Family Guy 4x10

Directed by Peter Shin • Sarah Frost

Kate Rigg as Brandi / Esperanza (voice) • Mike Henry as Cleveland Brown / Greased-up Deaf Guy (voice) • John G. Brennan as Mort Goldman / Horace (voice) • Rachael MacFarlane as (voice) • Ralph Garman as (voice) • Patrick Warburton as Joe Swanson (voice)

Lois fulfills a lifelong dream of being a model. Stewie starts on a multi-level marketing company. Brian in need of cash to buy his de-worming medication agrees to become his salesman.

Request examples:

!req Family Guy 4x10 [02:32]
!req Family Guy 4x10 [Family Guy 4x10]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Family Guy 4x10 [10-11]; !req Family Guy 4x10 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. It seems today that all you see

2. Is violence in movies and sex on TV

3. But where are those good old-fashioned values

4. On which we used to rely?

5. Lucky there's a family guy

6. Lucky there's a man who Positively can do

7. All the things that make us

8. Laugh and cry

9. He's a family guy

10. All right, boys. Let's see what we've got.

11. Well, at least we got something.

12. God! Damn! Stupid penguins.

13. Sorry, guys, but the way things have been going...

14. I can't afford to keep you. I'm gonna have to put you down.

15. This is the hardest thing I've ever had to do.

16. I love you both. So, sorry. I'll always love you.

17. We now return to Gilmore Girls.

18. Mom, I need to talk to you about Dean.

19. Which Dean? Howard Dean, James Dean or Jimmy Dean.

20. Too old, too dead, and too fattening.

21. You don't have to tell that to my thighs.

22. Can you ask your thighs if they borrowed my Gap capris?

23. They did not and are insulted that you've asked such a thing.

24. As insulted as Kitty Kelley...

25. when people accuse her of taking liberties with her best-selling tell-alls.

26. - Almost. Wanna make out? - Absolutely not.

27. - Oh, you're so lying. - I so am.

28. Oh, honey, how was your day? Did you catch any fish?

29. No, but I caught this turtle. Named him Terence.

30. Then killed him, and hollowed him out into an ashtray for Stewie.

31. Peter, we have a family to feed. We all count on you to provide for us.

32. I know, and I feel terrible.

33. I must look like a bigger loser than when I was on that game show.

34. And now, back to America's favorite game show...

35. Bobcat or Bjork.

36. Okay, Peter. Listen closely and tell us...

37. if this is a song by Icelandic vocalist Bjork...

38. or, the rantings of former comedian Bobcat Goldthwait.

39. Here we go.

40. Well, Bill, that's gotta be Bobcat.

41. Sorry, that was Bjork.

42. I tell you, fellows, if I don't find some fish out there soon...

43. my family's gonna go hungry.

44. If it's fish you wants, Pelican's Reef is where you'll find them.

45. I've seen fish there. More fish than you could possibly imagine.

46. Fish as far as the eye can see.

47. Lots and lots of fish...

48. I guess, would be the main bullet point of this presentation.

49. Jeez, where is this Pelican's Reef?

50. There.

51. But beware, no man has ever returned.

52. Many have gone. All have been lost. Vanished, never to be seen again.

53. No one has ever come back...

54. I guess, would be the central theme of what I'm trying to get across here.

55. Pelican's Reef, huh? Then, that's where I'll go.

56. 'Cause I'm not afraid of a challenge. Like that time I outfarted Michael Moore.

57. - Hi, there. - How are you doing?

58. All right, everybody. I'll be back in a week.

59. - Brian, look after the family. - Aye, aye.

60. - Chris, don't pick your bum. - No promises.

61. Meg, if you get intimate with a guy, make him wear this.

62. Dad, that's a garbage bag. Don't you mean a condom?

63. Meg, hefty, hefty, hefty. Wimpy, wimpy, wimpy.

64. Honey, be careful. This Pelican's Reef sounds dangerous.

65. That's why I built you a widow's walk, Lois.

66. So you can watch the sea until I return. Go on, try it out.

67. - Peter, that doesn't look entirely... - Go on!

68. Peter, I'm really not comfortable, stepping foot on this...

69. Lois, I gotta leave in, like, five minutes.

70. Is this scotch tape?

71. You drunk.

72. Boy, I really appreciate you guys helping me out on this.

73. Peter, we're your friends. We're always there for you in your time of need.

74. Especially when you provide the free beer.

75. Hey, I got an idea. Let's play "I never".

76. You gotta drink if you did the thing that the person says they never did.

77. Well, I got one.

78. I never slept with a woman with the lights on.

79. I'll go next.

80. I never had sex with Cleveland's wife.

81. All right, let's see.

82. I never did a chick in a Logan airport bathroom.

83. God, let's see. What else is there?

84. I never gave a reach around to a spider monkey...

85. while reciting the pledge of allegiance.

86. Oh, God.

87. I never picked up an illegal alien at Home Depot...

88. to take home and choke me, while I touched myself.

89. Oh, come on.

90. I never did the same thing but with someone from Jo-Ann Fabrics.

91. Oh, God, this is ridiculous.

92. Oh, boy. He's out cold. Hey, let's write on him.

93. What the hell is that?

94. Oh, my God. There's fish everywhere.

95. - Wow! This must be Pelican's Reef. - Holy crap! We're rich!

96. Rich? I'll tell you what's rich.

97. The amusing folksy monologues of young Will Rogers.

98. But me, I like the visual slapstick gag. Like this comically oversized powder puff.

99. Makeup. Now, that's rich.

100. Play me off, Johnny.

101. In local news, we have more on the approach of Hurricane RuPaul...

102. which is working his or her way up the coast.

103. Let's go live to Ollie Williams with the blackie weather report.

104. - Ollie. - It's raining sideways.

105. Sounds rough, Ollie. You have an umbrella?

106. Had one.

107. - Where is it? - Inside out, two miles away.

108. - Is there anything we can do for you? - Bring me some soup.

109. - What kind? - Turkey.

110. All right, we'll get on that.

111. Coming up next, a pig who refuses to eat Jews.

112. After this.

113. A hurricane. Oh, my God! Peter's out there.

114. Don't worry, Lois. Peter's good at getting out of trouble.

115. Just like Kobe Bryant.

116. We want the truth, Kobe. Did you rape her?

117. What were we talking about?

118. - That's a hell of a catch, Peter. - Guys, this is great.

119. Not only will I be able to put food on the table, and pay all my bills...

120. I'll also be able to finance my Christmas album.

121. Sessions presents, a Peter Griffin Christmas.

122. Featuring such standards as...

123. Everybody, look at the snow in the yard

124. And who could forget...

125. I brought these gifts for you

126. They're up in my bum

127. And everyone's favorite...

128. Look at the bells, look at the bells

129. Holy crap, here come Jesus And he doesn't look too happy

130. Merry Christmas, everyone.

131. Here's to fish.

132. Hey, could I have one of those?

133. Hey, Death, what are you doing here?

134. Me? I'm here because of that.

135. And their vessel was swept to the bottom of the briny deep.

136. Swallowed whole by the treacherous, unforgiving sea.

137. They sank, I guess, would be the one thing...

138. to take away from this part of the seminar.

139. When we come back, I'll show you...

140. how eye contact can make or break any business relationship.

141. It's lucky you packed so many blow-up dolls...

142. Quag, Quagmire.

143. Be careful. The tiniest prick will pop these things.

144. Giggidy.

145. We've been out here for days. I'm starving.

146. - Hey, what's that? - Where? What?

147. You're eating something.

148. - You bastard! You have food? - I don't know what you're talking about.

149. Give me that.

150. Peter! You've been eating my legs?

151. Yeah. See, now this is why I didn't say anything.

152. - I knew you were gonna get like this. - What the hell is wrong with you?

153. - Look, Joe... - You've been eating me!

154. Okay, you know what. Let's just agree to disagree.

155. Hey, guys. There's an island.

156. Oh, thank goodness.

157. Oh, wow. I feel like an explorer.

158. Just like my ancestor, Ponce de Leon Griffin.

159. There it is boys, the Fountain of Youth. Just like I told you.

160. Well, that was worth the eight-year boat ride.

161. We gather today to remember those brave Quahog men...

162. who were lost at sea.

163. The Bible declares an eye for an eye.

164. So, let us now take our vengeance on this murderous ocean.

165. You won't be hurting anyone anymore.

166. - I just can't believe he's gone. - Don't worry, Lois. We'll get through this.

167. Daddy, I'm gonna miss you.

168. Daddy!

169. Oh, he's dead.

170. I know, sweetie. I'm sad, too. But you're making a scene.

171. All our friends are here.

172. Screw you, fish.

173. I miss you so much.

174. But I promise, one day I'll see you again, Captain Caveman.

175. It feels like we've been here forever.

176. Okay, here's one.

177. What would you guys rather be? Blind or a midget?

178. Oh, that's easy. Blind.

179. It heightens your other senses to near superhero levels.

180. Yeah, and every woman I did would be Cheryl Tiegs.

181. Definitely blind.

182. You guys are crazy. Hey, you don't wanna be a midget?

183. One of those funny little guys running around...

184. getting in all kinds of shenanigans.

185. Smoking a cigar, while you're riding around in a stroller.

186. - Good point. - Never thought of it that way.

187. - They are God's little punch lines. - Okay, all right. Here's another one.

188. Black or crippled?

189. All right, fellas. We've been out here for months.

190. And we all know that men have certain needs.

191. And being there's no women around, we're gonna have to have an orgy.

192. - Anybody horny? - No.

193. - No. - Yeah, me neither.

194. And whoever's toe that is, I appreciate your enthusiasm...

195. but I think, you can stop.

196. Boy, I'm sure glad nobody's here to see this.

197. And if you look off the left side of the ship...

198. you'll see a bunch of homosexuals.

199. - That was a great cruise. - Yeah, the buffet was great.

200. And I enjoyed shooting Skeet.

201. Don't worry, Mr. Ulrich, we'll get you to the hospital.

202. You bastard.

203. There's nothing good about what you do or who you are.

204. Lois, I'm home.

205. - Peter. - Daddy.

206. - Dad. - What's your name again?

207. I wanna say Allen.

208. - Oh, it's so good to see you guys. - Peter, we'd given up hope.

209. I can't tell you how happy I am that you're alive.

210. Oh, come here, sweetheart.

211. Wait, Peter. There's something you should know.

212. I'm not quite sure how to tell you this, but I got remarried.

213. What?

214. It was a very difficult time and he was there for us.

215. What the hell... Who was there for you?

216. Honey, I'm home.

217. - Peter, you're alive. - Brian.

218. This is just like that sitcom where there's two dads.

219. Except nobody's laughing. No, wait, it's the same.

220. You married Brian?

221. Peter, remember. We thought you were dead.

222. I needed help and Brian was there.

223. He even took a job selling cars to keep the family afloat.

224. Well, just get a divorce and everything will be back to normal.

225. It's not that easy. What am I supposed to tell Brian?

226. Thanks for saving our family, now scram. And besides, he's been great with the kids.

227. I mean, Chris is doing better in school.

228. And Meg even went on a date with the announcer from the Super Friends.

229. Meanwhile, under Meg Griffin's bra.

230. Fine. I can see, I'm not wanted here. Maybe I'll just find my own place.

231. Oh, Peter. I just feel terrible about this.

232. I don't need your sympathy. I don't need anything.

233. You know what? Maybe I'll just go take up my old job...

234. as a construction worker in New York.

235. Although I never did get the cat calling right.

236. - Yeah, baby. - I want a piece of that.

237. You suck!

238. Hey, listen, Lois.

239. You know, I know, your head must be turned upside down...

240. by this whole Peter thing.

241. So, you know, if there's anything you wanna talk about...

242. Oh, don't worry, Brian.

243. I'll admit this is an emotional time for me but you and I are married...

244. and that's the way it's gonna stay.

245. So any possibility of...

246. tonight being the night we finally push the beds together.

247. Good night, Brian.

248. Come on.

249. Jeez, enough with that already. You're like a dog with a bone.

250. Tell me about it. I'll be in the basement.

251. - Doing what? - What do you think?

252. Wow, Joe, where did you get the new legs?

253. Transplant. They belonged to a death row inmate who got the chair.

254. Unfortunately for me, he was also a paraplegic.

255. Guys, I don't know what I'm gonna do. Lois is the only woman for me.

256. Well, then, it sounds like you've gotta find a way to win her back.

257. Yeah, like we could get her drunk and take turns having sex with her.

258. - How would that help me? - Oh, help you?

259. Yeah, yeah. Then, no. No, then, that wouldn't help you.

260. Well, Joe is absolutely right.

261. I just gotta figure out a way to win Lois back.

262. I can do that, I'm a smart guy.

263. I once built that time machine out of a DeLorean.

264. All right, past. Here I come.

265. Wow. Everybody in 1955 was on fire.

266. I never knew that.

267. - Oh, hello, Lois. - Peter.

268. What are you doing here and where are your clothes?

269. Oh, did I forget my clothes?

270. You know, I'd leave my ass behind...

271. if it wasn't so perfectly attached to my sternum.

272. Perhaps I should cover myself.

273. Look, Peter, I know what you're trying to do...

274. but it's not gonna work. I'm married to Brian.

275. Oh, that's right. How inappropriate of me. Well, I guess, I should be going.

276. - Lois, do you have a magnet in your head? - What?

277. You must, because it's attracting my buns of steel.

278. Peter, knock it off.

279. You knock it off. You're the one with the magnet.

280. I'm serious, knock it off.

281. Peter, no.

282. Peter, for God's sake.

283. Oh, who am I kidding? I can't fight this anymore.

284. I missed you so much.

285. Lois, I smell whipped cream. Are you making strawberry shortcake?

286. So it's a shouting match you want, eh? Well, game on, Quahog.

287. I'm beating you!

288. Hey, Griffin, your sales are in the toilet. You got problems at home?

289. No! What would make you say that?

290. Ex-husband back in the picture, you're working during the day.

291. They got time to bump uglies. That's right, I said, bump uglies.

292. Big whoop. Want to fight about it?

293. Shut up, Paddy, you're crazy. Lois would never cheat on me.

294. I trust her completely.

295. Excuse me.

296. I'm looking for a car that's been tricked out to look like an ice-cream truck.

297. Damn it! I'm sorry, what?

298. You know, with colorful pictures of ice cream treats.

299. And it plays a tune that's fun for the young children.

300. Okay, I'm going out.

301. - Where are you going? - To my garden club.

302. It's 10:30 at night and you have a saddle.

303. Well, it's a...

304. What's this? What's this, Brian, huh? What's this, huh?

305. - It's a ball. - Oh, is this your ball?

306. You want it, huh? You want this, huh?

307. Yes, I would like it, please, yes.

308. You want this, huh? You want the ball?

309. - Yes, I would like to have it very much. - You want the ball?

310. I would enjoy having it, yes. Give it to me.

311. Go, get it.

312. I'm sorry, Lois, I was mistaken. I thought you threw the ball in there...

313. but I can see now you still have it.

314. Go, get the ball.

315. I say, are you blind, or just stupid?

316. - What do you mean? - Perhaps you'd like to see...

317. what Lois and the fat man have been up to in your absence.

318. Hello, MTV, I think I would be perfect for The Real World.

319. Because I speak my mind and not everyone likes that.

320. But I'm not afraid to go there. And I can be sexy.

321. Look at my fanny, look at my fanny, look at my fanny.

322. - Wow, I can't believe they didn't take you. - Shut up!

323. All right, here it is.

324. Oh Peter.

325. Hang on.

326. Shazzam!

327. Good for you.

328. My God. How could they do this to me?

329. Peter, I can't keep sneaking around with you like this.

330. - See, it's not fair to Brian. - What about me, Lois. I love you, too.

331. And the other thing is, Lois, hi, he's a dog.

332. Please. Please don't make this any harder than it has to be.

333. You know, I will always love you, but I made a commitment to Brian.

334. I can never repay him for what he's done for this family.

335. I'm sorry, Peter.

336. All right, Simon, do your worst.

337. I find it's easy if I make it into a little song.

338. Red, green, blue, green, blue, blue Then you put in words

339. I like tea and cakes for tea and cake time

340. - Brian, you're still up. - Lois, listen.

341. We need to talk.

342. Oh, my, I better leave you two alone.

343. - What's the matter, Brian? - I've been thinking about us.

344. And I just don't think it's working out.

345. Oh, my God. No way.

346. You wanna break up. Why?

347. I just don't think you're the right woman for me.

348. Oh, bitch. You got jacked, bitch.

349. Maybe you should see if Peter will still take you back.

350. - I'm sorry, Lois. - I understand, Brian.

351. There's no possible way I can ever thank you enough for this.

352. - You're a good friend. - You're a good friend too, Lois.

353. That's kind of nice.

354. Well, thank God, everything's back to normal.

355. I'll say.

356. And to think, Brian, I was, like, a day away from having sex with you.

357. I was gonna push those beds together...

358. and take you around the freaking world, Brian.

359. But a nice pat on the head is just as good, huh?

360. - You want your ball? - No, Lois, I don't want the ball right now.

361. I'll be in the basement.

362. - Doing what? - What do you think?

363. Okay, somebody's gonna have to explain that to me.