Fate/Apocrypha 1x10

Directed by Ayumu Ono

Sieg stands up to fight a formidable foe and protect his savior, the Rider of Black. Though weak, he's soon joined by a hell-bent Berserker of Black.

Request examples:

!req Fate/Apocrypha 1x10 [02:32]
!req Fate/Apocrypha 1x10 [Fate/Apocrypha 1x10]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Fate/Apocrypha 1x10 [10-11]; !req Fate/Apocrypha 1x10 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. sore wa oroka naru na daga toki wa motomu

2. sore wa oroka naru na daga toki wa motomu

3. sore wa oroka naru na daga toki wa motomu

4. This is a tale of immortal heroes

5. This is a tale of immortal heroes

6. This is a tale of immortal heroes

7. fukutsu no eiyuu sono monogatari wo

8. fukutsu no eiyuu sono monogatari wo

9. fukutsu no eiyuu sono monogatari wo

10. A vain story for a vain age

11. A vain story for a vain age

12. A vain story for a vain age

13. chiisaku kanadeta ai wa hazama wo samayou

14. chiisaku kanadeta ai wa hazama wo samayou

15. chiisaku kanadeta ai wa hazama wo samayou

16. The quiet words of love are lost in the cracks of time

17. The quiet words of love are lost in the cracks of time

18. The quiet words of love are lost in the cracks of time

19. todokanai unmei ga azawarau

20. todokanai unmei ga azawarau

21. todokanai unmei ga azawarau

22. and the mean fate I fail to move just sneers

23. and the mean fate I fail to move just sneers

24. and the mean fate I fail to move just sneers

25. hedateru sekai wo umete anata ni aitai

26. hedateru sekai wo umete anata ni aitai

27. hedateru sekai wo umete anata ni aitai

28. I try to bury this world blocked away from me

29. I try to bury this world blocked away from me

30. I try to bury this world blocked away from me

31. mi wo kogasu sono ai ga wakatsu made

32. mi wo kogasu sono ai ga wakatsu made

33. mi wo kogasu sono ai ga wakatsu made

34. trying to reach you until the love burns me to ashes

35. trying to reach you until the love burns me to ashes

36. trying to reach you until the love burns me to ashes

37. hito wa sakenda: seigi wo

38. hito wa sakenda: seigi wo

39. hito wa sakenda: seigi wo

40. The people cried for justice

41. The people cried for justice

42. The people cried for justice

43. sono hata wo takaku kakage

44. sono hata wo takaku kakage

45. sono hata wo takaku kakage

46. and rose its banners high

47. and rose its banners high

48. and rose its banners high

49. kako no ue ni tate

50. kako no ue ni tate

51. kako no ue ni tate

52. standing even taller on the backs of their forebears

53. standing even taller on the backs of their forebears

54. standing even taller on the backs of their forebears

55. yami wo harai susume kono mi ushinatte mo

56. yami wo harai susume kono mi ushinatte mo

57. yami wo harai susume kono mi ushinatte mo

58. Keep banishing the darkness to the bitter end

59. Keep banishing the darkness to the bitter end

60. Keep banishing the darkness to the bitter end

61. osoreyo hirefuse watashi ga hasha to naru

62. osoreyo hirefuse watashi ga hasha to naru

63. osoreyo hirefuse watashi ga hasha to naru

64. I'll be the victor who knows no fear

65. I'll be the victor who knows no fear

66. I'll be the victor who knows no fear

67. sei araba susume ganzen no shouri wo

68. sei araba susume ganzen no shouri wo

69. sei araba susume ganzen no shouri wo

70. Head for complete victory while your breath lasts

71. Head for complete victory while your breath lasts

72. Head for complete victory while your breath lasts

73. akatsuki tabitate yoake wa mou sugu

74. akatsuki tabitate yoake wa mou sugu

75. akatsuki tabitate yoake wa mou sugu

76. Wait for the dawn when the sun ends the rule of night

77. Wait for the dawn when the sun ends the rule of night

78. Wait for the dawn when the sun ends the rule of night

79. I realized that the future I wanted

80. I realized that the future I wanted

81. I realized that the future I wanted

82. donna ni nozondemo kanawanai

83. donna ni nozondemo kanawanai

84. donna ni nozondemo kanawanai

85. was forever out of reach, and closed my eyes,

86. was forever out of reach, and closed my eyes,

87. was forever out of reach, and closed my eyes,

88. ashita ga aru to me wo tojite

89. ashita ga aru to me wo tojite

90. ashita ga aru to me wo tojite

91. but still I advanced

92. but still I advanced

93. but still I advanced

94. sore demo aruki tsuzuketa

95. sore demo aruki tsuzuketa

96. sore demo aruki tsuzuketa

97. I am in search of a light

98. I am in search of a light

99. I am in search of a light

100. ikutsu yoru wo kasanetemo

101. ikutsu yoru wo kasanetemo

102. ikutsu yoru wo kasanetemo

103. that will not perish

104. that will not perish

105. that will not perish

106. kesenakute

107. kesenakute

108. kesenakute

109. through a million nights

110. through a million nights

111. through a million nights

112. hikari wo motometeru

113. hikari wo motometeru

114. hikari wo motometeru

115. There is no turning back

116. There is no turning back

117. There is no turning back

118. furikaeru michi ni wa

119. furikaeru michi ni wa

120. furikaeru michi ni wa

121. on the path I walk

122. on the path I walk

123. on the path I walk

124. mou modorenakutemo

125. mou modorenakutemo

126. mou modorenakutemo

127. sekai wa mawaru

128. sekai wa mawaru

129. sekai wa mawaru

130. But the world keeps on turning,

131. But the world keeps on turning,

132. But the world keeps on turning,

133. kiseki wo inotta shunkan ni

134. kiseki wo inotta shunkan ni

135. kiseki wo inotta shunkan ni

136. hoping for a miracle

137. hoping for a miracle

138. hoping for a miracle

139. hoka ni wa nanimo

140. hoka ni wa nanimo

141. hoka ni wa nanimo

142. We can stand together in the wasteland

143. We can stand together in the wasteland

144. We can stand together in the wasteland

145. iranai koko ni aru no wa

146. iranai koko ni aru no wa

147. iranai koko ni aru no wa

148. and work towards that goal

149. and work towards that goal

150. and work towards that goal

151. negai negai todoketai yo

152. negai negai todoketai yo

153. negai negai todoketai yo

154. because we harbor wishes in our hearts

155. because we harbor wishes in our hearts

156. because we harbor wishes in our hearts

157. kizu tsuite kizu tsukete

158. kizu tsuite kizu tsukete

159. kizu tsuite kizu tsukete

160. No matter the wounds we bear and inflict

161. No matter the wounds we bear and inflict

162. No matter the wounds we bear and inflict

163. subete wo nakushita to shitemo

164. subete wo nakushita to shitemo

165. subete wo nakushita to shitemo

166. No matter all that we will lose

167. No matter all that we will lose

168. No matter all that we will lose

169. kamawanai

170. kamawanai

171. kamawanai

172. I don't care

173. I don't care

174. I don't care

175. kanaetai

176. kanaetai

177. kanaetai

178. I have something

179. I have something

180. I have something

181. omoi wo nigirishimete

182. omoi wo nigirishimete

183. omoi wo nigirishimete

184. that my heart commands me to do

185. that my heart commands me to do

186. that my heart commands me to do

187. You're...

188. Your opponent is... me!

189. Are you an idiot?

190. Rider, sorry!

191. You're going to save me? I didn't save you just so you could do such a thing!

192. What are you...

193. Hurry, run—

194. Rider!

195. You're... a homunculus.

196. It's "Sieg."

197. Huh?

198. My name is... Sieg!

199. Sieg...

200. Ready now! Berserker!

201. Damn you!

202. So people wearing these clothes have a lot of magical energy!

203. Many, many snacks, too!

204. I really am in top form!

205. Um, um... Oh, maybe this?

206. Well, hello? Is it you, Mommy?

207. Yes, it's Mommy!

208. I'm sorry, did I bother you?

209. No! Not at all!

210. It's all done now, so I'm fine!

211. I see. Were you able to get a proper meal?

212. Yep! I'm full!

213. I'm glad. Then can you hurry back here soon?

214. Maybe I should stick around a bit longer.

215. I see.

216. We want to see you soon, Mommy, but...

217. It's fine. It will take a bit longer to get the new room ready.

218. Jack?

219. Oh, it's fine! I'll talk to you later!

220. Jeez, one after another...

221. Saves me the effort of searching!

222. Back then... Without my Command Spell, I couldn't have stopped Berserker's rage.

223. I don't regret it,

224. but...

225. I have to tread carefully.

226. Berserker...

227. Having another insignificant one like you around...

228. You thought you could beat me?

229. Take your distance, Berserker!

230. Berserker!

231. You struggle so pathetically.

232. So you're not a homunculus.

233. You're all patched up and stuff.

234. That's it.

235. You... I will kill you!

236. Sieg!

237. Satisfied now that you've hit me?

238. Why would you fight so hard?

239. Rider... saved me!

240. That's all the reason I need to fight!

241. Homunculus...

242. No, Sieg, was it? I'll engrave that name on me.

243. Saber of Red!

244. You... I will never... forgive you!

245. Wait!

246. What is it, Master?

247. You confirmed the annihilation of Berserker, right?

248. Oh, about that...

249. Huh?

250. What's that?

251. Berserker!

252. That's... Berserker's Noble Phantasm?

253. Blasted Tree...

254. Retreat, Rider! Berserker is planning to self-destruct.

255. Master, but...

256. Shut up! Or do you want me to use a Command Spell on you?

257. Damn you!

258. Berserker...

259. I'll back you up with my magical energy and a Command Spell!

260. The Fifth of the Black orders with a Command Spell!

261. Lifting all restrictions! Unleash your Noble Phantasm, "Blasted Tree"

262. and defeat Saber of Red!

263. Come... with... me!

264. Are you... immortal?

265. Dammit!

266. It was a Command Spell!

267. I knew the opponent had a Command Spell, too!

268. I wasn't cautious like how a Master is supposed to be.

269. Berserker... I... killed her in vain!

270. I couldn't do anything for her... as a Master!

271. Red... blood...

272. When I killed the evil dragon Fafnir,

273. my body became invincible after being splashed with its blood.

274. People made wishes, relying on invincible powers.

275. Therefore, I kept granting those wishes.

276. I want that woman as my wife.

277. As you wish.

278. The King's wish... And... my own death...

279. Keep granting wishes... That was my life.

280. I lived as a hero and died as a hero.

281. I have no regrets about that.

282. I don't understand something.

283. You kept granting people's wishes, and you ultimately died.

284. Then, what about your own wish?

285. Didn't you yourself have a wish to have granted?

286. Let's see. I've been thinking about that all this time, too.

287. Like, "Oh, only if I had a second life..."

288. And I realized...

289. that my wish had already been granted.

290. Then, what is your wish?

291. My... wish?

292. If you are scared, swing your sword!

293. A sword?

294. Why are you unsheathing the sword?

295. What do you wish for?

296. I don't know, but... Please, give me... the power to save someone!

297. This is the path you have chosen!

298. This is the path I have chosen!

299. I order my physical body with a Command Spell!

300. Man, you got me! I'm beat!

301. I'm the one who's beat! It's not like I have infinite magical energy.

302. It's fine! We took one down!

303. We're even! Even!

304. Hey, Master!

305. What? Any more—

306. Let me confirm!

307. Saber of Black was annihilated, right?

308. Huh? According to Priest Shirou, that's how it went.

309. Then, who's that Saber right there before me?

310. Is that the homunculus?

311. What was that?

312. The homunculus from earlier turned into a Servant!

313. You're kidding... I mean...

314. Are you okay?

315. He's... an idiot!

316. I don't know what's up, but it's the Great Holy Grail War!

317. So anything goes!

318. But what we need to do doesn't change!

319. Right!

320. Then chalk up one more!

321. Yo, fake Saber!

322. Is that guise just a pretense?

323. That grand old sword isn't made of cardboard, is it?

324. Just like you say, I am indeed a fake.

325. But... this sword and power are unmistakably genuine!

326. I see. Well, then, let's test it out, shall we?

327. My, oh my! Such a great miracle that even a saint would be shamed!

328. "Truly, to hell with magic!" so to say!

329. Is that Saber revived? At the least, it is not an ordinary Servant.

330. No. If anything, it's more of a possession.

331. Possession?

332. Being possessed by a Heroic Spirit is something one cannot bear.

333. Exactly. Possession by a Heroic Spirit is a miracle, even if for one second.

334. Because he's a homunculus, that's what made the possession possible.

335. In either case, it will last minutes at best.

336. Then we can safely ignore that.

337. How foolish. Even if the life span is just a moment, a perfect existence is more sacred.

338. It is unusual to see you irritated by a particular being.

339. Was I being irritated?

340. You'd probably kill him if he were here!

341. So I see.

342. I could aim for him if I tried to.

343. Should I help out Saber of Red?

344. No, we should leave that Saber alone.

345. That useless being will self-destruct if we wait long enough.

346. I am highly curious!

347. A homunculus that transforms into a great hero!

348. In any era, those who gain power by

349. coincidence attain glory and destroy it!

350. Now, now... When and in what form will that boy see destruction?

351. Oh, dammit! That guy seriously turned into a Servant!

352. So? Can't you see any weakness in him?

353. Well, you have to try your best to find out.

354. What thankful advice you've got there, goddamn Master!

355. And that Master has a suggestion.

356. Just for this battle, how about I fortify you with a Command Spell?

357. Yeah! If that's the case, I'll slash through this!

358. Is that so? Then I trust you, Saber!

359. Yeah! Roger that, Master!

360. For such an imitation!

361. Please last for a bit!

362. Rise, my sword!

363. A Noble Phantasm, huh?

364. That's fine. I have authorization from my Master.

365. I'll take you on with my own Noble Phantasm.

366. Here goes, Saber of Black!

367. Come, Saber of Red!

368. Fall with the flowers