1. Two guys...Copy !req
2. A Russian and some...Copy !req
3. Some kind of oriental.Copy !req
4. Drove a late model Cadillac.Copy !req
5. I didn't get the license.Copy !req
6. Ahh.Copy !req
7. You ready?Copy !req
8. - Oh, you betcha.Copy !req
9. Come on.Copy !req
10. This is a true story.Copy !req
11. A 150-year-old bankCopy !req
12. with $60 billion in assets
collapses overnight.Copy !req
13. Its stock price drops
93% in eight hours.Copy !req
14. One day, it's solvent,
the next, it's worthless.Copy !req
15. Perception of reality
becomes reality.Copy !req
16. Another true story.Copy !req
17. The First World War
was started by a sandwich.Copy !req
18. On June 28th, 1914,Copy !req
19. Gavrilo Princip,
one of seven conspirators,Copy !req
20. failed to blow up
the Archduke of AustriaCopy !req
21. with a hand grenade.Copy !req
22. Demoralized,
Gavrilo stopped for lunchCopy !req
23. at Schiller's delicatessenCopy !req
24. on Franz Joseph Street
in Sarajevo.Copy !req
25. But as he was eating,Copy !req
26. the Archduke's driver, lost,Copy !req
27. pulled up outside
the restaurant and stopped.Copy !req
28. Fate had delivered
Gavrilo's target to himCopy !req
29. and he would not miss twice.Copy !req
30. One last story, also true.Copy !req
31. Here men from the Planet EarthCopy !req
32. first set foot upon the moon.Copy !req
33. July 1969 A.D.Copy !req
34. I guess you're about
the only person aroundCopy !req
35. that doesn't have TV
coverage of the scene.Copy !req
36. That's one small step for man,Copy !req
37. one giant leap for mankind.Copy !req
38. Cut!Copy !req
39. SY: Wait.Copy !req
40. What?Copy !req
41. It was a sound stage
in New Mexico.Copy !req
42. That's not...Copy !req
43. That never happened.Copy !req
44. "Let each man say
what he deems truthCopy !req
45. "and let truth itself
be commended unto God."Copy !req
46. Emmit, are you gonna...Copy !req
47. The point is, Stussy Lots Ltd.
are in the process of securingCopy !req
48. $50 million in new loans.Copy !req
49. Now, we're gonna use that
money to buy 16 more lots,Copy !req
50. after paying
some healthy bonusesCopy !req
51. to the partners, of course.Copy !req
52. SY: You're talking aboutCopy !req
53. doubling the size of
the company in six months?Copy !req
54. - Three months.
- It's a lot of debt.Copy !req
55. And just to line our pockets?
Shouldn't we...Copy !req
56. I'm just sayin', a more
cautious approach. Why not?Copy !req
57. Because the shallow end
of the poolCopy !req
58. is where the turds float.Copy !req
59. Emmit?Copy !req
60. No one ever got anywhere
staying home, Sy.Copy !req
61. What does that mean?Copy !req
62. It means,
we're either doing this,Copy !req
63. or we're not doing it.Copy !req
64. Whether you step off the board
with one foot or two,Copy !req
65. you still end up in the water.Copy !req
66. SY: Okay.
But what about the IRS?Copy !req
67. You said yourself,
he's sittingCopy !req
68. in the conference room
right now,Copy !req
69. going over the books.Copy !req
70. Some books, not "the" books.Copy !req
71. What the heck does that mean?Copy !req
72. Let's just say for
testimonial purposes,Copy !req
73. it's better that
you don't know.Copy !req
74. Oh, you think the IRS won't...
This is what they do.Copy !req
75. Catch cheats.Copy !req
76. Middle managers
and movie stars,Copy !req
77. people who park their money
in a Denver Wells FargoCopy !req
78. under their mother-in-law's
maiden name.Copy !req
79. But I assure you,Copy !req
80. the IRS could not unravel
an intricate webCopy !req
81. of shell companies and
loan-outs with secret accountsCopy !req
82. in Monaco, Luxembourg,
and the Cook Islands,Copy !req
83. if you gave them
the account numbers.Copy !req
84. What?Copy !req
85. I'm beginning to think thatCopy !req
86. finance is more of
a hobby with you.Copy !req
87. SY: Just how are
we supposed to...Copy !req
88. It's already done.Copy !req
89. I've even seeded in the odd
100K as an act of good faith.Copy !req
90. Emmit, you wanna...Copy !req
91. Your problem,
Mr. Feltz, is you thinkCopy !req
92. you started
a parking lot company.Copy !req
93. You started a bank.
This is a true story.Copy !req
94. Yeah?
You'll be in the poor houseCopy !req
95. making soup out
of your dirty socks.Copy !req
96. When I'm done with you,Copy !req
97. they'll be sponging you
off the floor.Copy !req
98. Bigger the bank,
the safer the banker.Copy !req
99. So, the IRS?Copy !req
100. Leave the IRS to me.Copy !req
101. Section 41C of the US tax codeCopy !req
102. affords my client the right
to licensed representationCopy !req
103. in the face of
any IRS inquiry.Copy !req
104. As counsel, I'm filing here
with you an official protestCopy !req
105. to this baseless
and cockeyed inquiry,Copy !req
106. and demand you
withdraw immediatelyCopy !req
107. and file by mailCopy !req
108. the statutory-required
30-day noticeCopy !req
109. listing the exact documents
you requireCopy !req
110. and personnel
you wish to interview.Copy !req
111. Until that time, we demand
you vacate our offices.Copy !req
112. Immediately.Copy !req
113. Third fella.Copy !req
114. Could be the head honcho.Copy !req
115. No.Copy !req
116. Why not?Copy !req
117. Baby, trust me.Copy !req
118. I want payback,
maybe even more than you.Copy !req
119. But we gotta wait.Copy !req
120. Babe, shouldn't we...Copy !req
121. I'm worried you've
got internal injuries.Copy !req
122. I'm fine.Copy !req
123. I'm just saying,
drop in to the emergency room,Copy !req
124. let 'em take a look.Copy !req
125. You said yourself,
the cops are looking for me.Copy !req
126. And these fellas,
the villains,Copy !req
127. probably watching
the hospital.Copy !req
128. I don't like it.Copy !req
129. He's into something,
your brother.Copy !req
130. I got the sense
from his lawyer, Feltz,Copy !req
131. that it may be involuntary.Copy !req
132. Meaning, against his will.Copy !req
133. So, you sayin'...Copy !req
134. What are you sayin'?Copy !req
135. Some shady dealings.Copy !req
136. Guys like your brother,
fat cats,Copy !req
137. making secret moves,
looking for quick returns.Copy !req
138. What do they care
if a wad is legit or not?Copy !req
139. Didn't you say he was having
money trouble a while back?Copy !req
140. In the crash, yeah.Copy !req
141. Business like theirs,
real estate,Copy !req
142. with the mortgage collapse.Copy !req
143. He never said so, Emmit,
but I think he was worried.Copy !req
144. So, what does he do?Copy !req
145. He goes to the bank,
tries to borrow.Copy !req
146. But we know from the news,
they're not lending.Copy !req
147. A loan shark?Copy !req
148. On that level they
call 'em something else.Copy !req
149. Private equity.Copy !req
150. But a shark in a suit
is still a shark.Copy !req
151. We got any more aspirin?Copy !req
152. Those fellas are lucky
you held me back.Copy !req
153. No one puts a finger
on my womanCopy !req
154. - and gets away with it.
- Easy, baby.Copy !req
155. You'll get your chance.Copy !req
156. But first,
we gotta know the play.Copy !req
157. Yeah.Copy !req
158. Right this way.Copy !req
159. Mr. Stussy, these ladies
are here to see you.Copy !req
160. Oh, yeah?Copy !req
161. - Gloria Burgle.Copy !req
162. Hi. Winnie Lopez.Copy !req
163. - Would you like to sit down?
Yeah, thanks.Copy !req
164. - What's this about?Copy !req
165. I'm, uh, chief of Eden Valley.Copy !req
166. Out near Paynesville.
- Right.Copy !req
167. And, uh, Officer Lopez is
from here in St. Cloud.Copy !req
168. I was in
the other nightCopy !req
169. talking to your Mr. FeltzCopy !req
170. about a traffic skirmish
involving a company car.Copy !req
171. Well, I'm... Sure. I mean,Copy !req
172. Sy's the man
to help you there.Copy !req
173. I don't know
how I could, uh...Copy !req
174. Moshi-moshi.Copy !req
175. I'm sorry, I couldn't
help but overhearin', uh...Copy !req
176. This sounds like
my area of expertise,Copy !req
177. if you like to talk
in my office?Copy !req
178. That's... I got it.Copy !req
179. Don't trouble yourself.Copy !req
180. There's no trouble.
I know how busy you are.Copy !req
181. So, what are we
talking about here?Copy !req
182. I didn't get your name?Copy !req
183. True.Copy !req
184. This is Mister, uh...Copy !req
185. I'm an associate
of Mr. Stussy'sCopy !req
186. is all you need
to know for now.Copy !req
187. Associate in what capacity?Copy !req
188. - Ladies shoes.Copy !req
189. We'll come back to that.Copy !req
190. Mr. Stussy, have you seen
your brother recently?Copy !req
191. - My...
- Raymond.Copy !req
192. No, I know his name. I just...Copy !req
193. I thought this was
about a traffic accident.Copy !req
194. In a way.Copy !req
195. Well, it either is,
or it isn't, isn't it?Copy !req
196. Turns out the traffic accident
I was in for previousCopy !req
197. - is connected to a homicide.
- We think.Copy !req
198. A homicide?Copy !req
199. Yes, sir, that's my case.Copy !req
200. Uh, victim ran a grocery
store in Eden ValleyCopy !req
201. about 30 miles south
of here, Ennis Stussy.Copy !req
202. I read that in The Tribune,
the old fella.Copy !req
203. What'd he die with, again?Copy !req
204. His mouth and nose
were glued shut.Copy !req
205. Christmas.Copy !req
206. Also, the house was ransackedCopy !req
207. in search of what,
we're not yet sure.Copy !req
208. But, as of yesterday,
we pinned the crimeCopy !req
209. on an ex-convict
named Maurice LeFay.Copy !req
210. This is from hard evidence,
fingerprints and the like.Copy !req
211. Turns out your brother
was his parole officer.Copy !req
212. - Ray?
Yes, sir.Copy !req
213. And that got us wondering,Copy !req
214. especially since
Mr. Stussy, Raymond,Copy !req
215. his car got rammed into
by another vehicleCopy !req
216. registered to your company
and...Copy !req
217. Allegedly,
words exchanged between RayCopy !req
218. and a yet-to-be-identified
member of your team.Copy !req
219. - My team?
- Yes, sir.Copy !req
220. And we thought it curiousCopy !req
221. the house being targeted
and searched as it wasCopy !req
222. that he shared the same last
name as you and your brother.Copy !req
223. The same first initial.Copy !req
224. Lived in towns
with similar names.Copy !req
225. What are they...Copy !req
226. Is there some kind of feud
between you and Ray?Copy !req
227. A feud? No.Copy !req
228. 'Cause we had your brother
into the station,Copy !req
229. asked him the same question,
and he said...Copy !req
230. Well, I mean...Copy !req
231. Okay, we had our differences
over the years.Copy !req
232. Who hasn't?Copy !req
233. Brothers and all,
but nothing like a feud.Copy !req
234. May I?Copy !req
235. What exactly is
the connection, in your mind,Copy !req
236. between Emmit's alleged
brother and the victim?Copy !req
237. His alleged?Copy !req
238. Are you suggesting
somehow Ray Stussy isn't...Copy !req
239. It's your story, Detective.Copy !req
240. I'm merely looking
for clarification.Copy !req
241. Chief, not detective.Copy !req
242. My apologies.Copy !req
243. My point is,Copy !req
244. all this sounds
like mere surmise.Copy !req
245. Two brothers,
a traffic skirmish,Copy !req
246. a dead man in another county.Copy !req
247. Mere what?Copy !req
248. All named Stussy.Copy !req
249. You see,
in 1932 there were, what,Copy !req
250. 24 Hitlers in
a German phone book.Copy !req
251. Now, are you suggestingCopy !req
252. that they were all responsible
for the Final Solution?Copy !req
253. Twenty-four, exactly?Copy !req
254. Sir, was there some
kind of disagreementCopy !req
255. over money between
you and your brother?Copy !req
256. Or if not money,
something he wanted back?Copy !req
257. - Reason we ask is...
- Mmm-mmm.Copy !req
258. You're saying...Copy !req
259. My brother was
trying to rob me?Copy !req
260. All right. Look.Copy !req
261. I'd like to thank youCopy !req
262. for bringing all this
to our attention.Copy !req
263. And to assure you thatCopy !req
264. if anything fruitful
comes to mind,Copy !req
265. any details that
you might find illuminating,Copy !req
266. then we'll make sureCopy !req
267. to bring them to
your attention, all right?Copy !req
268. Are we leaving?Copy !req
269. Yes, you are. Come on.Copy !req
270. If you think of anything.Copy !req
271. Thanks. Thank you.Copy !req
272. So, Eden Valley,
is it a nice town?Copy !req
273. We got a Tastee Freez
and a Dairy Queen.Copy !req
274. Will wonders never cease?
Come on.Copy !req
275. Seems like your brother's
got a backbone after all.Copy !req
276. There is a police stationCopy !req
277. in Eden Valley
with no computers.Copy !req
278. I'd like to take a look
at a case file.Copy !req
279. One or two?Copy !req
280. Just Yuri.Copy !req
281. I think keep a low profile.Copy !req
282. Now, the victim's name is...Copy !req
283. Stussy.
Same as our benefactor.Copy !req
284. - Quiet or loud?
- Quiet.Copy !req
285. I'm trying to contain
something, not expand it.Copy !req
286. Stay the course for me?Copy !req
287. Put an ear to
this Goldfarb meeting tonight?Copy !req
288. They're on for 6:00.Copy !req
289. Now...Copy !req
290. I want you to
find the brother,Copy !req
291. this Ray character,
and his bitch.Copy !req
292. Execute?Copy !req
293. Got anything back there?Copy !req
294. Nope,
it's all locked up back here.Copy !req
295. Come back tomorrow.Copy !req
296. Hon?Copy !req
297. Heat's on. We better blow.Copy !req
298. Okay, come on.Copy !req
299. Ray, slow up.Copy !req
300. Sorry, babe.
We should get off the street.Copy !req
301. I know a motel
where they take cash.Copy !req
302. Good boy.Copy !req
303. - All right?
- Yeah.Copy !req
304. - Okay?
- Uh-huh.Copy !req
305. I think I'm gonna
need you to round me upCopy !req
306. some more aspirin, babe.Copy !req
307. Maybe a cold compress.Copy !req
308. Thought I could tough it out,
but I guess I'm a wimp.Copy !req
309. Baby, please.Copy !req
310. That beating that you took...Copy !req
311. I swear to God,
if those guys were here, I...Copy !req
312. Cash only, remember.Copy !req
313. For the aspirin. They can
track the cards, the cops.Copy !req
314. I know. I just gotta...Copy !req
315. I, uh, used my last 20
for the room. So...Copy !req
316. What about
the sack from the bank?Copy !req
317. There's still a few
thousand in that, right?Copy !req
318. Ray.Copy !req
319. Tell me you brought
the getaway money.Copy !req
320. It's just that we...Copy !req
321. It happened so fast.Copy !req
322. Ray, we need that money.Copy !req
323. I know.Copy !req
324. I mean, if it were
just the underworld types,Copy !req
325. but with the law enforcement
on our ass, we're...Copy !req
326. - I know, I'm going.
- You want me to go?Copy !req
327. No, I'm fine.Copy !req
328. Ray.Copy !req
329. I got it.Copy !req
330. You win.Copy !req
331. I'm done.Copy !req
332. Whatever you want,
just tell me.Copy !req
333. I co-signed the mortgage,
you think I don't have a key?Copy !req
334. Came for my money.Copy !req
335. The Dalmatian at the bank.Copy !req
336. You poured her in the trash,
the dog.Copy !req
337. I got it for Grace
when she was seven.Copy !req
338. Laverne.
She didn't live that long.Copy !req
339. Car got her,
but we'd grown attached.Copy !req
340. I was looking for my stamp.Copy !req
341. You know, I was thinking
about her on the way over.Copy !req
342. I can't think of a single
person doesn't like me.Copy !req
343. Except you.Copy !req
344. That's what they
say to your face.Copy !req
345. No. Ray, I'm a fair man.Copy !req
346. I treat people honestly.Copy !req
347. - Help 'em when they're down.
- Them you help.Copy !req
348. When did I not help you, kid?Copy !req
349. Everything you asked.Copy !req
350. Co-signing the mortgage,
repairs for the car.Copy !req
351. I'm not less than you.Copy !req
352. Some child that needs...Copy !req
353. Ray, come on.Copy !req
354. We've done this already.Copy !req
355. Been doing it for 20 years.
Enough.Copy !req
356. It's finished, okay?Copy !req
357. Words said in anger,
crimes committed...Copy !req
358. We've both done things.Copy !req
359. It's a certain madness,
I think.Copy !req
360. Brotherhood.Copy !req
361. Buttons you push in me,
that I push in you.Copy !req
362. Grudges...Copy !req
363. But I don't want that anymore.Copy !req
364. So...Copy !req
365. I'm giving you the stamp.Copy !req
366. Well,
you're not giving it to me.Copy !req
367. No. I am.Copy !req
368. You can't give me
what was mine from the start.Copy !req
369. Okay.Copy !req
370. No, that's...Copy !req
371. Take it.Copy !req
372. It's yours.Copy !req
373. I said take it.Copy !req
374. I don't want it.Copy !req
375. Take the damn stamp.Copy !req
376. Stop!Copy !req
377. Take it!Copy !req
378. Don't. Don't.Copy !req
379. Jesus.Copy !req
380. Emmit.Copy !req
381. Emmit.Copy !req
382. Ray.Copy !req
383. Raymond?Copy !req
384. Mr. Stussy.Copy !req
385. Do you know what LeninCopy !req
386. said about Beethoven's
Piano Sonata Number 23?Copy !req
387. Vladimir Ilyich Ulyanov.Copy !req
388. Not the bloody walrus.Copy !req
389. He said, "I know nothingCopy !req
390. "that is greater
than the Appassionata,Copy !req
391. "but I cannot
listen too often.Copy !req
392. "It affects one's nerves,Copy !req
393. "and makes oneCopy !req
394. "want to say kind,
stupid things,Copy !req
395. "and stroke the heads of thoseCopy !req
396. "who, living in such
a foul hell,Copy !req
397. "can create such beauty.Copy !req
398. "Better to beat the person
unmercifully over the head."Copy !req
399. Where are you, Mr. Stussy?Copy !req
400. There's been an accident.Copy !req
401. Things of consequence
rarely happen by accident.Copy !req
402. Can you come?Copy !req
403. Give me the address
and I'll leave immediately.Copy !req
404. I'm at Ray's.Copy !req
405. Did anyone see you?Copy !req
406. I'm so rarely seen,
maybe I don't even exist.Copy !req
407. What's he doing here?Copy !req
408. You called for help.Copy !req
409. This is what help looks like.Copy !req
410. I wanted to find his pulse,
but I was afraid.Copy !req
411. Afraid you'd
leave fingerprints?Copy !req
412. Where else might we find
your fingerprints?Copy !req
413. Uh, I came in that door.Copy !req
414. So, the knob, inside and out.Copy !req
415. That frame, the glass.Copy !req
416. Bury the body,
missing person?Copy !req
417. No.Copy !req
418. Collect the frame
and the stamp,Copy !req
419. and leave the glass.Copy !req
420. Is there someplace you're
supposed to be right now?Copy !req
421. Is there someplace you're
supposed to be right now?Copy !req
422. Uh, what time is it?Copy !req
423. A meeting, a dinner.Copy !req
424. Which is it,
a meeting or a dinner?Copy !req
425. Uh, dinner.Copy !req
426. With whom?Copy !req
427. - Sy.
- Which restaurant?Copy !req
428. Uh, it's in my phone.Copy !req
429. Never mind, never mind.Copy !req
430. Listen, this is important.Copy !req
431. If the restaurant
has a back door,Copy !req
432. go to the bathroomCopy !req
433. and wash your face and hands
in very cold water,Copy !req
434. then go to the table.Copy !req
435. That way,
if any witnesses see you,Copy !req
436. they won't be able
to time your arrival.Copy !req
437. Do you understand?Copy !req
438. Yeah, but...Copy !req
439. Emmit.Copy !req
440. Look at me.Copy !req
441. - Are you listening?
- Yeah.Copy !req
442. Your brotherCopy !req
443. was killed by
his ex-convict girlfriend.Copy !req
444. He'd been abusing her,
you see?Copy !req
445. Beating her in places
you don't show.Copy !req
446. And tonight she'd had enough,
so she cut his throat.Copy !req
447. And watched him bleed.Copy !req
448. Now,Copy !req
449. the police will
contact you tonightCopy !req
450. to inform you of his death.Copy !req
451. Be upset, not too upset.Copy !req
452. Volunteer nothing,
you haven't seen him for days,Copy !req
453. you haven't spoken to him.Copy !req
454. I called him on his cell.Copy !req
455. - When?
- Yesterday.Copy !req
456. Right. Well,
there'll be a record of that.Copy !req
457. Did you speak for long?Copy !req
458. Just a few minutes.Copy !req
459. All right.
Well, it's just a quick call,Copy !req
460. just to catch up, innit?Copy !req
461. Be vague.Copy !req
462. I didn't mean to...Copy !req
463. No one ever does.Copy !req
464. Walk him to his car,
out in the back.Copy !req
465. Make sure you're not seen.Copy !req
466. nothing like a feud.Copy !req
467. Will wonders never cease?Copy !req
468. Go figure.
It's a pretty common name.Copy !req
469. - There's jealousy there.
Ladies shoes.Copy !req
470. Screw it.Copy !req
471. St. Cloud Metro,
this is Eden Valley One.Copy !req
472. Go ahead, Eden Valley.Copy !req
473. Yeah, I'm trying to get
a message to Officer Lopez.Copy !req
474. Tell her I'm heading back
to the PO's domicile.Copy !req
475. Have her meet me there.Copy !req
476. Will do.Copy !req