !req
75. I have fought so that unloved children
could be even slightly happy!Copy !req
76. Even if not perfect,
I had felt like I accomplished something!Copy !req
77. But how were things when I came to this
era? Children's misfortune continues!Copy !req
78. I did not fight
to create a future like this!Copy !req
79. And you killed such children! Averting your eyes
from that sadness, that pain!Copy !req
80. They could have been saved!Copy !req
81. Tauropolos!Copy !req
82. Such strength...Copy !req
83. I will kill you and grant my wish!Copy !req
84. A world where every child
is given affection and love...Copy !req
85. Your wish in itself
is definitely not a mistake.Copy !req
86. But for that purpose,
you condone and execute all sorts of evil!Copy !req
87. I can never acknowledge such doings!Copy !req
88. I will kill you.Copy !req
89. I will kill you.Copy !req
90. I will kill you!Copy !req
91. I will kill you!Copy !req
92. For the sake of those children!Copy !req
93. She still has such strength!Copy !req
94. Tauropolos!Copy !req
95. Sorry, Ruler. Can I take care of this?Copy !req
96. Rider of Red?Copy !req
97. Please wait! I cannot allow her to—Copy !req
98. I know that.Copy !req
99. Now, this is between me and Miss.Copy !req
100. But she...Copy !req
101. I beg you. Please go.Copy !req
102. I'll settle the score here.Copy !req
103. I understand.Copy !req
104. Hold it!Copy !req
105. I will not let you go, Miss.Copy !req
106. Get out of my way!Copy !req
107. I will not. It is the hero's duty
to defeat those fallen into demonic ways.Copy !req
108. I will kill Ruler,
and the children will...Copy !req
109. Miss, you have strayed from your path.Copy !req
110. You should have turned back,
instead of moving forward.Copy !req
111. If you get in my way...Copy !req
112. I am always like this I always end up being apathetic
for important matters.Copy !req
113. I'm full of regrets.Copy !req
114. But this time...Copy !req
115. Sorry, Miss.Copy !req
116. Begone!Copy !req
117. You have finally come, Ruler.Copy !req
118. Assassin of Red!Copy !req
119. Do you believe in this salvation
of humanity Amakusa Shirou speaks of?Copy !req
120. It is hard to think that you would believe in
nonsensical ideas that cannot become true.Copy !req
121. Of all the things I thought you would
say...Copy !req
122. Of course, I believe in it.Copy !req
123. Besides, it matters not
whether or not it is realized.Copy !req
124. Servants serve their Masters, right?Copy !req
125. You would oblige
because your Master wishes so?Copy !req
126. Correct.Copy !req
127. Besides, Master has promised to give me
the saved world once his wish is granted.Copy !req
128. I will physically materialize
and reign over that world as the empress.Copy !req
129. Those are lies.Copy !req
130. Oh, why do you think that?Copy !req
131. You understand, as well, correct? There is no need for an empress to reign
in a post-salvation world!Copy !req
132. Right?Copy !req
133. What my Master will fulfill is a salvation
beyond your imagination.Copy !req
134. To save all and then grant a world
for me to reign over is simple!Copy !req
135. Brahmastra Kundala!Copy !req
136. Balmung!Copy !req
137. This is not the final hit.Copy !req
138. Sequential Noble Phantasms...Copy !req
139. Impressive! I feel the determination
of a protective warrior from your blade!Copy !req
140. To defeat you... it seems
I am lacking in my current state.Copy !req
141. Therefore, in order to vanquish you, I need a blow of absolute destruction!Copy !req
142. Warrior who harbors the Saber of Black
within, tell me your name!Copy !req
143. I'm Sieg!Copy !req
144. A good name!Copy !req
145. Then, to my greatest and strongest rival
in this second life of mine,Copy !req
146. I dedicate this one blow
with the greatest of respect!Copy !req
147. Thou shall know the mercy of the gods!Copy !req
148. The evil dragon is falling!Copy !req
149. This thrust shall be
the one of destruction!Copy !req
150. In this moment,
the world reaches its twilight!Copy !req
151. Incinerate them!Copy !req
152. "Vasavi Shakti!"Copy !req
153. Fall! "Balmung!"Copy !req
154. Siegfried's powers are nothing
compared to this! I'm the reason he's holding back!Copy !req
155. If I can't defeat Lancer with this, Ruler and Rider will die!Copy !req
156. I can't avert my eyes from this truth!Copy !req
157. I order my physical body
with a Command Spell!Copy !req
158. Grant me the glimmer
of the victory of freedom!Copy !req
159. Is this still not enough?Copy !req
160. I won't let you die!Copy !req
161. Take this!Copy !req
162. Whoa! What's this?Copy !req
163. Wait, it's a Noble Phantasm!Copy !req
164. Right. Take it with you.Copy !req
165. I don't need a shield anymore.Copy !req
166. What?Copy !req
167. I promised my teacher.Copy !req
168. Got it.Copy !req
169. Where are you going?Copy !req
170. I have to settle a score myself.Copy !req
171. Oh, I almost forgot.Copy !req
172. That Noble Phantasm's name...Copy !req
173. Even if borrowed,
you can use its power with its True Name.Copy !req
174. Its name is...Copy !req
175. Akhilleus Kosmos!Copy !req
176. That is one whole world!Copy !req
177. Go!Copy !req
178. What?Copy !req
179. It seems I was short one move.Copy !req
180. Sorry. I apologize for having you
playing along with my ego.Copy !req
181. I'm the one who needs to apologize.
This victory isn't from me alone.Copy !req
182. It is natural for a Servant
to protect his Master.Copy !req
183. We had a full-on battle.Copy !req
184. Of course, the Servant is part
of your full strength as a Master.Copy !req
185. You are an enemy,
yet you treated me as a human.Copy !req
186. That is natural for a Heroic Spirit.Copy !req
187. We are merely shadows of the past.Copy !req
188. You, living for the future,Copy !req
189. are treasures
for Heroic Spirits, no matter who you are.Copy !req
190. We all ran towards you,
who are our future.Copy !req
191. I had thought all was well if I could
fight at full strength as a hero.Copy !req
192. However, you had something beyond all of that.Copy !req
193. I felt I wanted to meet again.
I wanted to see her.Copy !req
194. Then, you should hurry. Ruler will be killed by our Caster.Copy !req
195. Ruler's compatibility with that man
is the absolute worst.Copy !req
196. Are you heading out, Lancer?Copy !req
197. Goodbye, Karna,Copy !req
198. the Hero of Giving.Copy !req
199. I respect you as you continued
to be a Servant until the end.Copy !req
200. Though, I believe
I did almost nothing akin to a Servant.Copy !req
201. Perhaps.
But you're satisfied now, aren't you?Copy !req
202. Indeed...Copy !req
203. I trust you with Sieg.Copy !req
204. Atalante!Copy !req
205. Rider... What should I have done?Copy !req
206. I had known. Something like this
can't possibly save those children.Copy !req
207. But what should I have done?Copy !req
208. If the decision to cut off those children
was the right one, and to try protecting them was a mistake, then, this world is...Copy !req
209. Even then... Even then,
I wanted to stop you from falling down.Copy !req
210. How foolish you are, Rider...Copy !req
211. That was all right with me.Copy !req
212. Once I have fallen, I would no longer need to spread my wings
and fly.Copy !req
213. Even then...Copy !req
214. You are an idiot.Copy !req
215. Miss... You and your dream were both beautiful.Copy !req
216. Above all, you knew it was an unrequited dream.Copy !req
217. You kept challenging despite that. You were...Copy !req
218. All right. There is no more need for quibbling.Copy !req
219. I shall defeat you
and head towards The Greater Grail!Copy !req
220. Do what you will.Copy !req
221. What is this?Copy !req
222. I must greet a guest now.Copy !req
223. I have no time to deal with you.Copy !req
224. Keep this in mind. The final Servant is awaiting
in the hall of The Greater Grail.Copy !req
225. Yes. When you meet Caster,
that signals the end for you, Ruler.Copy !req
226. Ame no shizuku mitai mayoinagara ochiteyukuCopy !req
227. Ame no shizuku mitai mayoinagara ochiteyukuCopy !req
228. Ame no shizuku mitai mayoinagara ochiteyukuCopy !req
229. Sorezore no omoi eranda michi heCopy !req
230. Sorezore no omoi eranda michi heCopy !req
231. Sorezore no omoi eranda michi heCopy !req
232. Hora mou sugu kuroi yoake ga kuru karaCopy !req
233. Hora mou sugu kuroi yoake ga kuru karaCopy !req
234. Hora mou sugu kuroi yoake ga kuru karaCopy !req
235. Dakishimeta yume no kakera ga itai yoCopy !req
236. Dakishimeta yume no kakera ga itai yoCopy !req
237. Dakishimeta yume no kakera ga itai yoCopy !req
238. Shinjiru koto nise okubyou ni nattaCopy !req
239. Shinjiru koto nise okubyou ni nattaCopy !req
240. Shinjiru koto nise okubyou ni nattaCopy !req
241. Konna sekai de nani wo kizameru no darouCopy !req
242. Konna sekai de nani wo kizameru no darouCopy !req
243. Konna sekai de nani wo kizameru no darouCopy !req
244. TameshitaiCopy !req
245. TameshitaiCopy !req
246. TameshitaiCopy !req
247. Ikutsumo no boku wo koete umareta yoCopy !req
248. Ikutsumo no boku wo koete umareta yoCopy !req
249. Ikutsumo no boku wo koete umareta yoCopy !req
250. Shinjiru koto de shika tsuyoku narenaiCopy !req
251. Shinjiru koto de shika tsuyoku narenaiCopy !req
252. Shinjiru koto de shika tsuyoku narenaiCopy !req
253. Konna sekai de nani wo kizameru no darouCopy !req
254. Konna sekai de nani wo kizameru no darouCopy !req
255. Konna sekai de nani wo kizameru no darouCopy !req
256. Bokutachi no imaCopy !req
257. Bokutachi no imaCopy !req
258. Bokutachi no imaCopy !req
259. Like drops of rain we fall blindlyCopy !req
260. Like drops of rain we fall blindlyCopy !req
261. Like drops of rain we fall blindlyCopy !req
262. Down the path of life we each choseCopy !req
263. Down the path of life we each choseCopy !req
264. Down the path of life we each choseCopy !req
265. Look, the black dawn will soon riseCopy !req
266. Look, the black dawn will soon riseCopy !req
267. Look, the black dawn will soon riseCopy !req
268. Shards of the dream I followed pierce meCopy !req
269. Shards of the dream I followed pierce meCopy !req
270. Shards of the dream I followed pierce meCopy !req
271. I pretended to believe to cover my cowardiceCopy !req
272. I pretended to believe to cover my cowardiceCopy !req
273. I pretended to believe to cover my cowardiceCopy !req
274. I wonder what can I find in this worldCopy !req
275. I wonder what can I find in this worldCopy !req
276. I wonder what can I find in this worldCopy !req
277. I'll give it a tryCopy !req
278. I'll give it a tryCopy !req
279. I'll give it a tryCopy !req
280. I stand on the backs of countless past mesCopy !req
281. I stand on the backs of countless past mesCopy !req
282. I stand on the backs of countless past mesCopy !req
283. Believing is the only way for me to get strongerCopy !req
284. Believing is the only way for me to get strongerCopy !req
285. Believing is the only way for me to get strongerCopy !req
286. I wonder what can I find in this worldCopy !req
287. I wonder what can I find in this worldCopy !req
288. I wonder what can I find in this worldCopy !req
289. This moment togetherCopy !req
290. This moment togetherCopy !req
291. This moment togetherCopy !req
292. Mabuta no mukougawa tsuioku no keshiki waCopy !req
293. Mabuta no mukougawa tsuioku no keshiki waCopy !req
294. Mabuta no mukougawa tsuioku no keshiki waCopy !req
295. I close my eyes and dive into my memoriesCopy !req
296. I close my eyes and dive into my memoriesCopy !req
297. I close my eyes and dive into my memoriesCopy !req
298. Usurete yuku awai kagerou yubisaki kasumeteCopy !req
299. Usurete yuku awai kagerou yubisaki kasumeteCopy !req
300. Usurete yuku awai kagerou yubisaki kasumeteCopy !req
301. I feel the fading, faint images with my fingersCopy !req
302. I feel the fading, faint images with my fingersCopy !req
303. I feel the fading, faint images with my fingersCopy !req
304. Itami mo kanashimi mo shirazu ni ikitetaraCopy !req
305. Itami mo kanashimi mo shirazu ni ikitetaraCopy !req
306. Itami mo kanashimi mo shirazu ni ikitetaraCopy !req
307. If I lived my life without sadness or painCopy !req
308. If I lived my life without sadness or painCopy !req
309. If I lived my life without sadness or painCopy !req
310. Mune no oku no nukumori sae kizukazu ni ita no kanaCopy !req
311. Mune no oku no nukumori sae kizukazu ni ita no kanaCopy !req
312. Mune no oku no nukumori sae kizukazu ni ita no kanaCopy !req
313. Maybe I'd have never noticed the warmth in my heartCopy !req
314. Maybe I'd have never noticed the warmth in my heartCopy !req
315. Maybe I'd have never noticed the warmth in my heartCopy !req
316. Ima tashika ni todoita sono koe gaCopy !req
317. Ima tashika ni todoita sono koe gaCopy !req
318. Ima tashika ni todoita sono koe gaCopy !req
319. I definitely heard your voice just nowCopy !req
320. I definitely heard your voice just nowCopy !req
321. I definitely heard your voice just nowCopy !req
322. Kono kumo kirisaki michibiku hikariCopy !req
323. Kono kumo kirisaki michibiku hikariCopy !req
324. Kono kumo kirisaki michibiku hikariCopy !req
325. It tore through the clouds as my guiding lightCopy !req
326. It tore through the clouds as my guiding lightCopy !req
327. It tore through the clouds as my guiding lightCopy !req
328. Aimai na sekai wo terasu you naCopy !req
329. Aimai na sekai wo terasu you naCopy !req
330. Aimai na sekai wo terasu you naCopy !req
331. Lighting this uncertain worldCopy !req
332. Lighting this uncertain worldCopy !req
333. Lighting this uncertain worldCopy !req
334. Itoshisa wo yasashisa woCopy !req
335. Itoshisa wo yasashisa woCopy !req
336. Itoshisa wo yasashisa woCopy !req
337. With love and kindnessCopy !req
338. With love and kindnessCopy !req
339. With love and kindnessCopy !req
340. Namida wa kareagete mo kioku ni yakitsuiteruCopy !req
341. Namida wa kareagete mo kioku ni yakitsuiteruCopy !req
342. Namida wa kareagete mo kioku ni yakitsuiteruCopy !req
343. Tears may dry, but they are branded in my memoryCopy !req
344. Tears may dry, but they are branded in my memoryCopy !req
345. Tears may dry, but they are branded in my memoryCopy !req
346. Owaranai monogatariCopy !req
347. Owaranai monogatariCopy !req
348. Owaranai monogatariCopy !req
349. A never-ending taleCopy !req
350. A never-ending taleCopy !req
351. A never-ending taleCopy !req