1. This is Hank MacLean.Copy !req
2. Reporting for duty, sir.Copy !req
3. Trying to pick up
where you all left off.Copy !req
4. Miniaturization.Copy !req
5. I'm gonna complete
the work you started.Copy !req
6. And when this is all over,
you will be begging me to help you.Copy !req
7. Before the war, there was a planCopy !req
8. for a special Vault for management.Copy !req
9. That's where my wife is.Copy !req
10. Where my daughter is, too.Copy !req
11. What is making that noise
in the elevator?Copy !req
12. Roach farm.Copy !req
13. How do you have that?Copy !req
14. This is for Lucy.Copy !req
15. So, you wanna give that thing
to a good personCopy !req
16. so they can save the world.Copy !req
17. But in order to save
that good person...Copy !req
18. you're gonna have to give it
to a really bad person.Copy !req
19. Uh...Copy !req
20. The great founder of this Empire, he died.Copy !req
21. We've been at war ever since
over who should be his heir.Copy !req
22. You know the Legion is still out there.Copy !req
23. - They're gonna hurt a lot of people.
- Yes.Copy !req
24. With what you've created,
you could stop them.Copy !req
25. We could stop them, Lucy.Copy !req
26. You always were a good father.Copy !req
27. Thanks to you,
I'm not a fudging idiot.Copy !req
28. Phase 2 was very important
to the experiment.Copy !req
29. The whole plan for Vaults 32 and 33?Copy !req
30. Forced Evolutionary Virus.Copy !req
31. Claudia.Copy !req
32. We have to get out of here.Copy !req
33. Dad, if you can hear me...
what's gonna happen to our Vault?Copy !req
34. Steph was not born in Vault 31.Copy !req
35. - Chet.
- She's 200 years old.Copy !req
36. Who are you, Steph?Copy !req
37. The only way to save our familyCopy !req
38. is to save the world.Copy !req
39. I believe there is
another player at the table.Copy !req
40. The House always wins, right?Copy !req
41. What if I'm not the House?Copy !req
42. Mr. President.Copy !req
43. Thank you for doing
the right thing, son.Copy !req
44. What's it say?Copy !req
45. Who's the next Caesar?Copy !req
46. Caesar is dead.Copy !req
47. Long live Caesar.Copy !req
48. Caesar, hoo! Caesar, hoo! Caesar, hoo!Copy !req
49. Together, we will reclaim
the holy land that they call Vegas.Copy !req
50. There, we'll build a palace
worthy of our empire.Copy !req
51. Caesar's Palace.Copy !req
52. Now, to New Vegas!Copy !req
53. Hoo-ah! Hoo-ah! Hoo-ah!Copy !req
54. Well, hello, old chum!Copy !req
55. What did I tell you when we first met?Copy !req
56. The House always wins.Copy !req
57. Winnin' might be overrated, Robert.Copy !req
58. 'Cause them swimming pools
outside used to be full.Copy !req
59. Well... I will say this much.Copy !req
60. It's good to be alive again.Copy !req
61. Over the years, my body
became something of a targetCopy !req
62. for wandering travelers
with something to prove.Copy !req
63. I have been poisoned, shot,
bludgeoned with a crowbar...Copy !req
64. Shut the fuck up.Copy !req
65. The diode.Copy !req
66. What about it, old friend?Copy !req
67. What happens if I shoot this thing?Copy !req
68. Unclear.Copy !req
69. There's only ever been one of them,
so it would be fresh snowCopy !req
70. from a scientific standpoint.Copy !req
71. But if it were to expel
all of its energy simultaneously...Copy !req
72. the damage would likely
extend to other planets,Copy !req
73. so I would exercise extreme caution.Copy !req
74. Well, most people
ain't got shit to live for anyway.Copy !req
75. Let's cut to the chase.
Where's my family?Copy !req
76. Why didn't you tell me there was
a Vault for management in Vegas?Copy !req
77. Because you hadn't yet
brought me the diode.Copy !req
78. I tell you what.Copy !req
79. You get me in that Vault
and I'll leave your batteries on.Copy !req
80. We got a deal... Bob?Copy !req
81. Absolutely.Copy !req
82. But in order to show you the way,
you'll have to...Copy !req
83. wear one of these.Copy !req
84. Like it or not, Mr. Howard...Copy !req
85. everyone works for me eventually.Copy !req
86. Comin' through! Comin' through!Copy !req
87. Hey, comin' through!
Comin' through.Copy !req
88. Oh, wow.Copy !req
89. Max!Copy !req
90. Stay behind me.Copy !req
91. Oh, no!Copy !req
92. Get inside! Go, go, go!Copy !req
93. Go! Go!Copy !req
94. Go! Get inside, go!Copy !req
95. Get inside! Get inside!Copy !req
96. Deathclaw!Copy !req
97. Go, go, go!Copy !req
98. Come on, let's go.Copy !req
99. What, "weapons activated"?Copy !req
100. Hot dog.Copy !req
101. Let's go right here!Copy !req
102. Come on!Copy !req
103. Wish I could help.Copy !req
104. You only got one arm,
what are you gonna do?Copy !req
105. Well, someone's gotta do something!
Look at him out there!Copy !req
106. Nah.Copy !req
107. Are you alive?Copy !req
108. Okay, so... kinda.Copy !req
109. Kill me.Copy !req
110. What?Copy !req
111. Kill me.Copy !req
112. Oh, please, no.Copy !req
113. - Kill me.
- No.Copy !req
114. No, look, we-we can...Copy !req
115. patch you up.Copy !req
116. Maybe.Copy !req
117. There's no telling,Copy !req
118. uh, with the miracles
of science these days?Copy !req
119. Kill me.Copy !req
120. No. I can't, I...Copy !req
121. - Must kill...
- No! Gosh!Copy !req
122. Why does everybody always want me
to kill them all the time?Copy !req
123. Kill me, please.Copy !req
124. Stop him.Copy !req
125. Kill me.Copy !req
126. Must kill me.Copy !req
127. Must... kill me.Copy !req
128. Shut up!Copy !req
129. Please.Copy !req
130. - Stop.
- You lied to us, Norm.Copy !req
131. - Ronnie, hey!
- You have no one to blame but yourself.Copy !req
132. - Ronnie, stop!
- Let me go!Copy !req
133. - Ronnie, stop!
- Let go of me!Copy !req
134. - Don't worry.
- Ronnie!Copy !req
135. We'll give him a fair trial.Copy !req
136. - Stop! No, don't!
- This is America, after all.Copy !req
137. Stop!Copy !req
138. - What are you gonna do to him?
- You're not one of us either, Claudia.Copy !req
139. - You only got this job last week.
- Let him go!Copy !req
140. Get off!Copy !req
141. There's nothing there.Copy !req
142. I guess the roaches
really don't get that big after—Copy !req
143. Move!Copy !req
144. Let's go, come on!Copy !req
145. Oh, my God!Copy !req
146. Go! Go, go!Copy !req
147. Let's go!Copy !req
148. Haul ass!Copy !req
149. No! No! Not you!Copy !req
150. - No!
- Get out the way!Copy !req
151. - Not you!
- Let him in!Copy !req
152. No room! You're not getting in!Copy !req
153. Vault-Tec wanted an impenetrable VaultCopy !req
154. buried half a mile below the city,Copy !req
155. - but I was always one step ahead.
- Uh-huh.Copy !req
156. I rigged every aspect of the city
so I could protect its future.Copy !req
157. I rigged every slot machine,
every roulette wheel.Copy !req
158. Turn left.Copy !req
159. I even rigged their impenetrable Vault
for management.Copy !req
160. - Is that so?
- But I miscalculated.Copy !req
161. Because this Vault
belongs not to Vault-TecCopy !req
162. but to their investors.Copy !req
163. I never fathomed there could be
someone one step ahead of me.Copy !req
164. Until I saw your demon in the snow.Copy !req
165. Come on!Copy !req
166. Shit.Copy !req
167. Oh.Copy !req
168. Oh, no.Copy !req
169. Come on.Copy !req
170. Oh, Max.Copy !req
171. Fifty caps says he goes down
in the next five minutes.Copy !req
172. I'll put 20 on three.Copy !req
173. Okay, 20 on three.Copy !req
174. Hey! Hey!Copy !req
175. Hey!Copy !req
176. Five hundred says he wins.Copy !req
177. Those are steep odds, kid.Copy !req
178. He ain't got no 500 caps.Copy !req
179. Count it, losers.Copy !req
180. I used to make money for a living.Copy !req
181. Alright, here we go.Copy !req
182. When it came to predicting
the end of the world,Copy !req
183. I was off by just a smidge.Copy !req
184. But when it came
to controlling the future,Copy !req
185. I was wholly outclassed
by an invisible adversary.Copy !req
186. It was they who set
the Deathclaws on Vegas.Copy !req
187. And now one of their acolytes is here,
in this very building.Copy !req
188. Why'd you go and do that, Lucy?Copy !req
189. You know, Robert HouseCopy !req
190. wanted to turn human beings into machines.Copy !req
191. Erase their memories.Copy !req
192. Make them suggestible enough
to follow his orders.Copy !req
193. You know, Robert,
he was a bit of a robot himself.Copy !req
194. And who wants to live
in a world full of robots?Copy !req
195. So... what I was trying to doCopy !req
196. was to add a little personality
to his product.Copy !req
197. Who is she?Copy !req
198. Congresswoman Diane Welch, from Glendale.Copy !req
199. ISTP on the old Myers-Briggs,Copy !req
200. which is still the gold standard
for personnel.Copy !req
201. Ideal personality to scale.Copy !req
202. With the kind of attributes we could standCopy !req
203. to see more of out there
in the world, if you ask me.Copy !req
204. Well-meaning.Copy !req
205. Sweet.Copy !req
206. Non-threatening.Copy !req
207. Then, why would you do that to her?Copy !req
208. Well...Copy !req
209. Daddy's job is complicated, sweetie.Copy !req
210. The Enclave's eyes are everywhere.Copy !req
211. You should know, Mr. Howard.Copy !req
212. Two hundred years ago,Copy !req
213. you delivered that diode
into their possession yourself.Copy !req
214. You helped bring forth
the greatest threat to the Wasteland.Copy !req
215. You were their unwitting servant.Copy !req
216. I am what I am.Copy !req
217. Is that what you'll
tell your family if you find them?Copy !req
218. Cheers.Copy !req
219. After all this, I'm thinking BakersfieldCopy !req
220. isn't such a bad idea.Copy !req
221. After all this, I say we go out
as far as Colorado.Copy !req
222. Coop!Copy !req
223. Hey!Copy !req
224. Henry.Copy !req
225. You make for one heck of a wingman.Copy !req
226. Hello again.Copy !req
227. I don't know what you said, but it worked.Copy !req
228. Can you believe it?Copy !req
229. We talked all night,
and at four in the morning,Copy !req
230. this little romantic proposed.Copy !req
231. She has a truly
unbelievable resumeCopy !req
232. for a hotel maid.Copy !req
233. I'm hoping Mr. Askins
can find a job for her.Copy !req
234. Uh... maybe.Copy !req
235. And, uh, well...Copy !req
236. Congratulations to you both.Copy !req
237. Congratulations.Copy !req
238. - My parents are gonna kill me.
- Oh, come on, you.Copy !req
239. Oh, okay. Bye.Copy !req
240. Am I crazy,
or did we just come out of VegasCopy !req
241. - a couple of winners?
- Huh.Copy !req
242. What's your endgame with all of this?Copy !req
243. Miniaturization.
It's the wave of the future.Copy !req
244. Soon, we won't know
who's been automated and who hasn't.Copy !req
245. You just have a little scar on your neck.Copy !req
246. Other than that...Copy !req
247. you'll be my little girl again.Copy !req
248. You're insane.Copy !req
249. You don't mean that.Copy !req
250. And if you do, very soon, you won't.Copy !req
251. Your family's cryo chambers
are on sub-floor seven.Copy !req
252. You know if he loses,
we're all dead, right?Copy !req
253. I'm still in for 20.Copy !req
254. Come on!Copy !req
255. Come on. Yeah.Copy !req
256. Thank you.Copy !req
257. Thank you, Thaddeus.Copy !req
258. I gotta reload.Copy !req
259. We can start over, Lucy.Copy !req
260. Come on! Ah!Copy !req
261. If it was up to me,Copy !req
262. it wouldn't be your ass
bleedin' out all over the floor.Copy !req
263. But it ain't up to me.Copy !req
264. What say you, Vaultie?Copy !req
265. You're a good boy, Max.Copy !req
266. And one day, you will be a good man.Copy !req
267. Max, no!Copy !req
268. He's just a damn kid?Copy !req
269. Come on!Copy !req
270. Let's take back our town.Copy !req
271. I'm not doing that.Copy !req
272. Hold on!Copy !req
273. Come on!Copy !req
274. No.Copy !req
275. Ten-hut!Copy !req
276. We got it from here.Copy !req
277. Yeah, that's probably a good idea.Copy !req
278. You don't get views like this
in the Vault.Copy !req
279. You know, I spent my whole lifeCopy !req
280. dreaming of what it would be like
to come up to the surface one day.Copy !req
281. With you.Copy !req
282. I just wanted to make all this
worthy of you.Copy !req
283. You know, I was almost looking forward
to going back to the Vaults with you.Copy !req
284. It would have been nice
to see everyone again.Copy !req
285. Norm. Betty.Copy !req
286. Stephanie.Copy !req
287. Ooh, boy, Stephanie.Copy !req
288. We're not going back, are we?Copy !req
289. Guess the surface changes a person.Copy !req
290. The Legion is coming.Copy !req
291. They'll massacre everyone here,
you know that.Copy !req
292. Lucy?Copy !req
293. With my help, you could stop them.Copy !req
294. I need you to tell me
what you were really doing here.Copy !req
295. And then?Copy !req
296. Then I'm gonna turn you
into the father I thought you were.Copy !req
297. You lied to me my whole life.Copy !req
298. I know that's how you feel.Copy !req
299. You think this is the real world.Copy !req
300. The surface is the experiment.Copy !req
301. Not the Vaults.Copy !req
302. What experiment?Copy !req
303. I've already sent my R&D
out into the Wasteland.Copy !req
304. Their Boxes are the latest models, too.Copy !req
305. So you can't even see them.Copy !req
306. Unbeknownst to everyone,
they're following ordersCopy !req
307. written for them centuries ago.Copy !req
308. Orders to do what?Copy !req
309. What did you do?Copy !req
310. I love you, Sugarbomb.Copy !req
311. No! No!Copy !req
312. No!Copy !req
313. Dad.Copy !req
314. Dad?Copy !req
315. No...Copy !req
316. Aw.Copy !req
317. Miss?Copy !req
318. Miss.Copy !req
319. You have a little smudge on the side.Copy !req
320. M-May I?Copy !req
321. There.Copy !req
322. Good as new.Copy !req
323. Yeah.Copy !req
324. Lucy?Copy !req
325. Open up! Open up! Open up! Open up!Copy !req
326. Open up! Open up!Copy !req
327. Open up! Open up! Open up!Copy !req
328. Open up! Open up!Copy !req
329. Let this be a strong message
to management, huh?Copy !req
330. Death to management.Copy !req
331. Death to management! Death to management!Copy !req
332. This is Stephanie Harper.Copy !req
333. Hank MacLean's wife.Copy !req
334. I don't know how this works exactly,
but he saidCopy !req
335. that you were always listening, and...Copy !req
336. Death to management!Copy !req
337. If you can hear this...Copy !req
338. initiate Phase 2.Copy !req
339. I repeat, this is Stephanie Harper.Copy !req
340. Hank MacLean's wife.Copy !req
341. Initiate Phase 2.Copy !req
342. I repeat, initiate Phase 2.Copy !req
343. This is Hank MacLean,
reporting for duty, sir.Copy !req
344. Nobody in Vault-Tec knows I'm here.Copy !req
345. This is Norm MacLean from Vault 33.Copy !req
346. Dad, if you can hear me...Copy !req
347. What's gonna happen to our Vault?Copy !req
348. You're okay.Copy !req
349. Let's get you home.Copy !req
350. If your family is here,
I'll be happy for you.Copy !req
351. But what is your plan?Copy !req
352. How will you protect them?Copy !req
353. With the Enclave still out there,
there is no safety,Copy !req
354. as I tried to warn you
all those years ago.Copy !req
355. I want you to know
that it wasn't me.Copy !req
356. What wasn't you?Copy !req
357. Whatever it is that's about to happen.Copy !req
358. I told you, there are far worse people
than I, Mr. Howard.Copy !req
359. I commend you for trying to play the hero.Copy !req
360. I really do.Copy !req
361. Shall I open it, Mr. Howard?Copy !req
362. Open it.Copy !req
363. What a shame.Copy !req
364. You bet on hope, Mr. Howard.Copy !req
365. And you lost.Copy !req
366. Cooper Howard, we have here
a warrant for your arrestCopy !req
367. by the authority of the House
Un-American Activities Committee.Copy !req
368. You've been searching all this time.Copy !req
369. You're still living in a world of fiction.Copy !req
370. A world that isn't real.Copy !req
371. You're wrong about that.Copy !req
372. You'll forgive me if I don't see how.Copy !req
373. Act surprised and let me take the fall.Copy !req
374. - Coop.
- I acted alone.Copy !req
375. You didn't know anything.Copy !req
376. - No. No.
- Okay?Copy !req
377. Don't admit to this.
Don't admit to any of it.Copy !req
378. We can fight this together.Copy !req
379. For her.Copy !req
380. Coop.Copy !req
381. For the first time
in 200 long-ass years...Copy !req
382. I know my family is alive.Copy !req
383. What are you doing?Copy !req
384. The Enclave is still out there.Copy !req
385. We're not done, Mr. Howard.Copy !req
386. We have business.Copy !req
387. Not with me, you don't.Copy !req
388. I could have prevented this.Copy !req
389. There's gonna be a war and it's...Copy !req
390. it's all my fault.Copy !req
391. Yeah, well...Copy !req
392. Welcome to the Wasteland.Copy !req
393. Better act fast.Copy !req
394. Alright, let's go.Copy !req
395. State your business.Copy !req
396. The remnants you requested.Copy !req
397. Open it.Copy !req
398. What is it?Copy !req
399. Out of the virtue in my heart...Copy !req
400. I tried to unify the Brotherhood.Copy !req
401. And look what it got me.Copy !req
402. No matter. No matter.Copy !req
403. Quintus the unifier is dead.Copy !req
404. Quintus the destroyer...Copy !req
405. is born.Copy !req