1. I'm going home and you're coming with me.
Copy !req
2. It's no use running away.
Copy !req
3. I've already contacted them about this place.
Copy !req
4. Are you going to kill me too?
Copy !req
5. Up until now, I've never killed a person.
Copy !req
6. A person?
Copy !req
7. Hold on a second!
Copy !req
8. Uhm, I can't go home unless
I bring you with me.
Copy !req
9. Don't move.
Copy !req
10. I can kill you by just moving a vein in your brain by 1mm.
Copy !req
11. Go home!
Copy !req
12. But...
Copy !req
13. I was going to let you go, thinking you were one of the few of my kind,
Copy !req
14. but now you're becoming a pain.
Copy !req
15. Something like this...
Copy !req
16. Something like this doesn't hurt at all!
Copy !req
17. So your vectors are longer than mine?
Copy !req
18. Don't worry, I won't kill you.
Copy !req
19. But I'll teach you a lesson in place of Papa.
Copy !req
20. What are you saying?
Copy !req
21. Do you wanna do it, like you did to Nyu?
Copy !req
22. Like I said, that was something that Nyu suddenly...
Copy !req
23. In any case, we'd better go and find Nyu, or...
Copy !req
24. You keep saying "Nyu, Nyu, Nyu!"
Copy !req
25. You don't care about me at all!
Copy !req
26. Yuka.
Copy !req
27. You don't tell me important things like that you were attacked by a solider, and...
Copy !req
28. But that's because I didn't want to worry you needlessly.
Copy !req
29. Can't I worry about you, Kohta?
Copy !req
30. You always worry about Nyu.
Copy !req
31. What's that got to do with this?
Copy !req
32. I've waited all this time and thought
I was finally able to see you.
Copy !req
33. Yuka, uhm...
Copy !req
34. Jerk! You, jerk!
Copy !req
35. I hate you! I hate you!
I really hate you!
Copy !req
36. It wasn't supposed to turn out like this.
Copy !req
37. Kohta.
Copy !req
38. Where's Kohta?
Copy !req
39. They say Kohta's in the hospital right now.
Copy !req
40. Yeah, I hear that he can't even speak because of the shock he had.
Copy !req
41. That's not surprising.
Copy !req
42. Poor thing.
Copy !req
43. I'll come next year again.
Copy !req
44. It's Kohta, not me, who's having a hard time and feeling sad, but...
Copy !req
45. Ouch, ouch, ouch...
Copy !req
46. If I were serious, you would have died at least three times...
Copy !req
47. since all I have to do is move it just 1mm.
Copy !req
48. Uhm, excuse me...
Copy !req
49. Oh, I have it ready.
Copy !req
50. Here you go.
Copy !req
51. But what a gluttonous dog.
Copy !req
52. He eats this much all by himself?
Copy !req
53. Oh, uhm... yes, he does.
Copy !req
54. How old are you?
Copy !req
55. Uhm, I'm 13 years ol...
Copy !req
56. oh, I'll be 14 tomorrow.
Copy !req
57. Oh, tomorrow is your birthday?
Copy !req
58. What? Yes.
Copy !req
59. Well then, thank you very much.
Copy !req
60. Oh? You're...
Copy !req
61. Uhm...
Copy !req
62. Good bye!
Copy !req
63. Do you now feel like going back with me?
Copy !req
64. You can't defeat me with such short arms.
Copy !req
65. Just like I thought, her power seems to be stronger than mine.
Copy !req
66. Oh?
Copy !req
67. What was that?
Copy !req
68. For experimental equipment, you sure know how to use them.
Copy !req
69. Geez, after I've gone to all the trouble of getting dressed up!
Copy !req
70. What's this, repeating the same stuff?
Copy !req
71. Oh, that person...
Copy !req
72. I'm sorry to do this to you, but...
Copy !req
73. I'm just going to make it so that you won't be able to walk.
Copy !req
74. Don't fight!
Copy !req
75. Don't come here!
Copy !req
76. No!
Copy !req
77. It hurts... It hurts...
Copy !req
78. Papa... Papa... Help me!
Copy !req
79. It doesn't hurt at all!
Copy !req
80. It still doesn't hurt?
Copy !req
81. No...
Copy !req
82. No...
Copy !req
83. No...
Copy !req
84. No...
Copy !req
85. Papa...
Copy !req
86. Are you suffering?
Copy !req
87. Are you hurting?
Copy !req
88. Don't worry, I'll put you out of your misery shortly.
Copy !req
89. The first bullet missed her.
I'll try another shot.
Copy !req
90. Wait!
Copy !req
91. Nana...
Copy !req
92. Papa...
Copy !req
93. You bitch!
Copy !req
94. They're not coming out!
What did you do?
Copy !req
95. That's it.
Copy !req
96. I won't forgive you.
Copy !req
97. There's no way in hell I'll...
Copy !req
98. Looks like it's all over for #7.
Copy !req
99. Chief!
Copy !req
100. What are you doing?
Copy !req
101. Is he trying to get killed?
Copy !req
102. Papa, I'm sorry.
Copy !req
103. I made your neck string dirty.
Copy !req
104. Why didn't you wait till I came?
Copy !req
105. Because I thought you'd praise me if I captured her and brought her back, but...
Copy !req
106. But I couldn't do it.
Copy !req
107. I'm sorry, Papa.
Copy !req
108. Shall we shoot her?
Copy !req
109. Wait! We shouldn't provoke her right now.
Copy !req
110. But why doesn't she attack?
Copy !req
111. She's calling you Papa?
I believe your daughter is dead.
Copy !req
112. Yeah...
Copy !req
113. I killed her!
Copy !req
114. This is nothing compared to Nana's pain,
Copy !req
115. but it's the least I can do.
Copy !req
116. This isn't good! Chief!
Please step back!
Copy !req
117. Follow her!
Copy !req
118. Chief...
Copy !req
119. You're...
Copy !req
120. She ran away.
Copy !req
121. Don't talk any more.
Copy !req
122. I did something you didn't want me to do, didn't I?
Copy !req
123. Papa...
Copy !req
124. Will I be useless now?
Copy !req
125. Will you not be using me any more?
Copy !req
126. Papa...
Copy !req
127. I'm sorry. I'm sorry.
Copy !req
128. That's enough, so...
Copy !req
129. don't talk any more.
Copy !req
130. The girl who was here just now?
Copy !req
131. I don't know. She comes here every day, though.
Copy !req
132. She's always dressed in the same clothes,
Copy !req
133. so people from other stores also think that she may be homeless.
Copy !req
134. Just as I thought, that girl is...
Copy !req
135. I should at least tell Kohta.
Copy !req
136. Kohta...
Copy !req
137. Chief Kurama.
Copy !req
138. It's from Secretary Shirakawa.
Copy !req
139. I see.
Copy !req
140. I'm sorry.
Copy !req
141. What's going on?
Copy !req
142. Director Kakuzawa's here.
Copy !req
143. The director is?
Copy !req
144. He said he wanted you to come see him as soon as you arrive.
Copy !req
145. Got it.
Copy !req
146. Nyu?
Copy !req
147. Nyu!
Copy !req
148. Nyu!
Copy !req
149. You got lost?
Copy !req
150. Geez, that's because you went out on your own.
Copy !req
151. Nyu! Nyu!
Copy !req
152. Oh, you're hurt.
Copy !req
153. Nyu?
Copy !req
154. This is just for now. I'll finish taking care of it when we get home.
Copy !req
155. Oh, no! Leave it like that.
Copy !req
156. Nyu?
Copy !req
157. Something's wrong with me, being jealous of you, huh?
Copy !req
158. Nyu?
Copy !req
159. Now, let's go home!
Copy !req
160. They're late...
Copy !req
161. Oh, yeah, it's broken, isn't it?
Copy !req
162. Someone who was walking by found her on the ground wounded.
Copy !req
163. Did the girl have long hair, or...
Copy !req
164. That's the girl there.
Copy !req
165. I was able to somehow get through it by saying you were a visiting relative.
Copy !req
166. I'm sorry.
Copy !req
167. Uhm, I'll be sure to pay back the hospital fee later.
Copy !req
168. Setting aside the money issue, why did you ask them to contact us?
Copy !req
169. Well...
Copy !req
170. I'm sorry! I'm sorry!
Copy !req
171. In any case, do you wanna have dinner or something at our place?
Copy !req
172. Oh? I wonder which one came back?
Copy !req
173. Yuka? Or is it Nyu?
Copy !req
174. Welcome back.
Copy !req
175. Oh, I'm back.
Copy !req
176. I met Nyu and...
Copy !req
177. Nyu's home too?
Copy !req
178. Just as I thought, she seems to have gotten lost.
Copy !req
179. Oh...
Copy !req
180. Uhm... Good evening.
Copy !req
181. Nyu!
Copy !req
182. I was worried, Nyu!
Copy !req
183. Nyu!
Copy !req
184. Hey!
Copy !req
185. Excuse me...
Copy !req
186. Nyu?
Copy !req
187. That's right. There's no way that legs fly off on their own.
Copy !req
188. What are you talking about?
Copy !req
189. Nothing. I just remembered a strange dream.
Copy !req
190. Now, come in. Dinner's ready.
Copy !req
191. Well... Okay.
Copy !req
192. This tastes good.
Copy !req
193. Really? Thanks.
Copy !req
194. Nyu!
Copy !req
195. You really think so?
Copy !req
196. Is it really that impressive?
I think it's rather...
Copy !req
197. Then, don't eat it, Kohta!
Copy !req
198. Thanks so much.
Copy !req
199. Really, really, it was good.
Copy !req
200. Oh, yeah. Mayu, the bath is ready so go ahead if you like.
Copy !req
201. Right, Kohta?
Copy !req
202. But...
Copy !req
203. Oh, yeah, make yourself at home.
Copy !req
204. Right?
Copy !req
205. I wonder how many days it's been since the last time I took a bath?
Copy !req
206. They're nice people.
Copy !req
207. Nyu!
Copy !req
208. Since Nyu looked like she wanted to take a bath, I sent her in too.
Copy !req
209. Won't she be a bother to Mayu?
Copy !req
210. By the way, about that girl...
Copy !req
211. Bread crusts from a bakery?
Copy !req
212. Yeah. She comes every day saying that those are to feed Wanta.
Copy !req
213. But I thought that she might possibly be living on them too.
Copy !req
214. I was thinking that something was strange too,
Copy !req
215. since she doesn't want to talk about her home and family.
Copy !req
216. I wonder if she really is a runaway.
Copy !req
217. Hey, what should we do?
Copy !req
218. I wonder if it'd be better if we contact the police.
Copy !req
219. I suppose that makes sense,
Copy !req
220. but I'll feel sorry if we give her to the police without asking her anything.
Copy !req
221. And also the police can't be trusted, so...
Copy !req
222. I'll tell you everything about the other night at the beach.
Copy !req
223. That tickles!
Copy !req
224. I'll do it myself, so...
Copy !req
225. So that's what happened.
Copy !req
226. That's why you were always worrying about Nyu.
Copy !req
227. I guess I ended up worrying you more when I tried not to. Sorry.
Copy !req
228. No, I'm the one who should apologize.
Copy !req
229. Nyu!
Copy !req
230. You have to wash the soap off and dry your body, right?
Copy !req
231. Geez, you gave Kohta unnecessary excitement again.
Copy !req
232. Excuse me, I'm sorry.
Copy !req
233. She ran off on her own.
Copy !req
234. Mayu...
Copy !req
235. Yes?
Copy !req
236. Stay the night with us tonight.
Copy !req
237. What? But I shouldn't bother you that much.
Copy !req
238. Don't worry about it.
Copy !req
239. The one thing we have lots of here are rooms. Okay?
Copy !req
240. Yes.
Copy !req
241. I wonder what's gonna happen from now.
Copy !req
242. I guess it's better than collecting a dead body, huh?
Copy !req
243. I'm sorry.
Copy !req
244. Since we can't lose the Eve for our new human race, but...
Copy !req
245. kill #7.
Copy !req
246. Useless Diclonius are nothing more than a dangerous existence.
Copy !req
247. You've killed so many carriers, so I won't let you say you can't now, Kurama.
Copy !req
248. You have a phone call from
Professor Kakuzawa.
Copy !req
249. Okay.
Copy !req
250. My stupid son.
Copy !req
251. Another request for money?
Copy !req
252. I would like to have another little increase for my research budget.
Copy !req
253. I know, but I'm really close.
Copy !req
254. And we're close to being able to do clinical tests too.
Copy !req
255. Oh, by the way, what happened to the escaped Diclonius?
Copy !req
256. I see.
Copy !req
257. I thought you'd find her right away.
Copy !req
258. Well, then. I hope you will grant my request. Thanks.
Copy !req
259. How did it go with the budget?
Copy !req
260. Well, at least a little bit.
Copy !req
261. Since the vaccine is almost completed somehow,
Copy !req
262. even if they don't double the current budget, a bit more would...
Copy !req
263. Well, we don't have to rush.
Copy !req
264. But preventing damage by Diclonius is depending on this, right?
Copy !req
265. Also I heard that the one that escaped from the research lab hasn't been captured yet, so...
Copy !req
266. Since I don't want dad to have her that easily...
Copy !req
267. What did you say?
Copy !req
268. Oh, have a good evening.
Copy !req
269. You too.
Copy !req
270. They still haven't found her, huh?
Copy !req
271. That's good news.
Copy !req
272. Where are you, Lucy?
Copy !req
273. You're mine.
Copy !req
274. I'll make her sleep with this, and take care of her after that.
Copy !req
275. That's the least I can do.
Copy !req
276. Shirakawa.
Copy !req
277. Yes?
Copy !req
278. I'll do it.
Copy !req
279. Understood.
Copy !req
280. Papa...
Copy !req
281. We'll examine you.
It'll hurt a little, but bear it.
Copy !req
282. Yes, I'll bear it.
Copy !req
283. I'm getting sleepy.
Copy !req
284. Papa...
Copy !req
285. What is it?
Copy !req
286. Goodbye, Papa.
Copy !req
287. I'm sorry.
Copy !req
288. A dark stain called "memory" spread onto the wall.
Copy !req
289. The world of despair that even rejects death.
Copy !req
290. Is it really light or darkness that awaits a cowering girl on her journey?
Copy !req
291. Next Elfen Lied, Episode Five.
Copy !req
292. Receipt
Copy !req