1. Most days at school
Copy !req
2. were usually the same.
Copy !req
3. I got there at the same time,
Copy !req
4. I saw the same kids.
Hey, Chris.
Copy !req
5. Hey, Greg.
Copy !req
6. Hey, Ebony.
Copy !req
7. Ivory.
Copy !req
8. And I took the same classes
with the same teachers.
Copy !req
9. So did you hear?
Copy !req
10. Ms. Morello's gonna be gone for,
like, two or three weeks.
Copy !req
11. What?
Copy !req
12. Yeah. She went
on a trip to Africa
Copy !req
13. to help fight off an outbreak
of yellow fever.
Copy !req
14. It was more like she went
to Harlem to fight off
Copy !req
15. an outbreak of jungle fever.
Copy !req
16. With Ms. Morello gone,
Copy !req
17. we had every kind of substitute
imaginable.
Copy !req
18. We had out-of-work actors...
Copy !req
19. "To be... or not to be.
Copy !req
20. That... is the question."
Copy !req
21. we had out-of-work
dancers...
Copy !req
22. Can one of you kids get that
bucket of water
Copy !req
23. and throw it on me?
Copy !req
24. and, sometimes, we had
out-of-work teachers.
Copy !req
25. Enjoy this while you still can,
Copy !req
26. 'cause, believe me, it's all
downhill from here.
Copy !req
27. We'd had just about every type
of sub we could think of...
Copy !req
28. except one— a black sub.
Copy !req
29. Good morning. I'm Mr. Newton.
Copy !req
30. More like Mr. Tibbs.
Copy !req
31. What's your name?
Copy !req
32. Joey Caruso.
Copy !req
33. And you're making fun of
me because I'm black?
Copy !req
34. Yeah, you big dummy.
Copy !req
35. He does it
to me every day.
Copy !req
36. No, sir.
Copy !req
37. Sounds like it to me.
Copy !req
38. Sorry.
Copy !req
39. If you want to make fun
of me, fine.
Copy !req
40. But make fun of me for what
I do, not how I look.
Copy !req
41. You don't see me
making fun of you
Copy !req
42. because you look like
a Brooklyn Beach
Barney Rubble.
Copy !req
43. No, sir.
Copy !req
44. This black sub is
a bad mother...
♪ Shut your mouth!
Copy !req
45. Captioning sponsored by
Copy !req
46. Captioning sponsored by
Copy !req
47. And the stock market crashed.
Copy !req
48. It was unprecedented.
Copy !req
49. Can you imagine putting all
your money in a piggy bank,
Copy !req
50. and then one day it's gone?
Copy !req
51. It was nice to have another
black person at school
Copy !req
52. who wasn't asked
to carry a mop.
Copy !req
53. For once, I thought I'd have it
better than everybody else.
Copy !req
54. Gregory, A-minus. Stellar.
Copy !req
55. Yes!
Copy !req
56. Donald, C-plus.
You're getting there.
Copy !req
57. Hold on a second.
Copy !req
58. What is this?
Copy !req
59. B-minus! All right!
Copy !req
60. You're happy
with this grade?
Copy !req
61. I usually don't do
this well in math.
Copy !req
62. Really?
Copy !req
63. Do you know who Sam Graddy is?
Copy !req
64. No.
Copy !req
65. Sam Graddy finished second
behind Carl Lewis
Copy !req
66. in the 100-meter dash
at the Summer Olympics.
Copy !req
67. So?
Copy !req
68. Sam Graddy is
Copy !req
69. the second-fastest man alive
Copy !req
70. and it doesn't mean
a damn thing.
Copy !req
71. Sam Graddy doesn't have
a Wheaties box,
Copy !req
72. no shoe endorsement, no Sam
Graddy running shorts;
Copy !req
73. not even a pair
of Sam Graddy socks.
Copy !req
74. Sam Graddy couldn't even
get his own name
Copy !req
75. on his driver's license.
Copy !req
76. They gave him one that
says "Carl Lewis."
Copy !req
77. B-minus. Huh.
Copy !req
78. Wait, what
are you doing?
Copy !req
79. B-minus... F.
Copy !req
80. All the same.
Copy !req
81. No, no, no, it's not.
Copy !req
82. One's a pass and one's a fail.
Copy !req
83. Not for you.
Copy !req
84. You think I'm sitting here
because of making B
Copy !req
85. No, I think you're sitting here
because my real teacher is gone.
Copy !req
86. You getting smart?
Copy !req
87. Is that a trick question?
Copy !req
88. He's got a gun.
Copy !req
89. My resume.
Copy !req
90. Harvard, Stanford, Oxford.
Copy !req
91. Mumford.
Copy !req
92. So if you're so smart, why are
you still substitute teaching?
Copy !req
93. Because, every now and then,
I need someone who needs me.
Copy !req
94. And, Chris, that
someone is you.
Copy !req
95. Starting tomorrow,
I'm going to get
some brains
Copy !req
96. into that head of yours.
Copy !req
97. And I'm going to put a brick
upside that head of yours.
Copy !req
98. You keep that resume
as a reminder.
Copy !req
99. Oh, hey, I forgot my test.
Copy !req
100. Oh, C. Way to go.
Copy !req
101. I guess that was his way
Copy !req
102. of keeping the white man down.
Copy !req
103. Nothing made Drew unwind better
than watching hockey,
Copy !req
104. and nothing could wind him up
Copy !req
105. quicker than Tonya.
Copy !req
106. I'm watching hockey.
Copy !req
107. Simon and Simon
is on.
Copy !req
108. Well, too bad.
I was here first.
Copy !req
109. Stop.
Copy !req
110. Ma, Drew hit me!
Copy !req
111. What are you talking about?
Copy !req
112. I barely touched you.
Copy !req
113. What is going on in here?
Copy !req
114. Drew hit me.
Copy !req
115. Did you hit your sister?
Copy !req
116. No, Ma,
Copy !req
117. I was watching
the hockey game and...
Copy !req
118. I don't care what
game you were watching?
Copy !req
119. I'm raising men in this house,
and men do not hit women.
Copy !req
120. That meant you
couldn't hit a girl
Copy !req
121. even if you were supposed
to hit her.
Copy !req
122. You better not
hit that girl.
Copy !req
123. Well, since you feel the need
to hit on people,
Copy !req
124. I better not see you watching
TV for the next three days.
Copy !req
125. Now just go
Copy !req
126. take your butt upstairs.
Copy !req
127. And with that, Tonya learned
the magic words.
Copy !req
128. She could do anything
she wanted,
Copy !req
129. as long as it was followed
by "Drew hit me."
Copy !req
130. Ma!
What's going on in here?
Copy !req
131. I'm trying to take
Drew's sock and he hit me.
Copy !req
132. Boy, you better
give her your sock.
Copy !req
133. Ma!
What is going on in here?
Copy !req
134. I was trying to take
Drew's breakfast and he hit me.
Copy !req
135. Boy, you better give
her your breakfast.
Copy !req
136. Ma!
What is going on in here?
Copy !req
137. I'm trying to break Drew's arm
and he hit me.
Copy !req
138. Boy, you better let
her break your arm.
Copy !req
139. Ow! Ow!
Copy !req
140. Every time we saw
Mr. Omar
Copy !req
141. he wanted to borrow something.
Copy !req
142. Hey, Mr. Omar.
Copy !req
143. Oh, hey, Mr. Julius.
Copy !req
144. Can I help you?
Copy !req
145. Well, you know, I was about
to go and use the pay phone
Copy !req
146. to make a phone call,
Copy !req
147. but since you're home, I might
as well use your phone.
Copy !req
148. What happened to your phone?
Copy !req
149. To tell you the truth,
I don't know.
Copy !req
150. I do.
Copy !req
151. If he's not going to talk to me,
Copy !req
152. he's not going to talk
to anybody.
Copy !req
153. He's lucky she didn't work
for the electric company.
Copy !req
154. It's not a long-distance
call, is it?
Copy !req
155. Oh, no, it's local.
Copy !req
156. Yeah, all right, go ahead.
Copy !req
157. Thank you— you a
gentleman and a scholar.
Copy !req
158. Tell one of the kids
to let you out.
Copy !req
159. While Mr. Omar was dialing
his number,
Copy !req
160. I was trying to make sense
of Mr. Newton's numbers.
Copy !req
161. Chris, algebraic equations
use mathematical statements
Copy !req
162. to describe the relationship
between things
Copy !req
163. that vary over time.
Copy !req
164. Like, X means I'm confused.
Copy !req
165. I still don't understand.
Copy !req
166. Exactly.
Copy !req
167. That's algebra— the math
of the unknown.
Copy !req
168. Well, I must be doing great,
because I don't know it.
Copy !req
169. Algebra wasn't the only thing
I didn't know.
Copy !req
170. And everything I didn't know,
he was determined to teach me.
Copy !req
171. He taught me language...
Copy !req
172. Veni, vidi, vici—
"I came, I saw, I conquered."
Copy !req
173. Eenie, meenie, miney, mo—
catch a tiger by the toe.
Copy !req
174. He taught me history.
Copy !req
175. The Vitruvian Man.
Copy !req
176. The hangman. Pick a letter.
Copy !req
177. He taught me science.
Copy !req
178. Your turn.
Copy !req
179. Got anything bigger?
Copy !req
180. Please don't kill me in the
name of science— ribbet!
Copy !req
181. Is a B!
Copy !req
182. No, sir!
Copy !req
183. Do you want to learn?
Yes, sir!
Copy !req
184. Do you want to quit?
Copy !req
185. No, sir!
Copy !req
186. You want to go
to another school?
No, sir!
Copy !req
187. Why?
Copy !req
188. 'Cause I have no other
place to go!
Copy !req
189. Then you better answer
my question:
Copy !req
190. What's A squared plus B squared?
Copy !req
191. C squared.
Copy !req
192. I can't hear you!
Copy !req
193. C squared...
Copy !req
194. Its C squared.
Copy !req
195. That's right.
Copy !req
196. That's what I'm
talking about.
Copy !req
197. That was the worst wet T-shirt
contest ever.
Copy !req
198. Hey, man, what's
going on with you?
Copy !req
199. You look a mess.
Copy !req
200. And how long is he going
to make you wear that shirt?
Copy !req
201. I don't know.
Copy !req
202. Probably until I get an
A or until he leaves.
Copy !req
203. Well, he's only got about
another week.
Copy !req
204. Class...
Copy !req
205. I just wanted
to let you all know
Copy !req
206. that I've accepted a permanent
position here at Corleone.
Copy !req
207. And that position is
in my behind.
Copy !req
208. Ma, Drew's watching TV.
Copy !req
209. Didn't I tell you
no TV?
Copy !req
210. I was reading.
I didn't even turn it on.
Copy !req
211. I don't care who turned it on.
Copy !req
212. Now go to your room.
Copy !req
213. Tonya got more people
in trouble
Copy !req
214. than a white girl
at an NBA after-party.
Copy !req
215. My father already had two jobs
when he took on a third—
Copy !req
216. Mr. Omar's receptionist.
Copy !req
217. Hello.
Copy !req
218. Mr. Omar?
Copy !req
219. Yeah, I guess I can
get him for you.
Copy !req
220. Hold on.
Copy !req
221. Back at school, I was
holding on, too.
Copy !req
222. Just a reminder that, next week,
I will be conducting
Copy !req
223. practice exams
for the statewide
Copy !req
224. scholastic test.
Copy !req
225. The exam he's talking about
was critically important.
Copy !req
226. This exam is
critically important.
Copy !req
227. This exam is
critically important.
Copy !req
228. So I advise all of you
to study hard.
Copy !req
229. Especially you, Chris.
Copy !req
230. Man, I can't believe this.
Copy !req
231. The guy's going to kill me.
Copy !req
232. It's not like I didn't
have it bad enough
Copy !req
233. coming to this school from
the other side of town,
Copy !req
234. having the kids kick
the crap out of me.
Copy !req
235. But now the teacher's going
to kick the crap out of me, too.
Copy !req
236. Quit complaining, Kareem.
I love this guy.
Copy !req
237. I didn't like him at first
Copy !req
238. because of
the whole black thing,
Copy !req
239. but I'm doing better
at math now.
Copy !req
240. And the things he taught me
about jazz, forget about it.
Copy !req
241. Chris, may I have
a word with you?
Copy !req
242. Yes, sir.
Copy !req
243. This upcoming test
Copy !req
244. is a measure of your overall
abilities as a student.
Copy !req
245. And if you don't score in
the 90th percentile,
Copy !req
246. I'm going to recommend that
you repeat eighth grade.
Copy !req
247. What?
You can't do that.
Copy !req
248. I can and I will.
Copy !req
249. Are you serious?
Copy !req
250. As a catastrophic cardiac
infarction.
Copy !req
251. Stop showing off—
just say heart attack.
Copy !req
252. I don't know how I'm going to do
it, but this guy's got to go.
Copy !req
253. Maybe you could score
in the 90th percentile
Copy !req
254. and he'll have a catastrophic
cardiac infarction.
Copy !req
255. Stop showing off.
Copy !req
256. Just say "heart attack."
Copy !req
257. He fell down the elevator shaft?
Copy !req
258. Tragic.
Copy !req
259. Excuse me, Mr. Omar.
Copy !req
260. Hold on, Mr. Julius.
Copy !req
261. Oh, he wanted to hold on,
all right.
Copy !req
262. I'm holding on now.
Copy !req
263. Now, who you gonna call, huh?
Copy !req
264. Let go.
Copy !req
265. Tragic.
Yeah.
Copy !req
266. Tragic...
Copy !req
267. I need to make a call.
Copy !req
268. I'm almost off.
Copy !req
269. He better be,
because it's almost on.
Copy !req
270. No.
Copy !req
271. That's what he here for.
Copy !req
272. For the next few days,
all I did was study
Copy !req
273. for that test
and try to figure out a way
Copy !req
274. to get rid of Mr. Newton.
Copy !req
275. I could call the feds
Copy !req
276. and say Mr. Newton was working
for the Mob.
Copy !req
277. There he is.
Come on, get him.
Copy !req
278. Let's move.
Copy !req
279. I could call the Mob
Copy !req
280. and say Mr. Newton was working
for the feds.
Copy !req
281. Come with us!
Get in!
Copy !req
282. Or I could call his wife
Copy !req
283. and say he had a white woman
on the side.
Copy !req
284. There she is! Get her!
Copy !req
285. No!
Copy !req
286. One way or another,
he had to go.
Copy !req
287. What's up
with you, man?
Copy !req
288. You been looking
kind of tired lately.
Copy !req
289. Let me ask you
a question.
Copy !req
290. How do you get
rid of somebody
Copy !req
291. that's been giving
you problems?
Copy !req
292. Now, when you say "get rid of,"
Copy !req
293. do you mean
get "rid" of "rid of,"
Copy !req
294. or just rid of?
Copy !req
295. Just get rid of.
Copy !req
296. He has a job, and I don't
want him to have it.
Copy !req
297. Boy, you better watch
what you're talking about, boy!
Copy !req
298. You make a mistake, boy—
Copy !req
299. You want to talk about this
first, or what?
Copy !req
300. I didn't touch you.
Copy !req
301. It's my substitute
teacher.
Copy !req
302. Oh. Oh... Well, then,
in that case,
Copy !req
303. what do you
know about him?
Copy !req
304. Well, mostly... just this.
Copy !req
305. What is this?
Copy !req
306. His resume.
Copy !req
307. While the ghetto Rambo worked
with me,
Copy !req
308. the ghetto Gretzky
worked on my ma.
Copy !req
309. Hey, Ma, can I
watch the big game?
Copy !req
310. No. You should
have thought about that
Copy !req
311. before you
hit your sister.
Copy !req
312. Ma, I didn't hit her.
Copy !req
313. What do you call it then?
Copy !req
314. She was trying
to take the remote away,
Copy !req
315. and I just tapped her
on the wrist.
Copy !req
316. So you hit her.
Copy !req
317. I guess.
Copy !req
318. Just a little.
But she started it.
Copy !req
319. That does not matter, Drew.
Copy !req
320. You do not hit girls.
Copy !req
321. Bottom line,
Copy !req
322. do you understand me?
Copy !req
323. My mother ruined any chance
Copy !req
324. Drew had of becoming a pimp.
Copy !req
325. Yes, ma'am. I'm sorry.
Copy !req
326. Okay.
Copy !req
327. Now go watch
your hockey game.
Copy !req
328. Thanks, Ma.
Copy !req
329. "Corleone Junior High School
letter of resignation."
Copy !req
330. Do you think this will work?
Copy !req
331. Of course it'll work,
or my name ain't Monk.
Copy !req
332. His name's not Monk.
Copy !req
333. His name was Jimmy.
Copy !req
334. Since I was tired
of taking the heat from Newton,
Copy !req
335. the best thing to do
was get him fired.
Copy !req
336. All it took
was a simple equation:
Copy !req
337. "A" plus "B" equals "See ya!"
Copy !req
338. No! No!
Copy !req
339. Oh, I love talking
to you, too.
Copy !req
340. Oh, yeah, call me
anytime— anytime.
Copy !req
341. All right.
All right, now.
Copy !req
342. Hey, listen.
Copy !req
343. If Mrs. Perkins calls,
just say I'm not home.
Copy !req
344. You're not.
Copy !req
345. You're on it.
Copy !req
346. You don't miss a thing,
Mr. Julius.
Copy !req
347. You ready for the test?
Copy !req
348. As ready as
I'll ever be.
Copy !req
349. Especially
if I don't have to take it.
Copy !req
350. Ms. Morello!
Copy !req
351. Oh, Chris,
you're still here!
Copy !req
352. I was so afraid the system would
have brought you down by now.
Copy !req
353. We thought you
were in Africa.
Copy !req
354. I was, but there
was a civil war.
Copy !req
355. A war?
Copy !req
356. Fortunately, they found a way
Copy !req
357. for all the white people
to get out.
Copy !req
358. Same thing happened
in New Orleans.
Copy !req
359. Chris, I love your shirt.
Copy !req
360. What does
it stand for?
Copy !req
361. B-minus.
Copy !req
362. Oh! B-minus.
Copy !req
363. I love that black street slang.
Copy !req
364. So what else
Copy !req
365. did I miss around here?
Copy !req
366. Well, we were
supposed to
Copy !req
367. have a practice test
on the statewide exam today.
Copy !req
368. Oh, forget about that test.
Copy !req
369. I want to show you the gifts
I brought back.
Copy !req
370. Gifts?
Copy !req
371. For you, I brought
back a shield
Copy !req
372. and a spear.
Copy !req
373. What did you get me?
Copy !req
374. What is that?
Copy !req
375. It's a bone.
Copy !req
376. For your nose, silly.
Copy !req
377. By the way,
Copy !req
378. do you know a guy named Induku?
Copy !req
379. Actually, I did,
but I didn't want
Copy !req
380. to give her the satisfaction.
Copy !req
381. At home, Drew was trying
to watch hockey,
Copy !req
382. and wishing that Tonya
would just shut the puck up.
Copy !req
383. I want to watch Airwolf.
Copy !req
384. Mom said I could
watch hockey.
Copy !req
385. Mom, Drew hit me again!
Copy !req
386. No, he didn't.
Copy !req
387. But he was going to.
Copy !req
388. Oh, he's not the only one.
Copy !req
389. Upstairs.
Copy !req
390. We need to talk.
Copy !req
391. My mother said
boys couldn't hit girls,
Copy !req
392. but she could.
Copy !req
393. Turn that up.
Copy !req
394. In front, all alone! He shoots!
Scores!
Copy !req
395. Hello.
Copy !req
396. Who?
Copy !req
397. Miz Perkins?
Copy !req
398. What?
Copy !req
399. Mr. Omar.
Copy !req
400. Where?
Copy !req
401. He's upstairs.
Copy !req
402. Yeah.
Copy !req
403. Okay.
Copy !req
404. Bye.
Copy !req
405. How you doing?
Copy !req
406. I'm fine.
Copy !req
407. ¿Como estas?
Copy !req
408. Muy bien.
Copy !req
409. Hey, Mr. Omar.
Copy !req
410. You know, Mr. Julius,
Copy !req
411. you didn't
have to do that.
Copy !req
412. If you didn't want me
to use your phone,
Copy !req
413. why didn't
you just say so?
Copy !req
414. Sorry.
Copy !req
415. Sorry?
Copy !req
416. That was just
wrong, man.
Copy !req
417. You sorry...
Copy !req
418. The bald cut is sorry.
Copy !req
419. Mr. Omar learned what
dope dealers knew for years:
Copy !req
420. If you want to keep
your business to yourself,
Copy !req
421. use a pay phone.
Copy !req
422. Mr. Newton.
Copy !req
423. What are you doing here?
Copy !req
424. I came to give you
your practice exam.
Copy !req
425. I don't have to take that test.
Copy !req
426. Or let you in.
Copy !req
427. You're not my teacher anymore.
Copy !req
428. Remember? You quit.
Copy !req
429. How do you know I quit?
Copy !req
430. May I help you?
Copy !req
431. Don't help him. Help me!
Copy !req
432. I'm sorry. I'm Mr. Newton.
Copy !req
433. I've been Chris'
substitute teacher
the past few weeks.
Copy !req
434. Oh, that's right, yeah.
Copy !req
435. Chris has said
a lot about you.
Copy !req
436. Is there a problem?
Copy !req
437. Yeah, woman.
A crazy man is trying
Copy !req
438. to give me a test at home.
Copy !req
439. Not at all.
Copy !req
440. I've been preparing Chris
for a practice test,
Copy !req
441. and I wasn't able
to give him the exam before...
Copy !req
442. Before I got rid
of your crazy ass.
Copy !req
443. before I left Corleone.
Copy !req
444. I just want
to make sure he's ready.
Copy !req
445. Well, why are you doing this?
Copy !req
446. I think Chris
is a smart kid,
Copy !req
447. but I think
he can do better.
Copy !req
448. Ma?
Better get in there
and take that test.
Copy !req
449. Mm! Nice satchel.
Copy !req
450. It's real leather.
Copy !req
451. Really?
Copy !req
452. So, the most remarkable
thing happened today.
Copy !req
453. What's that?
Copy !req
454. I got a job offer from Lamont
Copy !req
455. Sanford Junior high.
Copy !req
456. Oh! Well, that's good.
Copy !req
457. Funny thing is,
Copy !req
458. I never applied for a job
at Lamont Sanford.
Copy !req
459. Well, maybe they heard about you
through the grapevine.
Copy !req
460. Hey, you wouldn't happen
Copy !req
461. to still have that copy
of my resume
Copy !req
462. that I gave you?
Copy !req
463. Uh... No.
Copy !req
464. You know what?
I probably lost it.
Copy !req
465. Oh, yeah... you lost it.
Copy !req
466. You ready?
Copy !req
467. Yeah.
Copy !req
468. Remember Sam Graddy.
Copy !req
469. You have one hour, starting
Copy !req
470. now.
Copy !req
471. Although I didn't want
Mr. Newton as my teacher,
Copy !req
472. I knew somebody
that would appreciate him.
Copy !req
473. Pencil down.
Copy !req
474. So, how did he do?
Copy !req
475. I'll let you know
in a minute.
Copy !req
476. I didn't know how I scored,
Copy !req
477. but I knew Carl Lewis
didn't beat me.
Copy !req
478. 92, Chris. That's an "A."
Copy !req
479. Oh, baby, that's great!
Copy !req
480. I knew you could do it.
Copy !req
481. No, she didn't.
Copy !req
482. Congratulations, Chris.
Copy !req
483. Thanks, but it doesn't
make any difference.
Copy !req
484. I mean,
it doesn't count.
Copy !req
485. Yes, it does.
Copy !req
486. Mr. Newton wore me down,
Copy !req
487. but he was one of the first
teachers I'd ever had
Copy !req
488. that expected me to do better,
not worse.
Copy !req
489. The next time I saw Mr. Newton,
he was excited to see me.
Copy !req
490. Get off me!
Copy !req
491. Hey, what happened?
Copy !req
492. Let me have a quarter.
Copy !req
493. Teacher got shot, man.
Copy !req
494. You! You did this to me!
Copy !req
495. I didn't know
you were going to get shot.
Copy !req
496. You sent me to this hellhole!
Copy !req
497. This is your fault!
Copy !req
498. Oh, you just going
to stand there?
Copy !req
499. I know where you live!
Copy !req
500. I tried to teach you!
Copy !req
501. I tried to help...
get your hands off of...
Copy !req
502. I know who
your people is!
Copy !req
503. Tried to help you!
Copy !req