1. This...
Copy !req
2. Since you've been staring at this...
Copy !req
3. I just thought that it was a beautiful melody.
Copy !req
4. Really?
Copy !req
5. Are they sticking out from your head?
Copy !req
6. They somehow look like horns.
Copy !req
7. Am I repulsive to you having things like this sticking out?
Copy !req
8. I'm just so tired of it all...
Copy !req
9. Everything...
Copy !req
10. That's cool!
Copy !req
11. They're so cool!
Copy !req
12. Wow... That's amazing!
Copy !req
13. You have no idea how much hardship
I've had because of these.
Copy !req
14. I don't know what you mean,
Copy !req
15. but I think... I think they're cool.
Copy !req
16. It's true. I'm not lying!
Copy !req
17. Leave me alone.
Copy !req
18. Hey, be friends with me!
Copy !req
19. I'm staying at my relative's right now and I'll have to go home soon.
Copy !req
20. But let's play together till them!
Copy !req
21. If you have a problem, you can tell me anything.
Copy !req
22. I'll help you for sure.
Copy !req
23. You must be joking!
Copy !req
24. Oh, why?
Copy !req
25. Because I hate you all.
Copy !req
26. You all?
Copy !req
27. Hold on!
Copy !req
28. My name is Kohta.
Copy !req
29. I'll be waiting for you here around the same time tomorrow.
Copy !req
30. So be sure to come!
Copy !req
31. It's a promise!
Copy !req
32. There still haven't been any leads in the children's murder case
Copy !req
33. that occurred before dawn today at the children's home,
Copy !req
34. and the people in the neighborhood are becoming more concerned.
Copy !req
35. There's also information that a child from the home is still missing,
Copy !req
36. and the police are expanding the search area...
Copy !req
37. I'll be waiting for you here around the same time tomorrow.
Copy !req
38. I just wanna be here for you.
Copy !req
39. So a whole family was murdered this time?
Copy !req
40. I was told that the MO was the same as this one.
Copy !req
41. This guy's really a bloodthirsty killer.
Copy !req
42. Even the Prefectural Police
Department's in an uproar.
Copy !req
43. I guess this is no time to search for a missing girl.
Copy !req
44. Yeah.
Copy !req
45. What's the matter?
Copy !req
46. It's started raining.
Copy !req
47. Shall we go back for now?
Copy !req
48. Yeah.
Copy !req
49. I know...
Copy !req
50. There's no way he's coming.
Copy !req
51. I just don't have a place to go.
Copy !req
52. I'll give this to you.
Copy !req
53. If you don't like those horns, all you need to do is hide them.
Copy !req
54. Your knee...
Copy !req
55. When I snuck out of the house, I hit it.
Copy !req
56. Snuck out?
Copy !req
57. I hit it when I tried to jump onto a tree from the second floor.
Copy !req
58. Dad tells me not to go outside.
Copy !req
59. He said a scary murderer's running around.
Copy !req
60. The rain isn't stopping.
Copy !req
61. Hey, why were you here?
Copy !req
62. For no particular reason.
Copy !req
63. I see...
Copy !req
64. What about you?
Copy !req
65. Why did you wanna...
Copy !req
66. What is it?
Copy !req
67. Um... make friends with someone like me?
Copy !req
68. This...
Copy !req
69. I like drawing and I went to the mountain to sketch yesterday too.
Copy !req
70. And then you were there.
Copy !req
71. You looked lonely somehow.
Copy !req
72. I don't need your sympathy.
Copy !req
73. And this...
Copy !req
74. I love this melody too, so I was very happy to hear that...
Copy !req
75. It's cold, isn't it?
Copy !req
76. Yeah.
Copy !req
77. What're you doing?
Copy !req
78. It's warm if we do this.
Copy !req
79. Otherwise we'll catch a cold.
Copy !req
80. Thanks for the hat.
Copy !req
81. Will you play with me again?
Copy !req
82. Yeah.
Copy !req
83. Well, then!
Copy !req
84. Hey, you!
Copy !req
85. You shouldn't be out playing this late.
Copy !req
86. You were told by your teacher that there's a curfew, weren't you?
Copy !req
87. It's dangerous, so go home right away.
Copy !req
88. Mamiko's stupid!
Copy !req
89. Shut up, big brother!
Copy !req
90. Hey, Mom, isn't it time for dinner yet?
Copy !req
91. Be more patient.
Copy !req
92. Your dad'll be home soon.
Copy !req
93. I'm home.
Copy !req
94. Isn't anybody home?
Copy !req
95. Honey?
Copy !req
96. Oh, it's you, Mamiko.
Copy !req
97. What're you doing with the lights off?
Copy !req
98. I guess this place'll do for a while.
Copy !req
99. It's been three days.
Copy !req
100. I wonder if he won't show up after all.
Copy !req
101. You've been waiting for me?
Copy !req
102. I wasn't really...
Copy !req
103. I thought I'd be able to see you if I came here.
Copy !req
104. I came to say goodbye to you today.
Copy !req
105. I see...
Copy !req
106. So, let's go play for the whole day today!
Copy !req
107. Play?
Copy !req
108. You've never been to a zoo?
Copy !req
109. Is it fun watching dumb animals?
Copy !req
110. Yeah, it's fun! There're unusual animals.
Copy !req
111. I love unusual animals.
Copy !req
112. even though you aren't a human.
Copy !req
113. I'm not interested in dumb animals.
Copy !req
114. Woah! What's this?
Copy !req
115. He's big, big, big!
Copy !req
116. He's somehow very big!
Copy !req
117. Woah!
Copy !req
118. It's not like I'm amused by this.
Copy !req
119. I was just a little surprised, and...
Copy !req
120. Woah! He's got a long neck!
He's got a long neck!
Copy !req
121. Hey! He's got a long neck!
Copy !req
122. This is amazing! This is amazing!
Copy !req
123. This is the first time I've seen someone who's so amused by elephants and giraffes.
Copy !req
124. Here you go.
Copy !req
125. I got a big allowance from my dad today, so help yourself.
Copy !req
126. This tastes good.
Copy !req
127. But it's a little cold.
Copy !req
128. That's 'cause it's ice shavings.
Copy !req
129. Hey, let's go around a little more.
Copy !req
130. Okay.
Copy !req
131. What is it?
Copy !req
132. Around what time are you leaving tomorrow?
Copy !req
133. I think it'll be at night, because we go back by night train
Copy !req
134. after going to a festival with my cousin.
Copy !req
135. I see...
Copy !req
136. Where shall we go next?
Copy !req
137. I don't know where since it's so big.
Copy !req
138. Come to think of it, another brutal murder case happened, didn't it?
Copy !req
139. This is the third case, right?
It's scary, isn't it?
Copy !req
140. What're the police doing? Honestly...
Copy !req
141. Already? Shoot!
Copy !req
142. I'd better kill someone again and find a place to stay.
Copy !req
143. "Kill"?
Copy !req
144. Did I say "kill"?
Copy !req
145. What's with me?
Copy !req
146. Why do I only think about killing?
Copy !req
147. It's because you like killing people, isn't it?
Copy !req
148. No!
Copy !req
149. Unless you kill them, humans'll kill you some day.
Copy !req
150. But it can't be a reason for killing even people whom I have nothing to do with.
Copy !req
151. You should know by now that I was born to destroy humans.
Copy !req
152. Shut up!
Copy !req
153. Oh, nothing.
Copy !req
154. I'm a little tired because it's hot.
Copy !req
155. I found a cool place.
Copy !req
156. Woah!
Copy !req
157. The water's cold and it feels good!
Copy !req
158. Hey!
Copy !req
159. You face's dirty.
Copy !req
160. You're even cleaner than me now.
Copy !req
161. You little...
Copy !req
162. That was payback.
Copy !req
163. You did it first!
Copy !req
164. We won't be able to ride the bus until our clothes dry.
Copy !req
165. So we already have to say goodbye today.
Copy !req
166. Kohta...
Copy !req
167. In my whole life...
Copy !req
168. I had the most...
Copy !req
169. the most fun in my whole life today.
Copy !req
170. You're exaggerating.
Copy !req
171. I'll never forget about today for the rest of my life.
Copy !req
172. Kohta...
Copy !req
173. About tomorrow's festival...
Copy !req
174. Yeah?
Copy !req
175. Would it be a problem if I come with you?
Copy !req
176. I'm sorry...
Copy !req
177. I've already promised my cousin.
Copy !req
178. I see. Then I guess it can't be helped.
Copy !req
179. I'm really sorry. If I hadn't promised...
Copy !req
180. Don't worry about it, Kohta.
Copy !req
181. Is your cousin... a girl?
Copy !req
182. Are you okay?
Copy !req
183. Yeah.
Copy !req
184. Hey, what did you just say?
Copy !req
185. Nothing.
Copy !req
186. Kohta must be going to the festival with a girl.
Copy !req
187. You'd hate it if that happened, wouldn't you?
Copy !req
188. It'd be hard, wouldn't it?
It'd be painful, wouldn't it?
Copy !req
189. That's silly.
Copy !req
190. If he makes you feel this unpleasant,
Copy !req
191. you can go ahead and kill him.
Copy !req
192. That's not right!
Copy !req
193. If you kill him now, you won't even have to feel that way.
Copy !req
194. It's that simple, isn't it?
Copy !req
195. Shut up!
Copy !req
196. Who the hell are you?
Copy !req
197. As if you don't know...
Copy !req
198. I can't breath...
Copy !req
199. Sorry. Are you all right?
Copy !req
200. Boy, you surprised me.
What's with you all of a sudden?
Copy !req
201. Hey...
Copy !req
202. Kohta...
Copy !req
203. Huh?
Copy !req
204. I have a favor to ask.
Copy !req
205. If I start killing many other people...
Copy !req
206. What're you talking about?
Copy !req
207. Kohta...
Copy !req
208. I want you to kill me.
Copy !req
209. Nothing...
Copy !req
210. I love watching the ocean from here.
Copy !req
211. Thanks for today.
Copy !req
212. No problem. Anyway, I had fun today.
Copy !req
213. A lot of fun.
Copy !req
214. Well, then...
Copy !req
215. Yeah...
Copy !req
216. We're planning to come here next year too, so we'll meet again.
Copy !req
217. Hey, Kohta...
Copy !req
218. What is it?
Copy !req
219. Is your cousin who's going with you tomorrow a boy or a girl?
Copy !req
220. It's a boy.
Copy !req
221. I see!
Copy !req
222. Tomorrow...
Copy !req
223. Tomorrow night, I'll come to see you off at the station.
Copy !req
224. Bye!
Copy !req
225. I thought that being able to be with you would be the only memory
Copy !req
226. that I'd like to remember for the rest of my life.
Copy !req
227. But...
Copy !req
228. if I see Kohta today...
Copy !req
229. If I see him today...
Copy !req
230. I'll tell him how I feel honestly.
Copy !req
231. No, no, no!
Copy !req
232. Idiot! At a place like this...
Copy !req
233. 'Cause I can't stand that I won't be able to see you until next summer.
Copy !req
234. Hey, stop crying.
Copy !req
235. Why?
Copy !req
236. Don't just stand there, idiot!
Copy !req
237. I see.
Copy !req
238. Kohta already had someone he liked.
Copy !req
239. That's right.
Copy !req
240. There's no way that I'd come to like a girl with such strange horns.
Copy !req
241. Then why did you...
Copy !req
242. I told you that I love unusual animals.
Copy !req
243. Hey!
Copy !req
244. You're not a human.
Copy !req
245. This is the world where humans live.
Copy !req
246. What a foolish girl.
Copy !req
247. This is happening because you believed a human...
Copy !req
248. even though you aren't a human.
Copy !req
249. I can't stand it any more.
Copy !req
250. I can't bear it any longer.
Copy !req
251. No friends, no home...
Copy !req
252. I have nothing now.
Copy !req
253. You should know by now.
Copy !req
254. This world is one that I shouldn't be in.
Copy !req
255. Then, what should I do?
Copy !req
256. It's easy.
Copy !req
257. All you have to do is change this world to my world,
Copy !req
258. since I have enough power to be able to achieve that.
Copy !req
259. Choose...
Copy !req
260. between being treated coldly, being despised, and dying in the gutter,
Copy !req
261. or...
Copy !req
262. What the hell is this brat?
You're in my way!
Copy !req
263. Don't lay around on the street!
Copy !req
264. What's with this girl?
Copy !req
265. She's also muttering while laying there...
Copy !req
266. Are you gonna create your own home?
Copy !req
267. Kohta...
Copy !req
268. Get out of my way, idiot!
Copy !req
269. What're they?
Copy !req
270. Goodbye. I really liked you.
Copy !req
271. What the...
Copy !req
272. Was it a bomb?
Copy !req
273. Call the police! The police!
Copy !req
274. You...
Copy !req
275. Are you all right?
You're covered with blood!
Copy !req
276. I'll destroy you...
Copy !req
277. all of you...
Copy !req
278. It's true! I saw it!
Copy !req
279. There was a person with horns, and there were many people laying around her.
Copy !req
280. Liar...
Copy !req
281. You can at least make rice porridge, right?
Copy !req
282. Well...
Copy !req
283. You gotta be kidding me!
Copy !req
284. Something like rice porridge can be made easily by anyone.
Copy !req
285. There's no mistake. It's Miss Lucy.
Copy !req
286. Miss Lucy's inside.
Copy !req
287. But...
Copy !req
288. Is Miss Nyu really...
Copy !req
289. This is strange.
Copy !req
290. It's too quiet.
Copy !req
291. Could it be... The other two...
Copy !req
292. That can't be!
Copy !req
293. Mayu, no!
Copy !req
294. Miss Nyu?
Copy !req
295. As I thought, you're...
Copy !req
296. The man gave up on being a human for something that's not a human.
Copy !req
297. What's left for the man as a result of that action is the eternal hell called "regret,"
Copy !req
298. an illness which is not fatal and yet causes sickness unto death.
Copy !req
299. Next Elfen Lied, episode ten.
Copy !req
300. Infant
Copy !req