1. Fhi-de-ho, top cop.
Copy !req
2. Steve.
Copy !req
3. Yippee.
Copy !req
4. I'm looking for laura.
Is she en casa?
Copy !req
5. She's out, and
she made me promise
Copy !req
6. Not to tell you
where she was.
Copy !req
7. I see.
Copy !req
8. Well, this time,
i'm prepared.
Copy !req
9. What is that
under your arm?
Copy !req
10. Hair.
Copy !req
11. Actually, it's
a photo cd player.
Copy !req
12. Since you won't
tell me where
laura is,
Copy !req
13. I'll just entertain
you with photos
Copy !req
14. Of my trip to
the wisconsin
cheese festival.
Copy !req
15. Oh, god, no.
Copy !req
16. And the beauty
of this baby is,
Copy !req
17. Each disk can hold
hundreds of photos.
Copy !req
18. Oh, no.
Copy !req
19. Alright.
Copy !req
20. That's me
about to leave
for my dream trip.
Copy !req
21. My head is
starting to throb.
Copy !req
22. Here i am with herman,
the king of crackers
Copy !req
23. And cindy lou huckstaff,
the cheese queen.
Copy !req
24. Now it's chest pains.
Copy !req
25. And now let's see
all 483 of the cheeses
Copy !req
26. That were entered.
Copy !req
27. We'll start with
a chipper cheddar.
Copy !req
28. Now a succulent swiss.
Copy !req
29. A bodacious brie.
Copy !req
30. Steve, please.
Copy !req
31. A gregarious gouda.
Copy !req
32. A magnificent muenster.
Copy !req
33. A romantic romano.
Copy !req
34. Ooh! A perky parmesan!
Copy !req
35. She's at the mall!
Copy !req
36. She'll be there till 5:00!
Copy !req
37. Pink top, jeans,
black boots, and a purse!
Copy !req
38. I knew you'd crack.
Copy !req
39. Okay, ma...
Copy !req
40. I'll see your eternity
Copy !req
41. And raise you a giorgio.
Copy !req
42. Okay...
Copy !req
43. I'll see your giorgio
Copy !req
44. And raise you
a l'air du temps.
Copy !req
45. Too rich
for my blood.
Copy !req
46. Here's your
l'air du temps,
Copy !req
47. And i'll bump you
a chloe.
Copy !req
48. Ah-ah-ah-ah. No fair.
Copy !req
49. That's eau de toilette.
Copy !req
50. We're betting
parfums here.
Copy !req
51. Okay, white diamonds.
Copy !req
52. I call.
What do you got?
Copy !req
53. A straight.
Read 'em and weep.
Copy !req
54. Ah-ah. No, no.
Not so fast, slick.
Copy !req
55. I'm feeling
a little... Flushed.
Copy !req
56. If i didn't know any better,
Copy !req
57. I'd swear she was packing
aces in her pantyhose.
Copy !req
58. What's going on?
Copy !req
59. Big news, harriette!
Big, wonderful news!
Copy !req
60. Tell her, son.
Well—
Copy !req
61. He got accepted to
chicago university!
Copy !req
62. Yes!
Ooh!
Copy !req
63. Ahh!
Copy !req
64. When'd you find out?
Copy !req
65. Tell her, son.
Well—
Copy !req
66. This afternoon!
Copy !req
67. Ah! Oh!
Copy !req
68. And there's more.
Copy !req
69. Tell them
the best part.
Copy !req
70. Well—
he got a scholarship, harriette!
Copy !req
71. Ohh.
Copy !req
72. Come on, everybody.
Copy !req
73. Let's go celebrate
with some
hot fudge sundaes!
Copy !req
74. Oh, i'm so proud
of you, eddie.
Copy !req
75. Thanks, grandma.
Copy !req
76. We're all proud
of you, son.
Copy !req
77. My son is going
to college.
Copy !req
78. You know,
when you get your degree,
Copy !req
79. You'll be able
to write your own ticket.
Copy !req
80. Carl, that's your fourth
hot fudge sundae.
Copy !req
81. So?
Copy !req
82. I'm celebrating.
Copy !req
83. I'm basking in
my son's glory.
Copy !req
84. You keep eating like that,
you'll be wallowing in it.
Copy !req
85. Oh, lighten up,
jenny craig.
Copy !req
86. I'll have you know
this hot fudge
is nonfat.
Copy !req
87. The ice cream is nonfat.
Copy !req
88. And the sprinkles on top
are nonfat.
Copy !req
89. Everything in here
is nonfat.
Copy !req
90. Except the container.
Copy !req
91. Very nice, harriette.
Copy !req
92. Very, very nice.
Copy !req
93. Those charm school lessons
really paid off.
Copy !req
94. Oh, carl, guess
who i saw today.
Copy !req
95. Who?
Copy !req
96. Sergeant carnelli's
wife.
Copy !req
97. Oh. Nelly carnelli?
Mm-hmm.
Copy !req
98. She told me that
charlie was studying
Copy !req
99. For the lieutenant's exam.
Copy !req
100. Oh. Really?
Copy !req
101. Yeah. She asked me
if you were going
to take the test.
Copy !req
102. And what did you say,
harriette?
Copy !req
103. Well, i didn't
know what to say.
Copy !req
104. I just said,
well, uh...
Copy !req
105. Well, i'm not taking
that test, harriette.
Copy !req
106. Really?
But why not, carl?
Copy !req
107. Oh, will you puh-leez
give it a rest?
Copy !req
108. What?
Copy !req
109. Harriette, you're latching
onto this like a pit bull!
Copy !req
110. Let go of it,
for goodness sakes.
Copy !req
111. Carl, what are you
talking about?
Copy !req
112. Harriette,
stop nagging me.
Copy !req
113. Carl, why are you
so upset?
Copy !req
114. I'm not upset!
Copy !req
115. I'm going
for a walk!
Copy !req
116. But first
i'm going to bed.
Copy !req
117. Here ye be.
Copy !req
118. Two chicken cheddar weenies,
two chili cheese fries
Copy !req
119. And a yummy chocolate shake
for your daughter.
Copy !req
120. Um, she's not my daughter.
Copy !req
121. Granddaughter?
Mm-mm.
Copy !req
122. A niece?
Mm-mm.
Copy !req
123. I'm his girlfriend.
Copy !req
124. Oh.
Copy !req
125. Well, well,
have a nice day.
Copy !req
126. And perhaps you shouldn't
cross any state lines.
Copy !req
127. Okay, everybody,
it's closing time.
Copy !req
128. Hey, eddo,
it's friday night, my man,
Copy !req
129. And i'm feeling
a little wild and crazy.
Copy !req
130. Really?
Yeah.
Copy !req
131. What do you say
we all pile into the isetta,
Copy !req
132. Cruise on down
to lake michigan,
Copy !req
133. And skip some stones?
Copy !req
134. No, thanks, steve.
Copy !req
135. I don't want my weekend
to peak that early.
Copy !req
136. You got a point.
Copy !req
137. Hey, waldo, you feel
like doing something?
Copy !req
138. Nah, i'm going home.
Aw, come on, man.
Copy !req
139. Let's take our
minimum wage and
have some maximum fun.
Copy !req
140. Look, mr. Fancy pants,
b.M.O.C. College dude,
Copy !req
141. Let's stop
playing games.
Copy !req
142. Let's turn our cards
face up
Copy !req
143. And call a turkey
a chicken.
Copy !req
144. What?
Copy !req
145. Waldo, you got
some kind of
problem with me?
Copy !req
146. Yeah. I got
a big prob, bob.
Copy !req
147. You going off
to college.
Copy !req
148. You'll be doing new
and exciting things
Copy !req
149. While i'm stuck
back here in a rut.
Copy !req
150. Rut?
Don't repeat me.
Copy !req
151. I heard myself
the first time.
Copy !req
152. Come on, waldo.
Copy !req
153. I mean, you'll be
doing fun stuff, too.
Copy !req
154. Oh, really?
Copy !req
155. Will i be pouring
mr. Bubble
Copy !req
156. In the university
swimming pool?
Copy !req
157. Will i be scoping honeys
in tight sweaters?
Copy !req
158. Will i be seeing how
many of my frat brothers
Copy !req
159. Can fit in
a pay toilet?
Copy !req
160. No, sir. No higher
education for me.
Copy !req
161. But, waldo, you could
go to college, too.
Copy !req
162. With a 1.0
grade average?
Copy !req
163. Ooh. That's higher
than i thought.
Copy !req
164. The point is,
you're going to move
on with your life
Copy !req
165. And forget all about me,
so it'll hurt a lot less
Copy !req
166. If we just end our
friendship right now.
Copy !req
167. Hey, good looking.
Still booking?
Copy !req
168. What do you want, steve?
Copy !req
169. It's saturday night.
Copy !req
170. What do you say
we pile into the isetta,
Copy !req
171. Cruise on down
to carpet city,
Copy !req
172. And search the dumpsters
for remnants?
Copy !req
173. Oh, just... Go home.
Copy !req
174. What's the matter,
pudding pop?
Copy !req
175. Well, if you must know,
i'm a little worried
about my father.
Copy !req
176. The big guy?
What's wrong?
Copy !req
177. Well, my mom asked him
if he was going to take
Copy !req
178. The test to become a lieutenant,
and he completely
freaked out.
Copy !req
179. Ahh.
Copy !req
180. You know
why he did that?
Copy !req
181. No, but i want you
to continue,
Copy !req
182. So i went, "ahh."
Copy !req
183. Oh.
Copy !req
184. Well, is the big guy
still freaked out?
Copy !req
185. Let's just say
he's treating us
Copy !req
186. The way he normally
treats you.
Copy !req
187. Ooh.
Copy !req
188. I just wish there was
something i could do
to help him.
Copy !req
189. Uh, what your father
needs
Copy !req
190. Is a heart-to-heart
chat
Copy !req
191. With someone wise,
caring, and sensitive.
Copy !req
192. Yeah. You're right.
Copy !req
193. But we don't know
anybody like that,
Copy !req
194. So i'll do it.
Copy !req
195. Well, bye, sweetums.
Copy !req
196. Ow!
Copy !req
197. I think i broke my snort.
Copy !req
198. Hey, kid! You are
late with my paper.
Copy !req
199. Heck of an arm on that kid.
Copy !req
200. Top of the morning
to you, big guy.
Copy !req
201. Steve, what are you
doing here?
Copy !req
202. Shaking my booty
in your kitchen.
Copy !req
203. Flipping, frying,
toasting, and poaching.
Copy !req
204. What is that
awful stench?
Copy !req
205. Ooh, it's fresh flounder.
Copy !req
206. I made it
just for the halibut.
Copy !req
207. Fish for breakfast?
Copy !req
208. Yes, indeedy.
It's brain food.
Copy !req
209. Why would i need
brain food?
Copy !req
210. Because you're
going to study
Copy !req
211. For that
lieutenant's test.
Copy !req
212. Steve—
Copy !req
213. Okay, okay, okay,
okay, okay.
Copy !req
214. Carl, i know why
you don't want
to take that test.
Copy !req
215. Get out.
I'm right, carl.
Copy !req
216. You don't want
to take that test
Copy !req
217. Because you have...
Fof.
Copy !req
218. Fof?
Copy !req
219. Yes. Fof.
Copy !req
220. What is fof?
Copy !req
221. Fof is fear of failure.
Copy !req
222. Even the most
confident people
Copy !req
223. Have moments
of fofnocity.
Copy !req
224. Are you calling me
a fofnaficator?
Copy !req
225. Fefinately.
Copy !req
226. Zap. When you're
feeling nervous,
Copy !req
227. When you're trapped
in that emotional pit
Copy !req
228. Of doubt and despair,
steve...
Copy !req
229. That's when you dig deep
into your character
Copy !req
230. And peel away the layers
of cowardice, self-doubt,
anything,
Copy !req
231. Until you get down
to the raw steel
of yes-can-do,
Copy !req
232. And then you
hot-dip that steel
and fortify yourself.
Copy !req
233. Steve—
now, carl,
Copy !req
234. Suck up that flounder,
and let's hit the books.
Copy !req
235. Steve...
Copy !req
236. Go home!
Copy !req
237. Carl, i'm just—
Copy !req
238. Go home!
Copy !req
239. I have muffins
in the oven.
Copy !req
240. Go home, go home,
go home!
Copy !req
241. I don't have to
take this.
I'm going home.
Copy !req
242. Hi, steve.
Copy !req
243. Hi, estelle.
Copy !req
244. Your son here
is having a little
hissy fit.
Copy !req
245. Maybe you can do
something with him.
Copy !req
246. What's the problem,
carl?
Copy !req
247. Oh, there's
no problem now.
Copy !req
248. The problem
just left.
Copy !req
249. Are you still upset
about that lieutenant's
exam?
Copy !req
250. I don't believe this.
Copy !req
251. How does everybody know
i'm not taking
that stupid test?
Copy !req
252. Oh, calm down, carl.
Copy !req
253. No, i will not
calm down.
Copy !req
254. Harriette called you,
didn't she?
Copy !req
255. Yes, she did.
Copy !req
256. She doesn't understand
why you're so angry
with her
Copy !req
257. For bringing up
the lieutenant's
exam.
Copy !req
258. I'm not angry
at her, ma.
Copy !req
259. Well, what's the problem,
honey?
Copy !req
260. I don't know.
Copy !req
261. Steve says i have
this weird thing
called "fof."
Copy !req
262. Oh, fear of failure.
Copy !req
263. Well, yeah, but...
Copy !req
264. That's ridiculous...
Isn't it?
Copy !req
265. Is it?
Copy !req
266. No.
Copy !req
267. He's right.
Copy !req
268. Mom, it's
a real tough test.
Copy !req
269. A lot of
very smart guys
have failed it.
Copy !req
270. Well, that only means
if you fail,
Copy !req
271. You'll be
in good company.
Copy !req
272. But, mom...
Copy !req
273. Dad was a lieutenant.
Copy !req
274. And even though
he's gone now,
Copy !req
275. I still want him
to be proud of me.
Copy !req
276. Carl, i knew your father
better than anyone.
Copy !req
277. He was proud of you
when you tried your best.
Copy !req
278. Yeah, but...
Copy !req
279. If i take the test
and fail,
Copy !req
280. I'll feel like i'm
letting him down.
Copy !req
281. The only way you
could let him down
Copy !req
282. Is if you didn't
try at all.
Copy !req
283. Oh, mom,
you're so sweet.
Copy !req
284. Bless you.
Copy !req
285. Waldo, is that you?
Yeah!
Copy !req
286. Come on in.
The door's open.
Copy !req
287. You sure?
Copy !req
288. Yeah.
Copy !req
289. Ow!
Copy !req
290. Hey, you
tricked me bad.
Copy !req
291. Look... Thanks
for coming over.
Copy !req
292. I mean, considering
that we're not
friends anymore.
Copy !req
293. You're just lucky
lost in space
was a rerun.
Copy !req
294. Do i smell
s'getti sauce?
Copy !req
295. You sure do.
Copy !req
296. Shall we pasta?
Cool.
Copy !req
297. Oh!
Copy !req
298. Criminal.
Copy !req
299. May i?
Copy !req
300. Kick it.
Copy !req
301. Listen...
Copy !req
302. Waldo, the reason
i asked you
to come over
Copy !req
303. Is because there's
something you got
to understand.
Copy !req
304. Just because
i'm going to college
Copy !req
305. Doesn't mean
we still can't be friends.
Copy !req
306. Oh, yeah?
Copy !req
307. My brother
renaldo geraldo faldo—
Copy !req
308. He had
the same girlfriend
all through high school,
Copy !req
309. But they went
to different colleges.
Copy !req
310. They swore
they'd stay in love,
Copy !req
311. But she met
another guy,
and they broke up.
Copy !req
312. Waldo, that's not us.
Copy !req
313. I know. Didn't i say
Copy !req
314. It was my brother
and his girlfriend?
Copy !req
315. And you call yourself
a college man.
Copy !req
316. Look,
for the past two years,
all we've talked about
Copy !req
317. Is getting an apartment
together after
we graduate, right?
Copy !req
318. Right, but now
that's not gonna happen.
Copy !req
319. Why not?
Copy !req
320. Cause you'll be
living in some dorm
or frat house.
Copy !req
321. No way. I'm gonna
be sharing an apartment
Copy !req
322. With my best friend—
waldo geraldo faldo.
Copy !req
323. But you'll be
getting up every day
to go to class,
Copy !req
324. And i'll be getting up
to go... Where?
Copy !req
325. Here.
Copy !req
326. The chicago
kill-a-canary institute?
Copy !req
327. No. Culinary.
Copy !req
328. The chicago culinary
institute.
Copy !req
329. The gourmet cooking school?
Yeah.
Copy !req
330. Some of the top chefs in
the country have studied there.
Copy !req
331. I know.
You ever thought about going?
Copy !req
332. Are you kidding?
That would be
a dream come true.
Copy !req
333. Okay. Then fill out that
application and send it in.
Copy !req
334. No way.
I'm not good enough.
Copy !req
335. Yes, you are.
Copy !req
336. I mean, sure, i grind
my own nut meats,
but...
Copy !req
337. Waldo...
'sup?
Copy !req
338. 10 minutes ago,
this was ketchup.
Copy !req
339. But now...
Copy !req
340. Mmm.
Copy !req
341. It's perfect.
Copy !req
342. Waldo,
you got a gift.
Copy !req
343. When it comes to food,
you're an artist.
Copy !req
344. I don't want
to see you
waste that gift.
Copy !req
345. So fill out
that application
and send it in.
Copy !req
346. You can make
your dream come true,
man.
Copy !req
347. Thanks, eddie.
You're a good friend.
Copy !req
348. Right back at you.
Copy !req
349. I'll fill this out
right now.
Copy !req
350. Good idea.
Copy !req
351. Let's see...
Copy !req
352. "name."
Copy !req
353. Got one.
Copy !req
354. "address."
got one of those, too.
Copy !req
355. "sex."
Copy !req
356. Soon, i hope.
Copy !req
357. Hi, honey.
Copy !req
358. Hello, carl.
Copy !req
359. What's wrong?
Copy !req
360. Something came
in the mail, and,
Copy !req
361. Well, it kind of
got to me.
Copy !req
362. Oh, harriette, i've told you
a hundred times,
Copy !req
363. Don't let
those lingerie catalogues
get you down.
Copy !req
364. Those girls
are professional models.
They starve themselves.
Copy !req
365. Carl...
Copy !req
366. It wasn't
a lingerie
catalogue.
Copy !req
367. It was the results
of your lieutenant's
exam.
Copy !req
368. Oh.
Copy !req
369. Well, i guess
you don't have to
tell me the outcome.
Copy !req
370. Carl...
Copy !req
371. Uhh. I'm okay.
It's okay.
Copy !req
372. I'll just take the test
again next year,
that's all.
Copy !req
373. Come here.
Come on, harriette.
Copy !req
374. You don't have to
try to cheer me up.
Copy !req
375. I'm not.
Copy !req
376. It's just that
i've always wanted
Copy !req
377. To kiss a lieutenant.
Copy !req
378. What?
Copy !req
379. You mean—
Copy !req
380. I did it!
I did it!
Copy !req
381. Here you go, ma'am.
Copy !req
382. Thank you.
Copy !req
383. And, uh... Here's
your change, baby.
Copy !req
384. You know, i'm curious.
Copy !req
385. I can't help but wonder.
Copy !req
386. Why are you
smiling at me?
Copy !req
387. I'm trying not to laugh
at that stupid hat.
Copy !req
388. Goodnight,
mrs. Ostendorf.
Copy !req
389. Young man,
my hot dog was overcooked,
Copy !req
390. My fries were greasy,
Copy !req
391. And my soda
was watered down.
Copy !req
392. See you tomorrow?
Copy !req
393. You betcha.
Copy !req