Family Guy 9x14

Cheryl Tiegs as Cheryl Tiegs (voice) • Jessica Stroup as Denise (voice)

When the local dry cleaner loses Peter’s favorite white shirt, he goes ballistic. Meanwhile, Brian tries to score on a date with a new friend, Denise, but ends up striking out. Instead of calling it quits on love, he decides to enlist Quagmire’s help, but things get nasty when they start to compete for the affections of each other’s old flames, Cheryl Tiegs and Jillian Russell.

Request examples:

!req Family Guy 9x14 [02:32]
!req Family Guy 9x14 [Family Guy 9x14]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Family Guy 9x14 [10-11]; !req Family Guy 9x14 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. Peter, I need you to pick up the dry cleaning.

2. Here's the ticket.

3. It's the Chinese one over on Elm.

4. All right. Well, I need my other white shirt back anyway.

5. This one's getting kind of smelly.

6. And if I wore another color,

7. I think it would just throw people.

8. You only have two white shirts?

9. Well, I had a third one, but it got ruined

10. at that wine tasting at Michael J. Fox's house.

11. Hi. I'm Peter Griffin.

12. Now, we were going to show you the actual scene,

13. but it... it would just make us all sad.

14. So, I-I'm just going to tell you what happened.

15. See, he has this disease, and it makes him shake a lot,

16. and what with all the shaking,

17. he spilled his wine all over my shirt,

18. and my shirt, uh, was ruined.

19. So that's what that was.

20. Um... I mean, he was very nice about it.

21. He said, he said, "Send me the bill."

22. Which, I mean, that's not how he said it, uh, but...

23. You know, we got there.

24. Anyway, I sent him the bill, and he sent me this check.

25. But, uh... it's...

26. I-I don't, I don't, I don't think

27. I'm going to be able to cash this. Um...

28. I don't... You'd think Tracy Pollan would, would be in charge

29. of the checkbook, you know?

30. 'Cause I mean, what else is she doing right now?

31. I don't, I don't think he's got the leverage to Rita Wilson her

32. around town anymore. I mean, I-I, that's...

33. I mean, that's where it's gotten.

34. So... Anyway, that's what happened to my shirt.

35. I'm glad we took the high road on this one.

36. Wh-what's that?

37. Oh, wait, now they're telling me they do want to show it.

38. I really like the finish on this Shiraz...

39. Son of a bitch! What is your problem?

40. Aw, damn. Which one's the Chinese one?

41. That's probably it.

42. You stop make bing bong! Every bing bong two cent!

43. What you want?

44. Uh, yeah. I'm here to pick up my cleaning?

45. Aw, cool, look at that!

46. Aw, this seems like it'd be a great place to work.

47. But I...

48. I didn't go to college.

49. That 20 dollar.

50. Hey, uh, I think you forgot my shirt.

51. There no shirt. Well, no, I know you have my white shirt.

52. Can you check again? No need check.

53. I no have your shirt.

54. Listen here, Washee-Washee, you do have my shirt.

55. I no have your shirt.

56. You yes have my shirt!

57. You get out my store! You get me shirt!

58. You go or I call police! You no dare call police!

59. Oh, you want to play game, fatso? You big, big...

60. 911! Fine! I go. But this no over.

61. I take picture of Ang Lee.

62. Good! He do too many white people movie anyway!

63. You no come back, ever!

64. I no like you American! And all you American look alike!

65. Oh, we all look alike, do we?

66. Well, look who's talking!

67. What do you mean we can't go there anymore?

68. Who gives a crap? We'll get a new cleaners.

69. They're all the same. They are not all the same!

70. Peter, I have been going to Mr. Washee-Washee for ten years,

71. and I am not finding another dry cleaner.

72. Now we are going to invite him over for dinner,

73. and you are going to apologize.

74. All right, fine.

75. MR. Hello?

76. Hi, Mr. Washee-Washee, it's Peter Griffin.

77. Um, my wife wants to invite you over for dinner.

78. What you having? Number 32?

79. Ooh!

80. Peter, isn't there something you'd like to say

81. to Mr. Washee-Washee?

82. Peter.

83. Fine.

84. Mr. Washee-Washee, I'm sorry I was rude at your store.

85. Is okay. I accept your bad apology.

86. Good. Now give me back my shirt!

87. Peter! I no have your shirt!

88. You yes have my shirt! Enough!

89. You all banned from my store!

90. Bing bong.

91. Great, Peter. Nice going.

92. This dinner was a disaster.

93. Eh, Clash of the Titans owl was worse.

94. So you're from Greece.

95. Oh, I've always wanted to go there.

96. What's it like?

97. Yeah, I can't... I can't understand a word he's saying.

98. Yeah. I told you, Lois, only Harry Hamlin can.

99. If you're going to invite the owl

100. you got to invite Harry Hamlin.

101. I will not have Harry Hamlin in this house.

102. 413, 413.

103. I think this is it, Chris.

104. Ooh! The Mr. Sulu Show!

105. He's got my shirt in there, I can feel it.

106. All right, I'm going inside.

107. I knew it!

108. MR. Drop it, or I blow you head off!

109. Listen, Washee-Washee, that's my shirt,

110. and I ain't leaving here without it.

111. That no your shirt!

112. Oh, yeah?

113. Okay, it's not my shirt.

114. You break in my house, I can kill you legally.

115. Fine, shoot me! But you're going to ruin the shirt.

116. Take off shirt!

117. Well, it seems we're at an impasse.

118. How do you propose we settle this?

119. We have fight. But I pick venue. Deal.

120. Round One.

121. Fight!

122. You lose.

123. Hi, I'm here for Peter Griffin.

124. Wait over there.

125. Not the best way to spend a Thursday night, huh?

126. You can say that again.

127. I was hoping to be at this Democratic Party fund-raiser.

128. Oh, God, is that tonight?

129. Aw... You know, I promised Barry I'd be there.

130. I, I call him "Barry," you probably know him as "Barack."

131. Um... yeah.

132. So what are you doing here?

133. Ah, I'm picking up my friend Peter.

134. Are you picking up a... boyfriend?

135. No, actually. I got arrested for protesting the Wal-Mart opening.

136. Oh, yeah. I went to the first part of that,

137. but then some fireworks went off

138. and I ran for two miles straight.

139. I'm Denise. I'm Brian.

140. Hey, would you mind if I asked for your number?

141. Who knows? Maybe we could get arrested together.

142. Sure. I'd like that.

143. Number 3287.

144. Come on, Peter. I'm here to take you home.

145. I don't know, Brian.

146. This is the only world I know anymore.

147. Peter, you've been in there for 15 minutes.

148. Good morning, everyone.

149. Oh, crap, he's in love again.

150. I know, I know. But this time it's for real.

151. You know, I, I really feel like Denise is the girl

152. I've waited my whole life for.

153. Oh, please, you've only known her a week.

154. Besides, I thought Jillian was

155. the girl you waited your whole life for.

156. Well, Jillian was.

157. But I'll, I'll never get her back.

158. But Denise... I really think there's something special there.

159. Brian, you went to one protest rally with her.

160. It's hardly a date.

161. Oh yeah? You want to see?

162. I'll call her right now and ask her out to dinner.

163. Hey, Denise? It's me.

164. Brian.

165. Brian Griffin.

166. Oh, boy.

167. Um, hey, listen, you know, I've had such a great time

168. hanging out with you, and I was thinking...

169. How about we go on an actual date?

170. Uh-huh.

171. Sounds great!

172. Bye.

173. So?

174. Well, guess who has a date on Saturday?

175. Not me.

176. Put the dog out. The dog's crying.

177. Can someone put... Lois! Can someone put the dog out?

178. I'm trying to read!

179. What the hell? What's the matter with you?

180. Did an ambulance go by or something?

181. Hey, Brian... Aw, sweet! Morning drinking!

182. Whoo, yeah!

183. Party!

184. Peter, I'm not getting drunk for fun.

185. I'm, I'm drinking because I'm sad.

186. Because I'm never going to meet the right woman.

187. Because I'm... I'm going to die old and alone.

188. Oh, you're Rip Torn drinking.

189. Well, you know, listen. Instead of sitting here

190. feeling sorry for yourself,

191. why don't you take Quagmire's class on picking up chicks?

192. Quagmire teaches a class?

193. How come I've never heard about this?

194. 'Cause Quagmire forbids us to tell you about his life.

195. As you may recall, he hates you.

196. Ah, wouldn't help me anyway. It's a hopeless situation.

197. You know, if you ever want to get anywhere with this girl,

198. you gotta ditch that negative attitude.

199. You're, you're as bad as Negatron.

200. Do as I command,

201. and we will defeat the Autobots once and for all!

202. Nope. Not going to work.

203. Oh, come on. What did we talk about?

204. Autobots always win.

205. You think Optimus Prime's gonna be dead,

206. but then he's not dead.

207. I'm taking this from a robot that turns into a canoe?

208. When there's a battle on

209. a gently-moving river, you'll want me.

210. Now as I said before, I can't make you into studs.

211. I can only help you bring out your "inner stud."

212. But there's a lot of potential here.

213. Now how many of you guys think

214. a woman is looking for Prince Charming?

215. Wrong! They're looking for bastards like me!

216. Well, I don't, I don't know about that.

217. Mort, How many times you been laid since your wife died?

218. Do Muriel's clothes count?

219. No! You want to know

220. how many times I've been laid since last night? 60!

221. Why? 'Cause I'm not trying to be a girl's Prince Charming.

222. I'm trying to be that big mistake

223. they made at the bar last night.

224. Look, what's the first thing you say

225. to a woman when you meet her?

226. Pleased to meet you. That's a handsome scarf pin.

227. No! You say,

228. "Hi, there. How's your relationship with your father?"

229. If she says anything positive, move along.

230. Hey. Sorry I'm late.

231. Brian! What are you doing here?

232. I'm in your class. What? No way!

233. I don't want you in here!

234. Too bad. Here's my class receipt.

235. Now teach me how to find love.

236. All right. Fine.

237. But you lick yourself once in this class and you're out!

238. Don't look, don't look!

239. I spilled something.

240. All right, time to practice what we've learned.

241. You're up, Brian.

242. Now, go hit on that fat chick.

243. What? Why? Do it or you get an "F".

244. All right.

245. Uh, excuse me.

246. I was just looking you over and I had a question.

247. Are those highlights in your hair or potato chips?

248. Highlights! Okay.

249. Hey, will you sign this form that says I hit on you?

250. Sassy!

251. You've got me sweating above and below my ass.

252. Let's go, lover.

253. Okay, what the?

254. I know, I know.

255. Quagmire told us to dress flashy so girls would notice us.

256. Oh, right, peacocking. How's the class going?

257. Well, so far so good, I guess.

258. But tonight's the real test.

259. I'm gonna try out what I've learned on Denise.

260. Well, good luck.

261. Hey, who was that fat chick

262. sneaking out of here this morning?

263. Oh, that was someone I met from class. Bettina.

264. Ooh, that's way too fancy a name for her.

265. Her name should be "Thud" or— or "Oof."

266. You know, I have to admit, Brian, I'm glad you called.

267. I sort of missed hanging out.

268. Call me The Paw.

269. That's what I go by now, The Paw.

270. Oh, okay.

271. Yeah.

272. A lot of babes here tonight.

273. Shut up for a couple minutes, I'm gonna look around.

274. Uh, Brian, you're being kind of disrespectful.

275. Ah, relax, baby.

276. Hey, check your phone. I sent you something.

277. Oh, my God! Is— is that your...?

278. Yeah. How'd you like to get hit in the face with that?

279. Okay, you know what? I'm gonna go.

280. Why, you getting more moles put on?

281. You know, I came here 'cause I thought I'd made a mistake

282. by not giving you a chance,

283. but it's obvious you're just another typical jerk.

284. Denise, wait...

285. All right, let's see what you guys have done

286. to make yourselves look like douchebags.

287. You're a son of a bitch.

288. You're teaching us all this crap about how to get women

289. and it's all a bunch of bull!

290. I came here 'cause I wanted to get Denise back

291. and instead, you ruined my life!

292. These skills aren't for women you care about, you idiot.

293. This course is in getting laid, not finding love.

294. So, what's the point?

295. If you never find love, then it's just meaningless sex.

296. How will I get the woman of my dreams?

297. Only when you're ready.

298. And maybe not even then.

299. You see, women are a lot like Saturday Night Live sketches.

300. Lots of them are awful, some are decent,

301. and a few are pretty good.

302. But then there's that one— that one woman

303. who's as amazingly perfect as "Massive Head Wound Harry."

304. For me, that woman is Cheryl Tiegs.

305. You'd never fall for these tricks.

306. That's why I keep trying to figure out

307. how to bring you back into my life.

308. So we can make it work.

309. I still remember the day we met.

310. Hey-ho, look at the man on the unicycle.

311. Look at the man on the unicycle with a parrot on his shoulder.

312. Hey-ho, put five cents in the hat.

313. That's quite a skill you've got there.

314. Well, ever since I got discharged from the Navy,

315. I do anything I can to make money.

316. I'm thinking about getting my pilot's license.

317. Well, I think unicycles are sexy.

318. Glenn, these past few weeks have been amazing.

319. I think I'm falling in love with you.

320. I know. I feel the same way.

321. If this is the kind of joy

322. the '80s has in store for me, I'm ready.

323. But that wasn't the case.

324. In fact, things went wrong real fast.

325. Uh, Cheryl, don't you think it's time for us to go now?

326. Why? We just got here?

327. I'm having a good time.

328. Yeah, I can tell.

329. You've been talking to John Davidson for half an hour.

330. Hey, Glenn, great to meet you.

331. John Davidson, host of That's Incredible.

332. Oh, hey, John. I like your work...

333. not!

334. That was the first time anybody ever used that.

335. First time, I swear to God.

336. Glenn, I've about had it with your petty jealousy.

337. I'm starting to think this relationship is a mistake.

338. Well, maybe it is.

339. Wow, did you just break up with Cheryl Tiegs?

340. I sure did.

341. What do you think of that, folks?

342. That's incredible!

343. Someday... someday we'll make it right.

344. You shouldn't have tried these tricks on Denise, Brian.

345. But if you ask me, she got lucky,

346. because now she's dodged the bullet of being

347. in a relationship with a loser like you.

348. Well, you just think you know everything, don't you?

349. Y-You're like a black woman in hindsight.

350. I told you. What did I tell you?

351. Didn't I tell you? 'Cause I told you.

352. Mm-hmm, and when did I tell you?

353. A long time ago.

354. And what did I say would happen when I told you?

355. Exactly what just happened.

356. Wha... Are... Are you...

357. Cheryl?

358. Hi, Glenn.

359. Oh, my God. Cheryl.

360. Wha— what are you doing here?

361. Well, you know, it's been so many years,

362. and I was in the neighborhood,

363. and I thought I'd just drop by and say hi.

364. My new boyfriend I guess knows you, and told me where you live.

365. Hey, Cheryl, get your fat ass over here before I dump you.

366. He's so bossy.

367. I love it.

368. Well, it was great seeing you, Glenn.

369. Where is he?

370. Where's that son of a bitch?

371. Whoa, whoa. What's going on, Quagmire?

372. You dirty bastard.

373. I always knew you were low,

374. but you're nothing more than a backstabbing, junkyard cur.

375. Whoa, whoa, whoa, whoa, what the hell, man?

376. My whole life's been dedicated to Cheryl Tiegs!

377. Yeah, I know. So what?

378. Your dog is dating her!

379. No way.

380. You're banging Cheryl Tiegs?

381. Yeah. Oh, my God.

382. Light the beacons.

383. Cheryl Tiegs.

384. Nice.

385. I really like this restaurant.

386. You seem to like everything.

387. Brian, you're acting a little distant.

388. Yeah, get whatever you want.

389. Oh, hey guys, fancy me running into you here.

390. Oh, hey, Quagmire.

391. Listen, Brian, I— I've been a real heel,

392. and I'd like to make it up to you.

393. Oh, well, that's very kind of you, but there-there's no need.

394. No, no, no, no, I-I-I-I want to. I want to.

395. In fact, you know, since you guys are already here,

396. I'd like to treat the four of us to dinner.

397. Well, sure, I... wait, who's the fourth?

398. Oh, my new girlfriend.

399. Here she is.

400. Jillian?

401. Hi, Brian.

402. How are you?

403. Oh, he's doing great.

404. Isn't that right, pal?

405. Guy looks like a million bucks, all green and wrinkly, right?

406. Oh, get in here.

407. Ha-ha, hey, ho, ho, whoa, heh.

408. Okay, let's, uh, let's have dinner, huh?

409. So, uh, how did you guys get together?

410. Um, he showed up at my door

411. and said he was a Federal Boob Inspector.

412. And I was gonna tell him to go away, but he had a warrant.

413. It was a Snickers wrapper, Brian.

414. I held up a Snickers wrapper.

415. But then he started saying things to me

416. that my father might say if he were still alive,

417. and I knew I liked him.

418. Well, I guess you guys have gotten pretty close, huh?

419. Did Quagmire ever tell you he was obese as a child?

420. Did Brian ever tell you he once had a tick

421. on the back of his neck that he couldn't reach with his mouth,

422. and it swelled up to the size of a ping-pong ball?

423. Well, it was still smaller than that thing

424. you had on your lip for three years.

425. Oh, three years? You mean like

426. the three years you have left on this planet?

427. Oh, that's nice.

428. Hey, if you guys are so close, maybe Jillian should know

429. that you teach a class in picking up women.

430. And Cheryl should know that you took that class.

431. Does Jillian know you're half Polish, Mr. Quagglechek?

432. You son of a bitch!

433. Enough. Stop it, both of you.

434. You obviously have no respect for either of us.

435. Yeah, you're acting all mean.

436. Now I'm glad you made me face away during sex.

437. Maybe you boys will get it together someday,

438. but it looks like that's all you are— boys.

439. Yeah. Boys.

440. Yay, I helped.

441. Cheryl, wait. Jillian.

442. I'm sorry. I'll do anything, please.

443. Meg?

444. Yeah, this still happens sometimes.

445. Hey.

446. You okay?

447. Yep.

448. Just waiting for my car.

449. Look, I'm sorry I did what I did.

450. Cheryl's great, and I hope someday

451. you get the chance to be with her.

452. No. I'm never gonna get that chance again.

453. I blew it for good, Brian.

454. And you know what?

455. I deserve to be lonely.

456. I'm no saint.

457. I dated Jillian just to hurt you.

458. It's okay.

459. It probably wouldn't have worked out, like everything else.

460. Hey, you know, may-maybe it took us

461. stealing each other's girls to finally become friends.

462. Yeah, maybe.

463. Oh, hey, uh, listen, Cheryl actually drove me,

464. and I spent all my cash in the restaurant

465. even... even... even though you said you'd pay.

466. So, uh, would you mind giving me a lift home, buddy?