1. Well then, Uncle Gordes,
I trust you to take care of the rest.Copy !req
2. Yeah.Copy !req
3. That and well, you know...Copy !req
4. Come back alive.Copy !req
5. Yes, definitely.Copy !req
6. Please take care of them, as well.Copy !req
7. You inconvenience me by asking. They will live as they please.Copy !req
8. Please be assured.Copy !req
9. Despite how he sounds,
he is benevolent and has a big heart.Copy !req
10. H-Hey! Damn you!Copy !req
11. Will you be returning here again?Copy !req
12. No. Win or lose, I may not return here.Copy !req
13. I see.Copy !req
14. Then, this is farewell for us.Copy !req
15. Sieg, just as your name implies,
may you find victory coming to you.Copy !req
16. Thank you, Toole.Copy !req
17. Master,
preparations are complete on our end.Copy !req
18. All right.Copy !req
19. Then, let us begin.Copy !req
20. The salvation of humanity!Copy !req
21. Looks like there aren't other humans here.Copy !req
22. Yes. We have rented out the entire place.Copy !req
23. Rented out...Copy !req
24. Yep, yep! It would be bad if we're seen!Copy !req
25. Well then,
let's confirm our plan one last time.Copy !req
26. Rider, have you remembered
the name of the Spell Tome?Copy !req
27. Yep, don't worry! I remember it now!Copy !req
28. Then, we will not have issues
storming into the Hanging Gardens.Copy !req
29. Yeah.Copy !req
30. Then, we will disperse
and venture into the Hanging Gardens.Copy !req
31. Archer and Ruler, go to the forefront.
Please stop the enemy Servants.Copy !req
32. - Understood.
- Yes.Copy !req
33. Big Sister and I will follow you
in a small plane.Copy !req
34. We can't have the Masters dropping out.Copy !req
35. Rider, you're the crux of this operation.Copy !req
36. Flank them with your Hippogriff and
break the defenses of the Hanging Gardens.Copy !req
37. Leave that to me!Copy !req
38. I'm different during a new moon!Copy !req
39. It'll be bad if the magical energy is cut.Copy !req
40. Sieg and Rider, work with each other.Copy !req
41. Yeah, roger that.Copy !req
42. Well then, good luck to all of you!Copy !req
43. See you at the Hanging Gardens.Copy !req
44. We will be parting for now.Copy !req
45. Archer, best of luck to you!Copy !req
46. Thank you, Master.Copy !req
47. I shall present you with a victory.Copy !req
48. No. Please don't fight for me,
but fight for yourself.Copy !req
49. You can unconditionally unleash
your Noble Phantasm.Copy !req
50. I understand.Copy !req
51. I will make use of it if I need to.Copy !req
52. Have a battle with no regrets.Copy !req
53. Yes.Copy !req
54. Good luck to you, as well, Lord Caules.Copy !req
55. Please take care of Master.Copy !req
56. Yeah, I know that.
You don't need to ask me.Copy !req
57. Go win, Archer.Copy !req
58. Now, this is the final battle. We should make sure to survive it.Copy !req
59. Yeah.Copy !req
60. Then, let us meet at the Hanging Gardens.Copy !req
61. Yeah. Be careful, Ruler.Copy !req
62. What's wrong?Copy !req
63. Sieg, please make sure
to not overexert yourself.Copy !req
64. Transformation...Copy !req
65. I know. Up to twice, right?Copy !req
66. Sieg, the duties of a hero
does not rest within you.Copy !req
67. I know that. But I was entrusted with
the life of a hero. I have responsibility.Copy !req
68. No, I am sorry to say it at this time. Now, please be careful.Copy !req
69. I wonder if she wanted to say something.Copy !req
70. If she had something to say,
Ruler would say it!Copy !req
71. I think she wanted to say something
but couldn't!Copy !req
72. You understood what Ruler wanted to say?Copy !req
73. I don't know.Copy !req
74. But you are cherished by her.Copy !req
75. That alone I can say for certain!Copy !req
76. ell then, shall we get going, as well?Copy !req
77. There! Come on, hop on, hop on!Copy !req
78. Rider?Copy !req
79. Yep! I'm fine!Copy !req
80. All right. Let's go!Copy !req
81. All right! Are you all set?Copy !req
82. Let's go, partner!Copy !req
83. It is finally time!Copy !req
84. The grand deed
which heroes and emperors have attempted, yet none have succeeded!Copy !req
85. And truly, it is now finally the time
for it to come to fruition before my eyes!Copy !req
86. Yes. We have finally come this far.Copy !req
87. Thanks to all of you.Copy !req
88. However, there is one more thing
to prepare before we begin.Copy !req
89. Master?Copy !req
90. I understand
there are no fabrications in that joy.Copy !req
91. But you'll probably be inclined to write
a tragedy, and not just about the joy.Copy !req
92. So, this is a necessary act.Copy !req
93. I order you with a Command Spell.Copy !req
94. Do not write any tragedies involving me!Copy !req
95. H-How terrible! Thou art so cruel! This is all too cruel!Copy !req
96. But isn't that the truth?Copy !req
97. Indeed, even if it is not my intention,
my pen might slip, and who will know? That is how authors are!Copy !req
98. I give my consent! I will accept those terms!Copy !req
99. Are you done? I didn't think it would take this long.Copy !req
100. Sorry. I'll be starting now.Copy !req
101. Please win, Shirou.Copy !req
102. Thank you, Semiramis.Copy !req
103. Here goes.Copy !req
104. Now, I shall return to my duties
of writing my manuscripts.Copy !req
105. Th-The second time today?Copy !req
106. L-Lady Assassin?Copy !req
107. I would like to ask you one thing.Copy !req
108. The ending you seek from my Master...Copy !req
109. Is it his glory or is it his fall?Copy !req
110. Then, allow me to ask in return,
Lady Empress...Copy !req
111. Which is thy preference?Copy !req
112. I am a Servant! Of course I seek glory!Copy !req
113. I am not asking thee for such pretense!Copy !req
114. Assassin! Dost thou want to see thy Master
fall to ruin or dost thou not?Copy !req
115. Now, thy answer!Copy !req
116. I will not deny my wish to see it.Copy !req
117. I have seen
the guise of many falling to despair.Copy !req
118. But I have yet to see
the despair of a saint.Copy !req
119. Therefore, I would like to see it.Copy !req
120. But more than that...Copy !req
121. I would like to see what he has wished
to see from the bottom of his heart.Copy !req
122. How far will he proceed? How much will he show us?Copy !req
123. That is what I truly thirst for.Copy !req
124. Well, well, I see.Copy !req
125. Perhaps thou dost not know?Copy !req
126. Such feelings of thirstCopy !req
127. throughout the ages is called "love"!Copy !req
128. Love desired and gained is wonderful,Copy !req
129. but falling into love without desiring so
is even better!Copy !req
130. This will be a hit!
A love story involving an empress! Yes, a sure hit on our hands!Copy !req
131. Die.Copy !req
132. This is—Copy !req
133. Is it here?Copy !req
134. You go back to your writing.Copy !req
135. I will return to the throne room.Copy !req
136. Well then, I will be wishing you good luck, Master.Copy !req
137. My brethren, they have arrived!Copy !req
138. Interception preparations better be done!Copy !req
139. Rider, first crush them with your chariot
driving through the heavens!Copy !req
140. Oh, I'm fine with that,
but that might take a bit of time.Copy !req
141. What?Copy !req
142. What the...Copy !req
143. Perhaps a defensive wall Magecraft
of some sort. Magical energy signals are vague,Copy !req
144. so we cannot know who is on which one.Copy !req
145. However, there is one exception.Copy !req
146. Ruler, Jeanne d'Arc...Copy !req
147. Such a makeshift plan
to rely on quantity...Copy !req
148. However, even then, it is impossible
to approach these Gardens.Copy !req
149. I will blow them away, clumps of metal and all.Copy !req
150. Rider, round up all the Servants
and take care of them.Copy !req
151. Gotcha!Copy !req
152. I'll rip those pieces of scrap metal apart
while I get the Archer of Black.Copy !req
153. Good.Copy !req
154. Archer, I entrust you with combat support.Copy !req
155. Aim and shoot at those Masters.Copy !req
156. I decline.Copy !req
157. What?Copy !req
158. Miss...Copy !req
159. I will defeat that woman.Copy !req
160. That savage ogre
claiming to be a holy maiden!Copy !req
161. Do not get in the way, Assassin!Copy !req
162. Damn you.Copy !req
163. It's all right, Empress!Copy !req
164. I'm dealing with the Archer of Black.
Miss, here, can hold down the Ruler.Copy !req
165. Fine. Then, I shall personally smite down
the Rider of Black.Copy !req
166. Lancer, I entrust you
with defending the final line.Copy !req
167. Understood.Copy !req
168. But if the Saber of Black shows up, I will
take the liberty of prioritizing him.Copy !req
169. That is the pact with the Master.Copy !req
170. Now, slaughter them all! The Greater Grail is ours!Copy !req
171. I see it!Copy !req
172. Yes. Same here.Copy !req
173. Likewise, I see it, too! It's amazing no matter how many times I see it!Copy !req
174. How can it stay afloat?Copy !req
175. Amakusa Shirou Tokisada!Copy !req
176. Stop howling. How unsightly.Copy !req
177. Master is busy preparing for the salvation
of humanity using The Greater Grail.Copy !req
178. He has no time for you ilk.Copy !req
179. Assassin of Red...Copy !req
180. Does he want the salvation of humanity
using the powers of The Greater Grail?Copy !req
181. Who knows? I don't.Copy !req
182. If you want to stop Master,
you can desperately stay on our heels.Copy !req
183. That said,
that is if you can get past our Servants!Copy !req
184. Archer of Black! This is our promised time.Copy !req
185. How about we enjoy it?Copy !req
186. Got him!Copy !req
187. So that's where you were, Archer!Copy !req
188. Whoa!Copy !req
189. Turn!Copy !req
190. Don't underestimate me!Copy !req
191. So haphazard!Copy !req
192. Polar Star, go!Copy !req
193. What?Copy !req
194. Ruler!Copy !req
195. Assassin! Fly me out!Copy !req
196. I will kill you!Copy !req
197. Archer of Red... Unfortunately, that is impossible!Copy !req
198. Where are you aiming?Copy !req
199. Now I have you cornered, Archer of Black!Copy !req
200. Proper time, proper coordinates,
proper speed.Copy !req
201. That is all one needs.Copy !req
202. Seeing the future?Copy !req
203. Pedasus!Copy !req
204. He drew me to that!Copy !req
205. Oh, man! The fact that I'm here
is also in your predictions, right?Copy !req
206. Now, we'll see about that.Copy !req
207. If anything, I hope it's a miscalculation.Copy !req
208. I'm sick of having my paths chosen for me
by gods and destiny!Copy !req
209. Is that why you are helping
Amakusa Shirou? With that absurd tale...Copy !req
210. Indeed!Copy !req
211. But we acknowledged
that it was worth betting on.Copy !req
212. Not eradicating humans,Copy !req
213. nor selecting them...Copy !req
214. And not destroying anything...Copy !req
215. Truly a plan fit to call salvation!Copy !req
216. There is no such plan
that can be so convenient!Copy !req
217. Many people have strived to achieve it! Even after paying for it, they did not get
it!Copy !req
218. And for a saint, it cannot be done!Copy !req
219. You think so? Even if it's impossible,Copy !req
220. The Greater Grail
makes it possible, my teacher.Copy !req
221. I get it.Copy !req
222. That's what this is about!Copy !req
223. Episode 20
In the skiesCopy !req
224. Listen to our story.Copy !req
225. You don't have to suffer any longer.
Let's go home.Copy !req
226. Leave me alone. It's already too late.Copy !req
227. This isn't a place you should come to.Copy !req
228. What's wrong? We killed them.Copy !req
229. Your father, mother, comrades...Copy !req
230. We killed them, killed them all,
killed every last one of them!Copy !req
231. Don't you hate us?Copy !req
232. I discarded my emotions.Copy !req
233. My sorrow, my hatred...
If I don't, I can't save humanity.Copy !req
234. I have long understood that.Copy !req
235. I've finally arrived. Heaven's Feel!Copy !req
236. Welcome.Copy !req
237. Do you desire
the activation of the Third Magic?Copy !req
238. Yes.Copy !req
239. Target all humanity.Copy !req
240. And materialize their souls!Copy !req
241. Ame no shizuku mitai mayoinagara ochiteyukuCopy !req
242. Ame no shizuku mitai mayoinagara ochiteyukuCopy !req
243. Ame no shizuku mitai mayoinagara ochiteyukuCopy !req
244. Sorezore no omoi eranda michi heCopy !req
245. Sorezore no omoi eranda michi heCopy !req
246. Sorezore no omoi eranda michi heCopy !req
247. Hora mou sugu kuroi yoake ga kuru karaCopy !req
248. Hora mou sugu kuroi yoake ga kuru karaCopy !req
249. Hora mou sugu kuroi yoake ga kuru karaCopy !req
250. Dakishimeta yume no kakera ga itai yoCopy !req
251. Dakishimeta yume no kakera ga itai yoCopy !req
252. Dakishimeta yume no kakera ga itai yoCopy !req
253. Shinjiru koto nise okubyou ni nattaCopy !req
254. Shinjiru koto nise okubyou ni nattaCopy !req
255. Shinjiru koto nise okubyou ni nattaCopy !req
256. Konna sekai de nani wo kizameru no darouCopy !req
257. Konna sekai de nani wo kizameru no darouCopy !req
258. Konna sekai de nani wo kizameru no darouCopy !req
259. TameshitaiCopy !req
260. TameshitaiCopy !req
261. TameshitaiCopy !req
262. Ikutsumo no boku wo koete umareta yoCopy !req
263. Ikutsumo no boku wo koete umareta yoCopy !req
264. Ikutsumo no boku wo koete umareta yoCopy !req
265. Shinjiru koto de shika tsuyoku narenaiCopy !req
266. Shinjiru koto de shika tsuyoku narenaiCopy !req
267. Shinjiru koto de shika tsuyoku narenaiCopy !req
268. Konna sekai de nani wo kizameru no darouCopy !req
269. Konna sekai de nani wo kizameru no darouCopy !req
270. Konna sekai de nani wo kizameru no darouCopy !req
271. Bokutachi no imaCopy !req
272. Bokutachi no imaCopy !req
273. Bokutachi no imaCopy !req
274. Like drops of rain we fall blindlyCopy !req
275. Like drops of rain we fall blindlyCopy !req
276. Like drops of rain we fall blindlyCopy !req
277. Down the path of life we each choseCopy !req
278. Down the path of life we each choseCopy !req
279. Down the path of life we each choseCopy !req
280. Look, the black dawn will soon riseCopy !req
281. Look, the black dawn will soon riseCopy !req
282. Look, the black dawn will soon riseCopy !req
283. Shards of the dream I followed pierce meCopy !req
284. Shards of the dream I followed pierce meCopy !req
285. Shards of the dream I followed pierce meCopy !req
286. I pretended to believe to cover my cowardiceCopy !req
287. I pretended to believe to cover my cowardiceCopy !req
288. I pretended to believe to cover my cowardiceCopy !req
289. I wonder what can I find in this worldCopy !req
290. I wonder what can I find in this worldCopy !req
291. I wonder what can I find in this worldCopy !req
292. I'll give it a tryCopy !req
293. I'll give it a tryCopy !req
294. I'll give it a tryCopy !req
295. I stand on the backs of countless past mesCopy !req
296. I stand on the backs of countless past mesCopy !req
297. I stand on the backs of countless past mesCopy !req
298. Believing is the only way for me to get strongerCopy !req
299. Believing is the only way for me to get strongerCopy !req
300. Believing is the only way for me to get strongerCopy !req
301. I wonder what can I find in this worldCopy !req
302. I wonder what can I find in this worldCopy !req
303. I wonder what can I find in this worldCopy !req
304. This moment togetherCopy !req
305. This moment togetherCopy !req
306. This moment togetherCopy !req
307. Mabuta no mukougawa tsuioku no keshiki waCopy !req
308. Mabuta no mukougawa tsuioku no keshiki waCopy !req
309. Mabuta no mukougawa tsuioku no keshiki waCopy !req
310. I close my eyes and dive into my memoriesCopy !req
311. I close my eyes and dive into my memoriesCopy !req
312. I close my eyes and dive into my memoriesCopy !req
313. Usurete yuku awai kagerou yubisaki kasumeteCopy !req
314. Usurete yuku awai kagerou yubisaki kasumeteCopy !req
315. Usurete yuku awai kagerou yubisaki kasumeteCopy !req
316. I feel the fading, faint images with my fingersCopy !req
317. I feel the fading, faint images with my fingersCopy !req
318. I feel the fading, faint images with my fingersCopy !req
319. Usurete yuku awai kagerou yubisaki kasumeteCopy !req
320. Usurete yuku awai kagerou yubisaki kasumeteCopy !req
321. Usurete yuku awai kagerou yubisaki kasumeteCopy !req
322. I feel the fading, faint images with my fingersCopy !req
323. I feel the fading, faint images with my fingersCopy !req
324. I feel the fading, faint images with my fingersCopy !req
325. Usurete yuku awai kagerou yubisaki kasumeteCopy !req
326. Usurete yuku awai kagerou yubisaki kasumeteCopy !req
327. Usurete yuku awai kagerou yubisaki kasumeteCopy !req
328. I feel the fading, faint images with my fingersCopy !req
329. I feel the fading, faint images with my fingersCopy !req
330. I feel the fading, faint images with my fingersCopy !req
331. Itami mo kanashimi mo shirazu ni ikitetaraCopy !req
332. Itami mo kanashimi mo shirazu ni ikitetaraCopy !req
333. Itami mo kanashimi mo shirazu ni ikitetaraCopy !req
334. If I lived my life without sadness or painCopy !req
335. If I lived my life without sadness or painCopy !req
336. If I lived my life without sadness or painCopy !req
337. Itami mo kanashimi mo shirazu ni ikitetaraCopy !req
338. Itami mo kanashimi mo shirazu ni ikitetaraCopy !req
339. Itami mo kanashimi mo shirazu ni ikitetaraCopy !req
340. If I lived my life without sadness or painCopy !req
341. If I lived my life without sadness or painCopy !req
342. If I lived my life without sadness or painCopy !req
343. Mune no oku no nukumori sae kizukazu ni ita no kanaCopy !req
344. Mune no oku no nukumori sae kizukazu ni ita no kanaCopy !req
345. Mune no oku no nukumori sae kizukazu ni ita no kanaCopy !req
346. Maybe I'd have never noticed the warmth in my heartCopy !req
347. Maybe I'd have never noticed the warmth in my heartCopy !req
348. Maybe I'd have never noticed the warmth in my heartCopy !req
349. Mune no oku no nukumori sae kizukazu ni ita no kanaCopy !req
350. Mune no oku no nukumori sae kizukazu ni ita no kanaCopy !req
351. Mune no oku no nukumori sae kizukazu ni ita no kanaCopy !req
352. Maybe I'd have never noticed the warmth in my heartCopy !req
353. Maybe I'd have never noticed the warmth in my heartCopy !req
354. Maybe I'd have never noticed the warmth in my heartCopy !req
355. Mune no oku no nukumori sae kizukazu ni ita no kanaCopy !req
356. Mune no oku no nukumori sae kizukazu ni ita no kanaCopy !req
357. Mune no oku no nukumori sae kizukazu ni ita no kanaCopy !req
358. Maybe I'd have never noticed the warmth in my heartCopy !req
359. Maybe I'd have never noticed the warmth in my heartCopy !req
360. Maybe I'd have never noticed the warmth in my heartCopy !req
361. Ima tashika ni todoita sono koe gaCopy !req
362. Ima tashika ni todoita sono koe gaCopy !req
363. Ima tashika ni todoita sono koe gaCopy !req
364. I definitely heard your voice just nowCopy !req
365. I definitely heard your voice just nowCopy !req
366. I definitely heard your voice just nowCopy !req
367. Kono kumo kirisaki michibiku hikariCopy !req
368. Kono kumo kirisaki michibiku hikariCopy !req
369. Kono kumo kirisaki michibiku hikariCopy !req
370. It tore through the clouds as my guiding lightCopy !req
371. It tore through the clouds as my guiding lightCopy !req
372. It tore through the clouds as my guiding lightCopy !req
373. Aimai na sekai wo terasu you naCopy !req
374. Aimai na sekai wo terasu you naCopy !req
375. Aimai na sekai wo terasu you naCopy !req
376. Lighting this uncertain worldCopy !req
377. Lighting this uncertain worldCopy !req
378. Lighting this uncertain worldCopy !req
379. Itoshisa wo yasashisa woCopy !req
380. Itoshisa wo yasashisa woCopy !req
381. Itoshisa wo yasashisa woCopy !req
382. With love and kindnessCopy !req
383. With love and kindnessCopy !req
384. With love and kindnessCopy !req
385. Namida wa kareagete mo kioku ni yakitsuiteruCopy !req
386. Namida wa kareagete mo kioku ni yakitsuiteruCopy !req
387. Namida wa kareagete mo kioku ni yakitsuiteruCopy !req
388. Tears may dry, but they are branded in my memoryCopy !req
389. Tears may dry, but they are branded in my memoryCopy !req
390. Tears may dry, but they are branded in my memoryCopy !req
391. Owaranai monogatariCopy !req
392. Owaranai monogatariCopy !req
393. Owaranai monogatariCopy !req
394. A never-ending taleCopy !req
395. A never-ending taleCopy !req
396. A never-ending taleCopy !req