Family Guy 17x10

Mae Whitman as Kristen / Bachelorette (voice)

After Peter's hair turns white from a ghost-hunting adventure in his house with the guys, his new look grabs the attention of local news anchor Tom Tucker. Under Tucker's guidance, he learns the ways of reporting fake news, and soon becomes a senior crime analyst on Quahog's Channel 5 News. Meanwhile, Brian and Stewie attempt to help Chris improve his dating game.

Request examples:

!req Family Guy 17x10 [02:32]
!req Family Guy 17x10 [Family Guy 17x10]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Family Guy 17x10 [10-11]; !req Family Guy 17x10 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. Hey, you guys ever check Zillow?

2. Joe, why don't you shut the...

3. Tell me more about this silly word.

4. It's this website, Zillow.com.

5. You plug in your address, and it gives you an estimate

6. of what your house is worth.

7. But they call it a Zestimate,

8. because of the "Z" in "Zillow."

9. How do they...

10. I just don't have that creative bone.

11. Wow, my house is way up from when I bought it.

12. - Mine's up, too. - What the hell?

13. Mine's way below what you guys's are worth.

14. Wait, this-this can't be right.

15. It says... it says my house is a murder house.

16. What, like-like someone was killed there?

17. Yeah, it says... it says, in the '60s,

18. some woman named Doris Billingsly died in my house.

19. Probably some naggy bitch, right?

20. - Joseph! - You know, they say

21. when someone dies violently like that,

22. - their spirit can linger. - What do you mean?

23. I'm saying you might have a g-g-g-g-g...

24. disembodied spirit in your house!

25. Wow, this is so cool.

26. Have you ever witnessed anything strange there?

27. Actually, now that you mention it...

28. Good news!

29. The biopsy was negative.

30. Did you hear something?

31. Hi, Chris.

32. Oh, hey, Kristen. What's up?

33. Not much. I wanted to know

34. if you're gonna go to the dance on Friday.

35. Nah, probably not.

36. Oh, that's too bad.

37. I was thinking maybe you and I could go together.

38. Oh, that's sweet, but, like I said,

39. I-I don't think I'm gonna go.

40. Well, if you change your mind...

41. I said no!

42. Okay. Geez.

43. Bye, Chris.

44. Uh, Chris, that very attractive girl

45. just asked you out, and you said no.

46. Well, sorry, Brian, she just doesn't do it for me.

47. I'm hungry.

48. I might grab a bite to eat.

49. We all just ate, right?

50. What's wrong with that kid?

51. Why wouldn't he go out with that girl?

52. Who knows? Maybe he's gay.

53. What? No.

54. Well, you never know. I say we find out.

55. You think he could be?

56. Hey, I've been right about these things before.

57. Remember what I said in 2009?

58. - Bruce Jenner is a man. - No, Brian.

59. That's what the press would have you believe, but he's not.

60. Bruce Jenner is a woman.

61. An elegant, beautiful Dutch woman.

62. Okay, guys, now, the murder took place down here in the basement,

63. so it's probably our best shot at finding something.

64. I do feel a presence in the air.

65. Only Lucifer would reveal himself to you, adulterer.

66. Well, now, I have to warn you fellas—

67. the only spirits I'm used to chasing are whiskey and tequila.

68. That's so Joe!

69. Wow, what's going on down here?

70. Trying something new for Joe.

71. And we're looking for ghosts.

72. We're like the male version of the female Ghostbusters.

73. Peter, there's no such thing as ghosts.

74. I don't know why you guys listen to a word he says.

75. That's so Lois.

76. All right, we ready?

77. Wow, it is creepy.

78. So, what do we do?

79. Just follow my lead.

80. Are there any spirits present

81. that would like to communicate with us?

82. What the hell was that?

83. I got scared and tried to run through the wall,

84. leaving a hole shaped like me.

85. Yeah, can't do that in a basement, bud.

86. All right, fellas, I just finished up an EVP session.

87. Let's see if we picked anything up.

88. What's EVP?

89. Electronic voice phenomenon.

90. Oftentimes, the human ear can't pick up paranormal sounds,

91. but electronic recording devices can.

92. Mm. That right?

93. Is this whole thing just you beefing into the microphone?

94. Yeah.

95. Dad, they did this bit in the lady Ghostbusters.

96. Did you hear something?

97. Stewie, I'm telling you, there's no way Chris is gay.

98. Oh, why, because he never hit on you?

99. God, the ego.

100. Hey, Chris. What's up?

101. Just relaxing, listening to some of Charles Manson's music.

102. What's up with you guys?

103. Actually, Brian and I are taking a survey,

104. and we wanted to see if you had a few minutes.

105. Sure. Go ahead.

106. Okay, question one.

107. What night are the Tony Awards?

108. Tony Danza has awards?

109. Name an appropriate price to pay for jeans.

110. Um, five dollars?

111. What year did Bette Midler release

112. "You've Got to Have Friends"?

113. Oh, 1972.

114. And it was fabulous!

115. Chris, are you gay?

116. What? No, I'm not gay.

117. Well, then why didn't you go out with that girl?

118. Why would I?

119. I have everything I need in that department on my computer.

120. You have 28 windows of porn playing simultaneously?

121. Sometimes I pretend I'm at the security desk at the mall

122. and everyone at the mall is banging each other.

123. Chris, don't you see?

124. You're so desensitized by all this porn,

125. you're-you're not even interested in actual girls.

126. Wh-What are you doing?

127. I'm taking this, and we are gonna help you start thinking

128. about sex like a normal teenager.

129. A-All right, I'll give it a shot.

130. But it's not gonna be easy.

131. I had a hell of a time getting off sugar.

132. Chris, can you pass the syrup?

133. Oh, you want the syrup, old man?

134. Yeah!

135. Yeah, nice attached head, Meg.

136. Body, throw potatoes.

137. Winner declared!

138. Okay, guys, now, I thought we could try to find the ghost

139. by doing the movie Flatliners.

140. - I've never seen it. - Me, neither.

141. Oh, my God. All right, we are stopping everything right now

142. and watching Flatliners.

143. I'm glad we switched to Caddyshack.

144. You know what, Peter, I think I've had enough ghost hunting.

145. - I'm done, too. - Yeah, I'm out.

146. Wait, why you leaving?

147. Because all you do is screw around.

148. We've been down here for hours, and we haven't found a thing.

149. Well, maybe that's because you guys don't know the first thing

150. about catching ghosts.

151. You know what, Lois was right.

152. We should just never listen to you.

153. Come on, guys.

154. I think you're all just scared.

155. Oh, yeah? Let's see who's scared.

156. What are you doing? Turn that light back on.

157. Have a good night, Peter.

158. Quagmire. Help!

159. Someone help me!

160. Hey! Open this door!

161. Don't leave me alone with the ghost!

162. Help! Help!

163. Help!

164. Help! Help!

165. - Help! Help!

166. What the hell?

167. Peter, are you okay?

168. I was... down here all night.

169. So dark.

170. Oh, my God. Peter, your hair.

171. It turned white.

172. What?

173. Well, I'm a fat dad with white hair now.

174. Time to become an issue at Hooters after 9:00 p.m.

175. Hey, Ashley. Ashley.

176. Ashley.

177. I know... I know what car is your car.

178. So, how'd you get white hair again?

179. He was scared of a ghost.

180. Yes, I remember hearing about this in med school.

181. Or was it a Scooby-Doo?

182. You think it's gonna stay, Dr. Hartman?

183. No, it's gonna be "Dr. Ramirez" now.

184. I'm taking my husband's name.

185. I'm talking about Peter's hair.

186. Oh, I'm sorry. Wedding on the brain.

187. But, uh, as for the white hair, I'm afraid it's permanent.

188. Hi, sweetie.

189. We've discussed this.

190. No to the mole.

191. Chocolate is for cake, not chicken.

192. Oh, come on.

193. He's crying.

194. What do I do now? I mean, should I dye it back?

195. I don't know why you'd ask me that.

196. I mean, I-I don't know anything about that.

197. How does one even go about dyeing one's hair?

198. I've never heard of anything so crazy.

199. Let me get that for you, Doctor.

200. What? Oh, no, I'm-I'm not a...

201. Morning, Doctor.

202. Wow, Peter, they all think you're a doctor

203. because of your white hair.

204. I have to say, it does make you look more distinguished.

205. Really? Huh.

206. Well, maybe this will be a good thing after all.

207. Like a garbageman with no nose.

208. Well, this is the best job in the world!

209. Rotting meat?

210. What does that smell like?

211. Oh, look, receipts.

212. I'll steal this person's identity.

213. From now on, I'm Robert Dibadeaux.

214. So long, stinkies!

215. Not that I would know.

216. All right, Chris, it's gonna take a few steps

217. to get you off hard-core porn.

218. Now, the first step is soft-core porn,

219. where nothing really happens.

220. Oh, wow, she is just riding that guy's belly button.

221. Yep, that's all we had.

222. And you could watch this at any time?

223. No, just Friday at 11:45 p.m.

224. And it was free?

225. No, $45 a month.

226. Well, what was playing the other 200 hours per week?

227. Uh, mostly D.A.R.Y.L. The movie D.A.R.Y.L.

228. Was it any good?

229. It was okay.

230. Grandpa, what are you doing here?

231. Using the bathroom. Where do you keep the nets

232. that you put on the bottom of guys' balls

233. to stop 'em from dunking in the water?

234. - What? - What do you mean, "What?"

235. Where do you keep the nets

236. that you put on the bottom of guys' balls

237. to stop them from dunking in the water?

238. Oh, there's my silver fox.

239. What are you doing out here?

240. Well, now that I've got white hair,

241. I fix my car in slow motion

242. in an ad for a supplemental blood thinner.

243. - I took Zanbrex

244. for over 15 years,

245. till I learned the benefits of once-daily Sanguelto,

246. a latest-generation blood thinner.

247. When I'm at a multiracial picnic for some reason,

248. the last thing I want to do is have a stroke.

249. And thanks to once-daily Sanguelto,

250. I can eat potato salad with chuckling strangers

251. with the confidence of someone who knows

252. he's 12% less likely to suffer a stroke recurrence.

253. Thanks to Sanguelto, I can snuggle

254. with my age-appropriate wife on a blanket

255. underneath non-holiday-related fireworks.

256. I left her for six weeks back in 2009,

257. only to realize I was already too old

258. to bed the type of women

259. that would make such a separation worth it.

260. So, here we are, grinding it out

261. till one of us has that second stroke

262. that you don't come back from.

263. Thank you, Sanguelto.

264. What's all this?

265. Well, a lot of kids' first foray into sex

266. is looking at someone else's porn stash.

267. So, here's a stack of water-stained Playboys

268. that I found in a locker at the town pool bathroom.

269. Okay, now we're talking.

270. Wait. I'm clicking on this thumbnail,

271. but the video isn't opening.

272. No, that's a still image.

273. See, you look at them,

274. and then your brain sort of creates a scene for you.

275. I don't know. I think maybe we should try something else.

276. I think you should give it a shot.

277. I think we should all go investigate

278. the still-unsolved murder of Doris Billingsly,

279. who never did anything but overcook one dinner

280. in March of 1962.

281. All right, I got next round.

282. Hey, Tom, you okay?

283. She left me.

284. Another sign from the universe that I'll never find love.

285. Hey, come on, pal. There's plenty of fish in the sea.

286. Wow.

287. You're right. There are.

288. Say, you've got a way about you,

289. a certain... trustworthy quality.

290. You know, we've got an opening

291. at the station for a senior analyst.

292. I think your white hair would be perfect for it.

293. Wow. Really? What do I do?

294. You just act like everyone else is an idiot and shout over them.

295. - That way, you can... - Shut up! I get it!

296. Terrific. Hey, why don't you come down

297. to the station tomorrow and...?

298. - I know where you work! - Again, terrific.

299. Wow, this is awesome.

300. I haven't been on TV since I had IBS on The Bachelorette.

301. Derek, I had such a magical weekend.

302. You are truly one of a kind.

303. And that's why I've decided to...

304. Excuse me. Uh, do-do you know if I'm gonna get a rose?

305. We're getting to that, Peter.

306. Derek, that's why I've decided to give you this rose.

307. Evan, getting to see your softer side was truly...

308. - Excuse me.

309. I hate to be a bother, but do you...

310. do you know if I'll be receiving a rose?

311. Because if there's, uh, further delay,

312. I believe something's gonna happen

313. that will put me out of contention for a rose.

314. And that thing just happened.

315. Farewell, and thank you

316. for feeding me champagne and shrimp all day.

317. Reporting live from Quahog Prison,

318. I'm Joe Horrigan, Channel Five News.

319. Thanks, Joe. Great reporting, terrible eyes.

320. Switching gears now, I'd like to talk

321. about the crime situation here in Quahog.

322. Joining me now is white-haired contributor Peter Griffin.

323. Peter, what are you hearing about crime in Quahog?

324. Uh... you know, not much.

325. Not much? Excuse us for one moment.

326. - What are you doing? - What?

327. I don't know anything about crime.

328. So? People want to know that bad stuff's going on out there.

329. That's why they watch the news.

330. - You want me to make stuff up? - I don't know.

331. I thought you had white hair.

332. - You're right, I do. - Of course you do.

333. Now, you were talking about crime?

334. Crime is way up, and you know why?

335. 'Cause of immigrants.

336. I say, as Americans,

337. we should all take a pledge to kick 'em out.

338. Only pledge I stand for is Lemon Pledge.

339. Peter Griffin, white hair, very credible, thank you so much.

340. Coming up, lost dog comes home...

341. one piece at a time.

342. Peter, that was amazing.

343. I'm the news director here at Channel Five.

344. How would you like to do what you just did every night?

345. Wipe a bloody booger under the desk?

346. No, I'm asking you to join us full-time

347. to be our permanent senior analyst.

348. Would you excuse me while I step into another room

349. and celebrate like a girl in a rom-com who just got good news?

350. Aah! The Sanguelto!

351. My blood's thinner than water!

352. - If taking Sanguelto,

353. please refrain from dancing like in a rom-com,

354. as nosebleeds may be permanent.

355. And remember, most drugs are prescribed to you

356. because a hot girl with a rolling suitcase

357. gave your doctor a free pen.

358. Peter, what the hell do you think you're doing?

359. Who says you can just make things up and call them facts?

360. Tom Tucker did. He kissed me.

361. You have a responsibility as a member of the press

362. to report the news accurately.

363. You can't just say crazy things that aren't in any way true.

364. Yeah, leave that to the yahoos in D.C.

365. - Did that get a "That's So Joe"? - No!

366. Okay, well, what are the rules on that?

367. We're still working that out.

368. Well, let me know when you decide on the rules.

369. I'm really excited about working on this.

370. With you guys.

371. Chris, welcome to the lingerie department.

372. What are we doing here?

373. When I was young, seeing these half-naked mannequins

374. was all I needed to get me going.

375. What's the endgame here—

376. him walking around Macy's with a chub?

377. No, we've got to reset his arousal meter.

378. He needs to be able to use his imagination again.

379. Any of these mannequins doing anything for you, Chris?

380. Uh, I don't know.

381. I guess the one without a head is pretty cool.

382. All right, that's... that's something.

383. And that bin of chopped-up ones over there— that could be okay.

384. 'Specially the one that looks kind of afraid.

385. There you go. Look at you.

386. Sounds like someone is ready for that date.

387. Do you gentlemen need any help?

388. No, thank you, dear.

389. We're just trying to get my brother to full mast.

390. We want to welcome back our new permanent senior analyst,

391. Peter Griffin and his white hair.

392. What's the latest on crime in Quahog?

393. - Tom, crime is up. - Wow. How high?

394. - All the way to the top. - Whoa. The top.

395. Has it ever been all the way to the top before, Peter?

396. Never. In fact, we had to raise the top.

397. So, the new top is even higher than the old top?

398. Yes, the old top is now the middle.

399. And The Middle is a show

400. that was inexplicably on ABC for a very long time.

401. How many seasons?

402. It might be, like, 11. I'm not even kidding.

403. Peter Griffin, white hair, very credible, thank you so much.

404. Coming up, we'll tell you where to look

405. when a person has a birthmark on their face.

406. So, Chris, have you weaned yourself off of Internet porn?

407. Wait. I thought the whole point was to not wean myself off.

408. No, Chris, I mean, have you stopped...? Never mind.

409. - You ready for your date? - You bet I am!

410. Hi, Chris.

411. Hi, Kristen.

412. Ready to see a Marvel movie, 'cause I chose?

413. Sure. And for sure this is a real date,

414. and me and the popular kids

415. aren't gonna thrill-kill you tonight.

416. I think Chris is gonna be just fine.

417. Which is more than I can say for our pizza.

418. Oh, man.

419. Well, I hope you're happy.

420. You're telling lies on the news just to boost your own ego.

421. It's pronounced "Eggo," Lois,

422. and I will thank you to leggo of mine.

423. Peter, fake news is a real problem

424. in this country right now,

425. and I really don't want my husband contributing to it.

426. Maybe you're right.

427. It doesn't feel good lying all the time.

428. I guess I just like all the attention

429. that came along with having white hair.

430. Well, I don't think that's the kind of attention you want.

431. And it's certainly not the kind of attention

432. I want for our family.

433. You know what? If it means that much to you,

434. I'll tell Tom that I won't do it anymore.

435. - Really? - Really.

436. Oh, Peter, that makes me so happy.

437. Hello? Donald Trump?

438. You saw me on the news?

439. You want me to be your press secretary in the next episode?

440. Why, sure, I'd love to!

441. We'll get started drawing it right away.

442. Lois, pack your bags.

443. We're joining the Trump Administration.

444. Just what Washington needs, huh?

445. Another talking head.

446. - Oh, man.

447. Next week on Family Guy...

448. Hey, Dad, I want you to meet my new friend, Meg.

449. Pleased to meet you, Meg. You have a beautiful rack.

450. Oh, thanks.

451. I was talking to my daughter.

452. And now, please welcome Mr. Bruce Jenner.

453. Just wanted to remind you fellas what you're all fighting for.

454. Captioned by Media Access Group at WGBH