1. After the preparations, we will useCopy !req
2. a plane to raid the Hanging Gardens!Copy !req
3. Me, me! Pilot! I can pilot an airplane!Copy !req
4. We will have a golem pilot the plane.Copy !req
5. Damn.Copy !req
6. But an airplane is an easy target.Copy !req
7. Have we found some countermeasure?Copy !req
8. Several. But all of them are lacking
a decisive something.Copy !req
9. At this rate...Copy !req
10. Our survivability is still low, huh?Copy !req
11. Oh, if I remember
the True Name of my Noble Phantasm...Copy !req
12. H-Hold on a second! What did you just say?Copy !req
13. Well, the Noble Phantasm I use...Copy !req
14. I forgot what its True Name was!Copy !req
15. Huh?Copy !req
16. Well, it's useful.
I just have to carry it around.Copy !req
17. Rider, I believe it is a Spell Tome
that can tear down all Magecraft.Copy !req
18. So with this, we can break through
the attacks of the Hanging Gardens.Copy !req
19. But to forget its True Name...Copy !req
20. I remember the conditions to recall it.Copy !req
21. Conditions?Copy !req
22. Yep! It has to be a moonless night.Copy !req
23. On such a day, I can definitely unleash
the True Name of this Spell Tome!Copy !req
24. Moonless means...Copy !req
25. Will a new moon suffice?Copy !req
26. Y-Yeah.Copy !req
27. The next new moon is...Copy !req
28. Three days from now.Copy !req
29. Three more days...Copy !req
30. What will you do, Yggdmillennia?Copy !req
31. So Big Sister, what now?Copy !req
32. After three days, the Hanging Gardens
will be out of Romania.Copy !req
33. That means,
they will be escaping our territory.Copy !req
34. The Mage's Association won't let
that chance slip by.Copy !req
35. I know that.Copy !req
36. We Yggdmillennia gave everything we had
for this rebellion.Copy !req
37. Blood, magical energy, fortune...Copy !req
38. If we lose, we lose it all.Copy !req
39. I know that, too.Copy !req
40. So, if we want The Greater Grail as Mages,
we have to depart sometime tomorrow.Copy !req
41. I said, I know that!
Caules, what are you trying to say?Copy !req
42. I think we are at a turning point.Copy !req
43. Wh-What are you sayi—Copy !req
44. Big Sister... To be a Mage or to be a human...Copy !req
45. You're right around that turning point.Copy !req
46. Are you telling me to stop being a Mage?Copy !req
47. You need to decide, Big Sister.Copy !req
48. Well, the answer is already a given! I—Copy !req
49. Big Sister, no matter what the reason,
you don't want anyone to die, right?Copy !req
50. That's—Copy !req
51. Do you remember about that dog?Copy !req
52. There is no wayCopy !req
53. I would forget such a thing!Copy !req
54. Why's that?Copy !req
55. Because... Because... If I forget that poor thing, where can that thing head to?Copy !req
56. That's why you're no good, Big Sister.Copy !req
57. You're right. I may have been in doubt.Copy !req
58. I'm really no good.Copy !req
59. You're fine as you are.Copy !req
60. The sortie will be in three days' time.Copy !req
61. I see.Copy !req
62. I believe the next battle will be
the final one.Copy !req
63. The final, huh?Copy !req
64. Um—Copy !req
65. Huh? Ruler, you were here?Copy !req
66. Hey you, hold on there!
Why are you looking... like... that...Copy !req
67. Ruler? What's wrong?Copy !req
68. You have a weird look on your face.Copy !req
69. That look on Ruler's face yesterday!Copy !req
70. You're laughing too much.Copy !req
71. But it's funny every time I remember it!Copy !req
72. To think she didn't know...Copy !req
73. In any case,
what are the Yggdmillennia guys doing now?Copy !req
74. Who knows? They wanted to stay
out of the castle all day today, anyway.Copy !req
75. Hey! Hurry up! Master!Copy !req
76. That pie there looks tasty!Copy !req
77. Let's go in, Master!Copy !req
78. Oh, hey!Copy !req
79. What should I eat?Copy !req
80. Saber of Red...Copy !req
81. Feeling uncertain?Copy !req
82. As someone who is mediocre, yes.Copy !req
83. Please get it together.Copy !req
84. Once this ritual is over, you will become
the leader of Yggdmillennia.Copy !req
85. It is better to take our time
and transplant it little by little.Copy !req
86. It can't be helped.Copy !req
87. Please begin.Copy !req
88. Then, we will begin the ritual
of Magical Crest transplantation.Copy !req
89. Caules, you're rushing too much! Relax!Copy !req
90. I know that, but I can't do anything—Copy !req
91. He is reacting
to the Crest's foreign sensations!Copy !req
92. Caules! Caules, listen to me!Copy !req
93. Listen to my voice!Copy !req
94. Caules! Caules! Caules!Copy !req
95. This place...Copy !req
96. You're...Copy !req
97. Big Sister...Copy !req
98. You remember, right?
I was right here back then, too.Copy !req
99. So...Copy !req
100. Can you look after it?Copy !req
101. Yeah. I'll be responsible for it.Copy !req
102. Are you okay?Copy !req
103. Yeah, I'm fin—Copy !req
104. Please don't overexert yourselfCopy !req
105. after a transplantation.Copy !req
106. Th-This is... nothing.Copy !req
107. If you can't bear it, take this.Copy !req
108. It will subdue the pain a bit.Copy !req
109. You were magnificent, Caules Forvedge Yggdmillennia.Copy !req
110. And you, too, Master.Copy !req
111. For now, please praise just Caules.Copy !req
112. I am proud of him as my little brother.Copy !req
113. So, why do we have to have tea
with this person?Copy !req
114. Ask your Master.
He's the one who wanted to talk to me.Copy !req
115. Yeah, I want a straightforward answer.Copy !req
116. Do you think humans are a just existence?Copy !req
117. Like Jack the Ripper?Copy !req
118. Indeed, that may not be everything
humans are about, but...Copy !req
119. If so, you should understand now.Copy !req
120. Humans are humans. Depending on the situation,
these bastards can turn good or evil.Copy !req
121. They're nothing more
than slightly intelligent beasts.Copy !req
122. Their acts are driven by self-interest, and yet, they forget the gratitude
they receive, but not their grudges.Copy !req
123. They're not even worth protecting!Copy !req
124. Not true! That's what makes humans
interesting!Copy !req
125. That's why, for me, humans—Copy !req
126. And you?Copy !req
127. How do you feel about humans?Copy !req
128. I... I think I like them.Copy !req
129. At least, until I found out
about Assassin's past.Copy !req
130. And now?Copy !req
131. I don't know.Copy !req
132. I wanted to protect. I thought
protecting was the right thing to do.Copy !req
133. But now, is that choice the correct one?
I don't know.Copy !req
134. No way I'd know that! It doesn't matterCopy !req
135. if it's the correct decision or not.Copy !req
136. I'll do what I want to do. That's all.Copy !req
137. I'll take responsibility, though.Copy !req
138. But that would—Copy !req
139. I will become king!Copy !req
140. If the king cries and laughs with the
populace, will they be saved?Copy !req
141. No, right?Copy !req
142. Not like the King I know!Copy !req
143. Are you leaving?Copy !req
144. You still have something else?Copy !req
145. Tell me one last thing.Copy !req
146. Do you want to be an evil king?
Or a good king?Copy !req
147. A good king, of course.Copy !req
148. I see, so with Saber of Red...Copy !req
149. I hope she does come to like them.Copy !req
150. You mean humans?Copy !req
151. Yes.Copy !req
152. Otherwise, I'd be troubled.Copy !req
153. Why would you be troubled, Ruler?Copy !req
154. Huh? Oh, well... Um, nothing much.Copy !req
155. Are you hiding something?Copy !req
156. I-I'm not hiding anything!Copy !req
157. Swear to God?Copy !req
158. Um, but...Copy !req
159. But well, the wish to have her like humans
is something I agree with.Copy !req
160. Because Master has a future ahead of him.Copy !req
161. U-Um, Astolfo, are you in love with Sieg?Copy !req
162. What about you?Copy !req
163. Th-That's...Copy !req
164. So, do your best!Copy !req
165. But I'm not cheering for you.Copy !req
166. Whoever you are, that isn't Ruler.Copy !req
167. Ruler, is something wrong?Copy !req
168. Oh, no, there's nothing wrong.Copy !req
169. If there's anything wrong...Copy !req
170. No, really...Copy !req
171. You are kind.Copy !req
172. Kind? Me?Copy !req
173. Yes. Sieg, you are kind.Copy !req
174. That's not correct. People like you are the ones
who are truly kind.Copy !req
175. Now, I'm cowering at the reality shoved
at me, and can't decide on my actions.Copy !req
176. I'm just not good—Copy !req
177. That's not true!Copy !req
178. Ruler?Copy !req
179. Sieg, even if you're not a Master, even if
you're not a Servant,Copy !req
180. you're wonderful just by being you!Copy !req
181. You... Can it be...Copy !req
182. Hey, let's go back already!Copy !req
183. Are you really okay?Copy !req
184. You must be feeling worse than me.Copy !req
185. Don't worry. Even if you gave me your Crest,
you're still my big sister.Copy !req
186. So be proud and keep being one.Copy !req
187. Thank you.Copy !req
188. Leave everything else to me.
Take it easy and watch—Copy !req
189. What are you talking about?
I'm going to the Hanging Gardens.Copy !req
190. Wha... Huh? I mean...Copy !req
191. I did abdicate the throne. But I have
responsibilities as Archer's Master.Copy !req
192. That's...Copy !req
193. Caules, stay back here.Copy !req
194. If I don't return, I need you to handle—Copy !req
195. No, I'm going.Copy !req
196. Just like you.Copy !req
197. I have duties
as one of the surviving Masters.Copy !req
198. Even without Berserker?Copy !req
199. Even without her... Even if
every last Command Spell is gone...Copy !req
200. I am a Master. Above all, I am a Mage of Yggdmillennia!Copy !req
201. As long as those duties exist,
I'll be going.Copy !req
202. This is the final battle.
Let's go all out, Big Sister!Copy !req
203. Yes.Copy !req
204. Archer...Copy !req
205. Master...Copy !req
206. Archer... In reality, you had realized
that I am a failure as a Mage, right?Copy !req
207. You had far too superior a talent
for Magecraft. That is a fact.Copy !req
208. Thank you.Copy !req
209. But I didn't have the disposition
to be a Mage.Copy !req
210. You treated me as a human being. Not as a deadly weapon called a Servant,
but as a comrade who fights alongside you.Copy !req
211. I was merely afraid of you disliking me.Copy !req
212. After three days, please use your skills
as you wish without worrying about me.Copy !req
213. Doing so will lead to protecting
the well-being of myself and Caules.Copy !req
214. In the name of Sagittarius, I will protect you.Copy !req
215. This is not a formality from my time,
so forgive me if I showed poor manners.Copy !req
216. Quite the contrary.Copy !req
217. Archer, may you somehow find victory.Copy !req
218. Yes, Master.Copy !req
219. I acted tough a bit too much.Copy !req
220. Yeah, that's right. I'll see it through to the very end.Copy !req
221. No matter what happens.Copy !req
222. From here on,
I do not know what will happen.Copy !req
223. Laetitia... I sometimes feel envious of your honesty.Copy !req
224. Because I do not know.Copy !req
225. I do not know
why I do not wish for him to fight.Copy !req
226. Why I feel so strongly for him to not die.Copy !req
227. For me, nothing.Copy !req
228. Hey, Master...Copy !req
229. Yeah?Copy !req
230. What do you think a "good king" is?Copy !req
231. Well, that's rather sudden.Copy !req
232. So?Copy !req
233. I've never served under a king.Copy !req
234. I will unsheathe that sword of selection.
I have to unsheathe it...Copy !req
235. and become king.Copy !req
236. But that's as far as my imagination goes.Copy !req
237. How can I reach the level of that
King of Knights? I don't know at all.Copy !req
238. There is one thing I know.Copy !req
239. What is it?Copy !req
240. And that's the fact
that you must confront your father.Copy !req
241. With Father?Copy !req
242. I know you have both grudges against
and admiration for him.Copy !req
243. I don't admire—Copy !req
244. But that feeling is a result of you
chasing after your father's coattails.Copy !req
245. If you're going to surpass him,Copy !req
246. analyze them. Your father, humansCopy !req
247. and yourself.Copy !req
248. Well, yeah, that's helpful.Copy !req
249. I'll give you my thanks, Master.Copy !req
250. You're welcome.Copy !req
251. Now...Copy !req
252. This will likely be the final battle.Copy !req
253. When that's done, I'll receive my reward, and the Holy Grail will grant you
the challenge for the sword of selection.Copy !req
254. Finally.Copy !req
255. As thanks for staying with me,
I want to watch, but—Copy !req
256. Don't worry! You have a wish
you want granted, don't you?Copy !req
257. Now, Master, what should we do next?Copy !req
258. Next?Copy !req
259. Of course, the plan to kill that wench.Copy !req
260. If so...Copy !req
261. we might need this.Copy !req
262. What's that?Copy !req
263. Well, something just in case.Copy !req
264. Or Saber...Copy !req
265. What'll you do with that thing?Copy !req
266. I didn't quite like the name
of this thing I heard earlier.Copy !req
267. Oh, it's you, Miss—Copy !req
268. Rider, is it possible
to save every child in this world?Copy !req
269. I don't think it is.Copy !req
270. But Miss, I...Copy !req
271. The first light is coming!Copy !req
272. The last first light is...Copy !req
273. Ame no shizuku mitai mayoinagara ochiteyukuCopy !req
274. Ame no shizuku mitai mayoinagara ochiteyukuCopy !req
275. Ame no shizuku mitai mayoinagara ochiteyukuCopy !req
276. Sorezore no omoi eranda michi heCopy !req
277. Sorezore no omoi eranda michi heCopy !req
278. Sorezore no omoi eranda michi heCopy !req
279. Hora mou sugu kuroi yoake ga kuru karaCopy !req
280. Hora mou sugu kuroi yoake ga kuru karaCopy !req
281. Hora mou sugu kuroi yoake ga kuru karaCopy !req
282. Dakishimeta yume no kakera ga itai yoCopy !req
283. Dakishimeta yume no kakera ga itai yoCopy !req
284. Dakishimeta yume no kakera ga itai yoCopy !req
285. Shinjiru koto nise okubyou ni nattaCopy !req
286. Shinjiru koto nise okubyou ni nattaCopy !req
287. Shinjiru koto nise okubyou ni nattaCopy !req
288. Konna sekai de nani wo kizameru no darouCopy !req
289. Konna sekai de nani wo kizameru no darouCopy !req
290. Konna sekai de nani wo kizameru no darouCopy !req
291. TameshitaiCopy !req
292. TameshitaiCopy !req
293. TameshitaiCopy !req
294. Ikutsumo no boku wo koete umareta yoCopy !req
295. Ikutsumo no boku wo koete umareta yoCopy !req
296. Ikutsumo no boku wo koete umareta yoCopy !req
297. Shinjiru koto de shika tsuyoku narenaiCopy !req
298. Shinjiru koto de shika tsuyoku narenaiCopy !req
299. Shinjiru koto de shika tsuyoku narenaiCopy !req
300. Konna sekai de nani wo kizameru no darouCopy !req
301. Konna sekai de nani wo kizameru no darouCopy !req
302. Konna sekai de nani wo kizameru no darouCopy !req
303. Bokutachi no imaCopy !req
304. Bokutachi no imaCopy !req
305. Bokutachi no imaCopy !req
306. Like drops of rain we fall blindlyCopy !req
307. Like drops of rain we fall blindlyCopy !req
308. Like drops of rain we fall blindlyCopy !req
309. Down the path of life we each choseCopy !req
310. Down the path of life we each choseCopy !req
311. Down the path of life we each choseCopy !req
312. Look, the black dawn will soon riseCopy !req
313. Look, the black dawn will soon riseCopy !req
314. Look, the black dawn will soon riseCopy !req
315. Shards of the dream I followed pierce meCopy !req
316. Shards of the dream I followed pierce meCopy !req
317. Shards of the dream I followed pierce meCopy !req
318. I pretended to believe to cover my cowardiceCopy !req
319. I pretended to believe to cover my cowardiceCopy !req
320. I pretended to believe to cover my cowardiceCopy !req
321. I wonder what can I find in this worldCopy !req
322. I wonder what can I find in this worldCopy !req
323. I wonder what can I find in this worldCopy !req
324. I'll give it a tryCopy !req
325. I'll give it a tryCopy !req
326. I'll give it a tryCopy !req
327. I stand on the backs of countless past mesCopy !req
328. I stand on the backs of countless past mesCopy !req
329. I stand on the backs of countless past mesCopy !req
330. Believing is the only way for me to get strongerCopy !req
331. Believing is the only way for me to get strongerCopy !req
332. Believing is the only way for me to get strongerCopy !req
333. I wonder what can I find in this worldCopy !req
334. I wonder what can I find in this worldCopy !req
335. I wonder what can I find in this worldCopy !req
336. This moment togetherCopy !req
337. This moment togetherCopy !req
338. This moment togetherCopy !req
339. Mabuta no mukougawa tsuioku no keshiki waCopy !req
340. Mabuta no mukougawa tsuioku no keshiki waCopy !req
341. Mabuta no mukougawa tsuioku no keshiki waCopy !req
342. I close my eyes and dive into my memoriesCopy !req
343. I close my eyes and dive into my memoriesCopy !req
344. I close my eyes and dive into my memoriesCopy !req
345. Usurete yuku awai kagerou yubisaki kasumeteCopy !req
346. Usurete yuku awai kagerou yubisaki kasumeteCopy !req
347. Usurete yuku awai kagerou yubisaki kasumeteCopy !req
348. I feel the fading, faint images with my fingersCopy !req
349. I feel the fading, faint images with my fingersCopy !req
350. I feel the fading, faint images with my fingersCopy !req
351. Usurete yuku awai kagerou yubisaki kasumeteCopy !req
352. Usurete yuku awai kagerou yubisaki kasumeteCopy !req
353. Usurete yuku awai kagerou yubisaki kasumeteCopy !req
354. I feel the fading, faint images with my fingersCopy !req
355. I feel the fading, faint images with my fingersCopy !req
356. I feel the fading, faint images with my fingersCopy !req
357. Usurete yuku awai kagerou yubisaki kasumeteCopy !req
358. Usurete yuku awai kagerou yubisaki kasumeteCopy !req
359. Usurete yuku awai kagerou yubisaki kasumeteCopy !req
360. I feel the fading, faint images with my fingersCopy !req
361. I feel the fading, faint images with my fingersCopy !req
362. I feel the fading, faint images with my fingersCopy !req
363. Itami mo kanashimi mo shirazu ni ikitetaraCopy !req
364. Itami mo kanashimi mo shirazu ni ikitetaraCopy !req
365. Itami mo kanashimi mo shirazu ni ikitetaraCopy !req
366. If I lived my life without sadness or painCopy !req
367. If I lived my life without sadness or painCopy !req
368. If I lived my life without sadness or painCopy !req
369. Itami mo kanashimi mo shirazu ni ikitetaraCopy !req
370. Itami mo kanashimi mo shirazu ni ikitetaraCopy !req
371. Itami mo kanashimi mo shirazu ni ikitetaraCopy !req
372. If I lived my life without sadness or painCopy !req
373. If I lived my life without sadness or painCopy !req
374. If I lived my life without sadness or painCopy !req
375. Mune no oku no nukumori sae kizukazu ni ita no kanaCopy !req
376. Mune no oku no nukumori sae kizukazu ni ita no kanaCopy !req
377. Mune no oku no nukumori sae kizukazu ni ita no kanaCopy !req
378. Maybe I'd have never noticed the warmth in my heartCopy !req
379. Maybe I'd have never noticed the warmth in my heartCopy !req
380. Maybe I'd have never noticed the warmth in my heartCopy !req
381. Mune no oku no nukumori sae kizukazu ni ita no kanaCopy !req
382. Mune no oku no nukumori sae kizukazu ni ita no kanaCopy !req
383. Mune no oku no nukumori sae kizukazu ni ita no kanaCopy !req
384. Maybe I'd have never noticed the warmth in my heartCopy !req
385. Maybe I'd have never noticed the warmth in my heartCopy !req
386. Maybe I'd have never noticed the warmth in my heartCopy !req
387. Mune no oku no nukumori sae kizukazu ni ita no kanaCopy !req
388. Mune no oku no nukumori sae kizukazu ni ita no kanaCopy !req
389. Mune no oku no nukumori sae kizukazu ni ita no kanaCopy !req
390. Maybe I'd have never noticed the warmth in my heartCopy !req
391. Maybe I'd have never noticed the warmth in my heartCopy !req
392. Maybe I'd have never noticed the warmth in my heartCopy !req
393. Ima tashika ni todoita sono koe gaCopy !req
394. Ima tashika ni todoita sono koe gaCopy !req
395. Ima tashika ni todoita sono koe gaCopy !req
396. I definitely heard your voice just nowCopy !req
397. I definitely heard your voice just nowCopy !req
398. I definitely heard your voice just nowCopy !req
399. Kono kumo kirisaki michibiku hikariCopy !req
400. Kono kumo kirisaki michibiku hikariCopy !req
401. Kono kumo kirisaki michibiku hikariCopy !req
402. It tore through the clouds as my guiding lightCopy !req
403. It tore through the clouds as my guiding lightCopy !req
404. It tore through the clouds as my guiding lightCopy !req
405. Aimai na sekai wo terasu you naCopy !req
406. Aimai na sekai wo terasu you naCopy !req
407. Aimai na sekai wo terasu you naCopy !req
408. Lighting this uncertain worldCopy !req
409. Lighting this uncertain worldCopy !req
410. Lighting this uncertain worldCopy !req
411. Itoshisa wo yasashisa woCopy !req
412. Itoshisa wo yasashisa woCopy !req
413. Itoshisa wo yasashisa woCopy !req
414. With love and kindnessCopy !req
415. With love and kindnessCopy !req
416. With love and kindnessCopy !req
417. Namida wa kareagete mo kioku ni yakitsuiteruCopy !req
418. Namida wa kareagete mo kioku ni yakitsuiteruCopy !req
419. Namida wa kareagete mo kioku ni yakitsuiteruCopy !req
420. Tears may dry, but they are branded in my memoryCopy !req
421. Tears may dry, but they are branded in my memoryCopy !req
422. Tears may dry, but they are branded in my memoryCopy !req
423. Owaranai monogatariCopy !req
424. Owaranai monogatariCopy !req
425. Owaranai monogatariCopy !req
426. A never-ending taleCopy !req
427. A never-ending taleCopy !req
428. A never-ending taleCopy !req