1. Answer me! What the hell are those horns?
Copy !req
2. Even if there were a hundred of you, you couldn't defeat me.
Copy !req
3. What'd you say?
Copy !req
4. You're lucky.
Copy !req
5. Since Papa told me to be a good girl, you don't have to die.
Copy !req
6. You don't show any trace of emotion when you've got a gun pointed at you.
Copy !req
7. There's no mistake.
Copy !req
8. You're that bitch's friend, aren't you?
Copy !req
9. Stop screwing around with me!
Copy !req
10. What was that?
Copy !req
11. It was very heavy.
Copy !req
12. It's a custom made
.50 caliber tungsten bullet.
Copy !req
13. It can't be repelled like 9mm Parabellum lead bullets.
Copy !req
14. If you got a scratch from this distance, you'll die if I get closer.
Copy !req
15. Staying far enough away so that your hands can't reach me.
Copy !req
16. Wanta! Here boy!
Copy !req
17. Kohta!
Copy !req
18. Nyu, you took off Wanta's leash again, didn't you?
Copy !req
19. Nyu.
Copy !req
20. It's good that Miss Nyu came back.
Copy !req
21. Well, I'm really glad that she came back, but...
Copy !req
22. Nyu, what're you doing?
Copy !req
23. Nyu, nyu.
Copy !req
24. Nyu, nyu.
Copy !req
25. Hey, hey.
Copy !req
26. Hey, be careful.
Copy !req
27. What's wrong, Mayu?
Copy !req
28. See I told you. Here.
Copy !req
29. Oh, nothing.
Copy !req
30. Here, are you okay?
Copy !req
31. Mayu, you have homework, right?
Copy !req
32. Now, get up, get up.
Copy !req
33. Go ahead. I'll take care of things here myself.
Copy !req
34. I wanna help. I mean, please let me help you.
Copy !req
35. If you make a face like that,
I'll laugh at you again.
Copy !req
36. If you really want to, then okay.
Copy !req
37. Because I'm also one of the members of this house.
Copy !req
38. What will I do with you?
Copy !req
39. You see, Wanta's laughing at you too.
Copy !req
40. It's about time to have one of the other members help us too.
Copy !req
41. Hey, you guys! At least set the dishes!
Hey, stop playing...
Copy !req
42. I wonder if I really should tell them?
Copy !req
43. But why is Miss Nyu...
Copy !req
44. What was all that "a hundred of me" shit, you dumb bitch?
Copy !req
45. I'll go ahead and kill you unless you tell me where she is!
Copy !req
46. Where she is? What do you mean by where she is?
Copy !req
47. Don't play dumb with me!
Copy !req
48. Are you trying to tell me that two unrelated horned women
Copy !req
49. happened to be in such a small area by accident?
Copy !req
50. Horned?
Copy !req
51. Are you talking about Miss Lucy?
Copy !req
52. So you do know about her.
Copy !req
53. Yeah, that's her. Where is she?
Copy !req
54. I don't know.
Copy !req
55. You wanna die that bad?
Copy !req
56. Why?
Copy !req
57. Why are you doing something like this?
Copy !req
58. Papa told me not to fight and
I'm trying to obey his instructions.
Copy !req
59. I'm doing nothing wrong.
Copy !req
60. You doing nothing wrong?
Copy !req
61. I'm a good girl.
Copy !req
62. I won't fight with anyone and will live discreetly somewhere.
Copy !req
63. And...
Copy !req
64. A monster like you? Don't be ridiculous!
Copy !req
65. Oops! Two meters, two meters.
Copy !req
66. All you horned humans are enemies of mankind just by being alive.
Copy !req
67. There's no place where you'd be welcome.
Copy !req
68. That's not true.
Papa would never tell me a lie.
Copy !req
69. Try and use your head, okay?
Copy !req
70. You can't find humans with horns besides you all
Copy !req
71. anywhere in the whole world, right?
Copy !req
72. The reason is that we kill them all immediately when they're born.
Copy !req
73. That's a lie.
Copy !req
74. The reason they've let you live until now is because you're their guinea pigs.
Copy !req
75. That's not true.
Copy !req
76. You're all pests that carry that damn infuriating virus and destroy mankind.
Copy !req
77. That's not true!
Copy !req
78. So what I'm doing is exterminating a pest.
Copy !req
79. That's not...
Copy !req
80. I was ordered to kill you by the director.
Copy !req
81. Then why was I born?
Copy !req
82. Can't I be in this world?
Copy !req
83. Took ya long enough to figure it out.
Copy !req
84. So you're finally gonna tell me what you know?
Copy !req
85. Then I should just erase a world like this.
Copy !req
86. You bitch!
Copy !req
87. All I have to do is kill everyone and bury them.
Copy !req
88. So where have you been?
Copy !req
89. Nyu?
Copy !req
90. I guess it's still not possible to communicate with her.
Copy !req
91. Who cares? For now, she's back home safe.
Copy !req
92. Well, that's true, but...
Copy !req
93. I feel uneasy somehow.
Copy !req
94. Oh-ho. You've shown your true colors.
Copy !req
95. That bitch also threw us off our guard first by saying "Nyu, nyu."
Copy !req
96. Not only does she not show pain, she doesn't even bleed, huh?
Copy !req
97. Right there.
Copy !req
98. You'd better not get closer to me than that.
Copy !req
99. Do you know why I ran over here?
Copy !req
100. You see?
Copy !req
101. There's nothing on the ground here that you could use as a weapon.
Copy !req
102. If I have five meters, I can shoot through your heart.
Copy !req
103. Once you're three meters away, you're all just freaks with an ugly look in your eyes!
Copy !req
104. If you get down on your hands and knees, I might forgive you.
Copy !req
105. But if you move even one step,
I'll shoot you without any hesitation.
Copy !req
106. You bitch.
Copy !req
107. You wanna die?
Copy !req
108. There was at least three meters now!
Copy !req
109. Now you don't have a weapon any more, do you?
Copy !req
110. If you get down on your hands and knees, I might forgive you.
Copy !req
111. Are you enjoying this?
Copy !req
112. Who decided that there was only one gun?
Copy !req
113. Shit, it missed.
Copy !req
114. I guess it couldn't bear the kick of a.50 caliber as I suspected.
Copy !req
115. Blood?
Copy !req
116. It's blood.
Copy !req
117. It hurts. It hurts, Papa.
Copy !req
118. It hurts, Papa. Papa, help me.
Copy !req
119. You...
Copy !req
120. It hurts.
Copy !req
121. Oh, man...
Copy !req
122. Oh?
Copy !req
123. What happened to that arm?
Copy !req
124. Wake up already!
Copy !req
125. That bitch did it to me!
Copy !req
126. That friend of yours!
Copy !req
127. Friend? She isn't really my friend.
Copy !req
128. What?
Copy !req
129. My body was damaged by Miss Lucy, so if possible I'd like to...
Copy !req
130. Then that means you and I have the same enemy, huh?
Copy !req
131. Enemy...
Copy !req
132. Yeah, that's right.
Copy !req
133. She's my enemy.
Copy !req
134. But it seems that she's not around here.
Copy !req
135. What?
Copy !req
136. We can sense each other even if we're somewhat apart.
Copy !req
137. Shit! Really?
Copy !req
138. Hey, why don't we work together?
Copy !req
139. 'Cause it'd be easier punishing
Miss Lucy if we fought together.
Copy !req
140. I refuse.
Copy !req
141. I'll defeat her with my own hands.
Copy !req
142. A girl like you'd just be a burden to me.
Copy !req
143. I see.
Copy !req
144. Hey...
Copy !req
145. You said you could sense that bitch, right?
Copy !req
146. Yeah.
Copy !req
147. I see.
Copy !req
148. If you sense her, come and let me know.
Copy !req
149. What is this?
Copy !req
150. You can tell by looking at it, can't you?
Copy !req
151. It's my cell phone number! My cell!
Copy !req
152. What's a cell phone?
Copy !req
153. Shit! Never mind.
Copy !req
154. I'm usually at this beach.
Copy !req
155. I'm seriously warning you.
Copy !req
156. Don't try fighting her alone without letting me know.
Copy !req
157. What? Don't talk like you're an important person!
Copy !req
158. First of all...
Copy !req
159. It's not that I wanna shake hands.
Copy !req
160. It's hard to stand up with one hand, right?
Copy !req
161. You bitch!
Copy !req
162. You're doing it on purpose, aren't you?
You dumb-ass!
Copy !req
163. Oh, you figured it out?
Copy !req
164. So, just as I thought, Kurama did let that Silpelit escape, huh?
Copy !req
165. Yes.
Copy !req
166. Silpelits are nothing but worker bees.
Copy !req
167. They're monsters that aren't capable of anything but killing people.
Copy !req
168. The only thing we need in this world is Lucy, who is the queen bee.
Copy !req
169. What good does it do getting carried away over a thing like that?
Copy !req
170. That is...
Copy !req
171. I heard that the chief lost his daughter.
Copy !req
172. So he considers #7 just like his own child and...
Copy !req
173. Did Kurama tell you that?
Copy !req
174. Yes. His newborn daughter was infected by the vector virus
Copy !req
175. and he killed his daughter himself.
Copy !req
176. He's a thoroughly foolish man.
Copy !req
177. Director, what does that mean?
Copy !req
178. I'm putting the decision on hold about Kurama's punishment.
Copy !req
179. But I'll make him atone for the mistake of disobeying me.
Copy !req
180. Nana...
Copy !req
181. At least you...
Copy !req
182. I want at least you to survive.
Copy !req
183. I wonder what I should do from now on?
Copy !req
184. Papa.
Copy !req
185. What's this? Paper?
Copy !req
186. I'm hungry.
Copy !req
187. Wow, that smells so good.
Copy !req
188. Excuse me.
Copy !req
189. Yes, welco...
Copy !req
190. What do you want?
Copy !req
191. Uhm... May I have this?
Copy !req
192. It's 500 yen.
Copy !req
193. Five hundred yen?
Copy !req
194. May I have strawberry crepe?
Copy !req
195. I'll have chocolate crepe.
Copy !req
196. Hey, welcome!
Copy !req
197. They're 500 yen each.
Copy !req
198. Here. Thanks and come again.
Copy !req
199. Excuse me.
Copy !req
200. 500 yen!
Copy !req
201. You don't have it, right?
You're in the way! Now beat it!
Copy !req
202. What is that girl?
Copy !req
203. She's in rags.
Copy !req
204. What should I do? I can't even eat if I don't have 500 yen.
Copy !req
205. I brought the dishes.
Copy !req
206. Nyu.
Copy !req
207. Leave them there.
Copy !req
208. Oh, where's Mayu?
Copy !req
209. She went out, saying she was taking Wanta for a walk.
Copy !req
210. This late?
Copy !req
211. I think she's just going around the block once.
Copy !req
212. In any case, I should find out about Miss Nyu, right?
Copy !req
213. Oh, there it is.
Copy !req
214. Hey, Wanta!
Copy !req
215. I lost against Miss Lucy here, didn't I?
Copy !req
216. I wonder if I was abandoned by Papa after all?
Copy !req
217. I don't know what to do.
Copy !req
218. Papa...
Copy !req
219. I wanna see Papa. I feel lonely.
Copy !req
220. Papa...
Copy !req
221. I'm sorry.
Copy !req
222. He usually doesn't bark, but...
Copy !req
223. This girl...
Copy !req
224. Good, they're attached.
Copy !req
225. What's wrong? You look pale.
Copy !req
226. That's right. It was a dream.
Copy !req
227. Legs can't come off and reattach...
Copy !req
228. It still doesn't work well when
I'm not paying attention.
Copy !req
229. And, did you want something with me?
Copy !req
230. Oh, hold on! Hey!
Copy !req
231. You really like that clock, huh?
Copy !req
232. Nyu!
Copy !req
233. Well, I don't have to worry since it's been broken from the start.
Copy !req
234. How did you escape from the professor's place?
Copy !req
235. When I went there...
Copy !req
236. Kohta.
Copy !req
237. No, nothing.
Copy !req
238. You and the professor were already gone.
Copy !req
239. Don't worry us so much, okay?
Copy !req
240. Nyu...
Copy !req
241. Oh, you're awake now?
Copy !req
242. I was surprised since you suddenly collapsed and didn't get up.
Copy !req
243. That creature seemed worried about you too.
Copy !req
244. It was bad taking these off, huh?
Copy !req
245. Yeah, probably.
Copy !req
246. Now we've returned all of them, right?
Copy !req
247. Yes.
Copy !req
248. Uhm... that leg.
Copy !req
249. Oh, this? When I wasn't paying attention, it came off.
Copy !req
250. Came off?
Copy !req
251. Yes, that's right.
Copy !req
252. That's...
Copy !req
253. Uhm... those...
Copy !req
254. Oh, do they bother you too?
Copy !req
255. That's not...
Copy !req
256. Yeah, since they're different from everyone else...
Copy !req
257. No, I think they're cute.
Copy !req
258. Really?
Copy !req
259. Really, for real?
Copy !req
260. Yeah.
Copy !req
261. Actually, I was thinking that way too.
Copy !req
262. 'Cause there's someone at my place...
Copy !req
263. Oh, look...
Copy !req
264. Yes?
Copy !req
265. Hey, I have a favor to ask.
Copy !req
266. What is it?
Copy !req
267. Uhm...
Copy !req
268. Would you be my friend?
Copy !req
269. Your friend?
Copy !req
270. I lived in a... uhm...
Copy !req
271. place like a facility all along.
Copy !req
272. I don't know anything about the outside world.
Copy !req
273. I don't have a place to go back to
Copy !req
274. and I don't have anything to eat, either, although I can bear it.
Copy !req
275. But I feel lonely being alone.
Copy !req
276. Well, if you want me to, sure.
Copy !req
277. If you want me to, I'll be happy to be your friend.
Copy !req
278. Really?
Copy !req
279. Yes.
Copy !req
280. I'm Nana. What's your name?
Copy !req
281. Mayu. My name is Mayu.
Copy !req
282. This is the first time I made a friend.
Copy !req
283. Oh, no! The fire goes out quickly.
Copy !req
284. Really, these papers are useless...
Copy !req
285. No! No, no! Don't burn money!
Copy !req
286. Oh, no. You burned this much?
Copy !req
287. 'Cause there's still this much.
Copy !req
288. Why do you have this much?
Copy !req
289. When I left the facility,
Papa let me have it.
Copy !req
290. I wish it was 500 yen, not like scraps of paper.
Copy !req
291. You don't know anything about money, do you, Miss Nana?
Copy !req
292. Don't insult me! I know that much!
Copy !req
293. I see. Then you know that it's dangerous to put that much money together
Copy !req
294. and leave it alone, right?
Copy !req
295. Dangerous?
Copy !req
296. 'Cause when you're asleep, the money'll join together and attack you, right?
Copy !req
297. Attack me?
Copy !req
298. Of course you know the spell to keep them from joining together, right?
Copy !req
299. If so, we don't have to worry about it, huh?
Copy !req
300. I'm sorry, I'm sorry.
Copy !req
301. It was a lie that I knew about money.
Copy !req
302. Please teach me about the spell.
Copy !req
303. Now we're even since what
I said was a lie too.
Copy !req
304. Then these scraps of paper were all money too.
Copy !req
305. Then let's use all these and have a meal.
Copy !req
306. You shouldn't use it that way.
Copy !req
307. I shouldn't? This is complicated.
Copy !req
308. I envy you, Miss Nana.
Copy !req
309. I think he gave you this much money because he was really worried about you.
Copy !req
310. Really? But I'd have liked being with Papa better than money.
Copy !req
311. I envy you just for having someone who's worried about you.
Copy !req
312. Oh, Miss Nana.
Copy !req
313. What is it?
Copy !req
314. It seems that a man is after Miss Nyu.
Copy !req
315. Did you know that?
Copy !req
316. Miss Nyu? Who's that?
Copy !req
317. Remember? The person who was meeting with you here.
Copy !req
318. Here?
Copy !req
319. Don't fight!
Copy !req
320. I see. You were the person from that time.
Copy !req
321. Then the person whose name is Miss Nyu...
Copy !req
322. She lives with us at the house where I'm staying.
Copy !req
323. She's a woman with horns like you.
Copy !req
324. I'll just go around the block and look for her.
Copy !req
325. Okay.
Copy !req
326. This is a bit too long for walking a dog.
Copy !req
327. I don't think she got lost since she isn't Nyu, but...
Copy !req
328. Nyu?
Copy !req
329. See you later.
Copy !req
330. Nyu!
Copy !req
331. What're you doing?
Copy !req
332. She learned some weird stuff.
Copy !req
333. Never mind, just go look for her.
Copy !req
334. Yeah.
Copy !req
335. No. Don't touch a place like that.
Copy !req
336. I wonder what's going on?
Copy !req
337. This place?
Copy !req
338. Yes.
Copy !req
339. No way, I can't believe it because
I can't sense her at all.
Copy !req
340. Forget about Lucy.
Copy !req
341. Uhm... Miss Nana?
Copy !req
342. Just as I thought, I don't sense anything at all.
Copy !req
343. This isn't the place.
Copy !req
344. Uhm...
Copy !req
345. You...
Copy !req
346. Why do you have horns?
Copy !req
347. Where did you come from?
Who are you?
Copy !req
348. Mr. Kohta!
Copy !req
349. Sorry, I didn't mean to...
Copy !req
350. I became acquainted with her earlier.
She said she wanted to see Miss Nyu.
Copy !req
351. Nyu?
Copy !req
352. But it doesn't seem that she's the person I know, so...
Copy !req
353. Wait, Miss Nana!
Copy !req
354. Oh, I'm sorry.
Copy !req
355. In any case, wait a minute.
Copy !req
356. There's something that I wanna ask you.
Copy !req
357. But...
Copy !req
358. Mr. Kohta...
Copy !req
359. It seems that she's hungry.
Copy !req
360. What?
Copy !req
361. There's still some leftovers from dinner, right?
Copy !req
362. Dinner?
Copy !req
363. Then, I'll get it ready now, so anyway, come on in.
Copy !req
364. Okay?
Copy !req
365. Okay, I guess I could...
Copy !req
366. Being lured by a meal...
Copy !req
367. Don't worry about it.
Copy !req
368. Now, I said no.
Copy !req
369. Oh, are they back?
Copy !req
370. Kohta!
Copy !req
371. Oh? It's stuck.
Copy !req
372. What a big house.
Copy !req
373. I heard that it was originally a
Japanese-style restaurant.
Copy !req
374. A Japanese-style restaurant?
Copy !req
375. Kohta!
Copy !req
376. Discrimination, fear, pity, hatred, and betrayal.
Copy !req
377. A girl suffers merciless indignities due to increased sins that humans hold.
Copy !req
378. And a monster called grudge finally implants itself within the girl's body.
Copy !req
379. Next Elfen Lied, episode eight.
Copy !req
380. The Beginning.
Copy !req