Elfen Lied 1x3

Directed by

It’s the calm after the storm... but the calm won’t last long. Kurama and the secret facility are sending two people after Lucy. One is the newly healed and stronger Bando. The other is a diclonius just like Lucy. At Kouta’s house, Yuka and a homeless girl named Mayu talk about the events that happened two nights ago at the beach. All of a sudden, Nyuu slips and falls. She bangs her head and Lucy awakens inside of her.

Request examples:

!req Elfen Lied 1x3 [02:32]
!req Elfen Lied 1x3 [Elfen Lied 1x3]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Elfen Lied 1x3 [10-11]; !req Elfen Lied 1x3 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. No, it's not what you're thinking!

2. Her clothes were wet and Nyu couldn't change by herself.

3. So...

4. This is the key to the house.

5. I'll leave it here.

6. I'm glad that Nyu seems to be doing fine.

7. Yuka, well, this is...

8. Since it looks like I interrupted something, I'm going home.

9. What're you saying?

10. Hold on. Hey, listen to what I have to say!

11. Like I said, you misunderstood.

12. Hey, Kohta.

13. Do you remember the festival we went to together when we were kids?

14. A festival?

15. Where'd that come from?

16. That doesn't matter right now, does it?

17. You jerk!

18. Yuka...

19. I... all along...

20. all along...

21. Yuka...

22. You're such a jerk!

23. Hold on, Yuka!

24. What was that all about?

25. My back feels chilly.

26. I wonder if I'm catching a cold.

27. Nyu...

28. It's you, Papa.

29. Papa!

30. Nana, I have a favor to ask.

31. Oh, it cracked!

32. Boy, you suck at this.

33. Then let me see you do it, Kohta!

34. Sure.

35. Here you go. It's done!

36. Wow...

37. Wow!

38. It's no big deal. There's nothing special about it.

39. It cracked again!

40. That's too tough for you.

41. If you can do it, I'll do whatever you want.

42. You talk like you're so cool!

43. Just you wait and see.

44. By the next time we meet, I'll definitely be able to do it right.

45. Well, do what you can and practice it, anyway.

46. If I can, I'm really gonna ask you to do whatever I want!

47. It's a promise!

48. I'll remember it well.

49. I'm stupid.

50. What do you want me to do?

51. If it's your wish, I'll do whatever you want me to.

52. What does she mean by "Papa"?

53. She isn't really Chief Kurama's daughter, is she?

54. Of course not.

55. She's been restrained in here since birth.

56. She's been undergoing experiments almost like torture all this time.

57. To live in that situation, she probably needed some sort of support.

58. Then you mean that support was Chief Kurama?

59. By believing that Chief was her father,

60. and by trying to live up to that father's expectations,

61. she's been able to bear things up until now.

62. Otherwise, I think she would have had a mental breakdown long ago.

63. Well, she's a unique case.

64. I want you to kill one person.

65. I can't kill a person.

66. The target is a Diclonius, just like you, Nana.

67. A Diclonius has escaped.

68. Diclonius have an ability to sense each other.

69. You should be able to find her.

70. I think I can do it,

71. but I can't kill her.

72. Then just confining her will do.

73. I'll set it up so that you can contact me once you find her.

74. Papa...

75. Is this person someone who causes you trouble?

76. Yeah, I have no choice but to rely on you, Nana.

77. Really? Really?

78. Then, I'll try my best!

79. Please prepare for #7 to go out by tomorrow.

80. 39 degrees.

81. Darn.

82. Nyu...

83. Don't worry. I'll be fine if I stay in bed.

84. Instead of worrying about that, please wear some underwear.

85. Nyu?

86. It's already morning?

87. I wonder what time it is?

88. Nyu! Nyu!

89. Water...

90. Nyu?

91. Would you bring me some water?

92. Nyu?

93. I said water. Water...

94. Just as I thought, she doesn't understand.

95. Wa... ter?

96. Right. Would you bring some water here?

97. Nyu!

98. Nyu!

99. Thanks.

100. I appreciate the thought, anyway.

101. Nyu!

102. It's not that I came to see you, Kohta!

103. I just brought some clothes for Nyu...

104. Water! Water!

105. What's the matter?

106. Shouldn't you go to a hospital?

107. No, I'm not going to a hospital.

108. Kohta...

109. In any case, what are those?

110. Some kind of charm?

111. Yuka...

112. You were talking about the festival yesterday, right?

113. It doesn't really matter any more.

114. I don't remember much about that festival day,

115. the day I said goodbye to you for the last time.

116. Just around that time, my dad died in a car accident.

117. And Kanae got sick.

118. There were a series of shocking events, so...

119. I wonder if that's the reason.

120. What's the matter?

121. But on that day both uncle and Kanae were on the train you took home.

122. What? I can't hear you very well.

123. Nothing.

124. It's nothing.

125. Yuka?

126. Nyu?

127. I'll go and change the water.

128. I see.

129. Kohta doesn't remember anything about that day.

130. That's why...

131. Don't give me that bullshit!

132. Who'd take castration surgery, you dumb-ass!

133. You think I'm some cat in heat?

134. I sympathize, but if you don't like it, you'll have to die here.

135. What'd you say?

136. I barely came back with my life and now you're giving me this shit?

137. If we don't do it, mankind will be destroyed.

138. Are you retarded?

139. What do my balls have to do with the fall of mankind?

140. And first off, just who in the hell is that horned bitch?

141. What are those hands?

142. Tell me. What the hell did I lose against?

143. We call them Diclonius.

144. Diclo?

145. A human in a mutated form. A mutant.

146. A human? That bitch is?

147. The characteristics are, as you know,

148. a pair of protrusions that are sticking out from the temporal area.

149. And what's the most crucial is that they don't have just two hands.

150. You gotta be kiddin' me.

151. So are you saying that they're equipped with those crazy weapons from birth?

152. Those are vectors, also called receptors,

153. and a detailed analysis of them hasn't been done yet.

154. They show abnormal abilities such as rapid movement

155. and the ability to cut using high frequency micro-vibration.

156. But essentially, they aren't weapons and have another purpose.

157. Huh?

158. Commonly, an individual born with this kind of abnormal gene

159. either dies right after birth

160. or dies off within one generation.

161. But she alone doesn't have any problem with her adaptability to the environment

162. and reproductive ability.

163. And it's also possible for her to reproduce in a different way than normal human beings.

164. What do you mean?

165. Her gene infects humans through those vectors.

166. What? Then I was...

167. She will, in order to evolve mankind,

168. destroy all of mankind that currently exists.

169. How are you feeling?

170. Oh, well, I seem to be all right.

171. Looks like your fever's gone.

172. Where's Nyu?

173. Nyu.

174. I put some of my clothes on her.

175. And what are you going to do with her?

176. Should we contact the police after all?

177. We can't do that!

178. Kohta?

179. Oh, no, well, in any case, if she says she wants to stay here,

180. I thought I shouldn't force her out.

181. Really...

182. But I'll tell you one thing. I wasn't thinking anything weird.

183. Look. I've thought about a lot of things.

184. I don't think it's good for you and Nyu to live alone, after all.

185. Yeah, well, that's...

186. So I decided to live here too.

187. What?

188. Besides, there're lots of rooms.

189. I've never worn this kind of dress before!

190. Papa, does it look good on me? Does it?

191. Nana, I'm counting on you.

192. I'll try my best for you, so if I do a good job, please pat me on my head.

193. Sure. If you think it's impossible, you can run away immediately.

194. So be sure to come back.

195. Listen, Papa.

196. I have a favor to ask.

197. If Lucy's still in Kamakura, #7 should be able to find her.

198. But #7 has no chance of beating Lucy.

199. We can't act randomly any longer, causing more deaths.

200. Oh, yeah...

201. Yuka's such a slave driver, isn't she?

202. She doesn't care that I'm still recuperating.

203. But living with a girl,

204. maybe it sounds kinda fun.

205. Kohta!

206. Are you wishing for some weird stuff to happen?

207. No, not at all!

208. Nyu, nyu...

209. You want to help clean too, Nyu?

210. Nyu!

211. Then wait here. I'll go and get a cleaning rag for you.

212. Yuka's bringing you another cleaning rag for you, so...

213. Nyu!

214. Sorry!

215. Nyu...

216. What? What is it?

217. Nyu...

218. Nyu, nyu, nyu, nyu, nyu,

219. You mean you want me to move my hand?

220. Nyu, nyu!

221. I wonder if I taught her something weird.

222. Oh my...

223. Just what kind of love affair is this?

224. Well, it's because Nyu was...

225. I'm going shopping.

226. I'm glad she didn't use her fist.

227. Don't do anything funny to Nyu.

228. I won't!

229. I'm pretty sure they said that it was around here.

230. I wonder if that's the one.

231. Excuse me.

232. Nyu?

233. Excuse me.

234. Uhmm...

235. What is it? Did you forget something?

236. Well, I found this umbrella

237. and this restaurant's name was written on it, so...

238. Oh, thank you for bringing it all this way.

239. I found it at Yuigahama the night before last.

240. The night before last?

241. Yes...

242. Wasn't there someone there then?

243. Well, someone who looked like a soldier was.

244. Hey, would you tell me about it in a little more detail?

245. Who's here?

246. And there's one more girl.

247. Yuka, there was a girl who saw what happened that night.

248. That night?

249. Nyu, nyu, nyu.

250. Nyu?

251. Just as I thought.

252. The detective who came to see me at the hospital also knew about the soldier, and...

253. You were attacked by a solider.

254. I didn't know any stuff like that.

255. Nyu!

256. What was that?

257. Oh, man. There's water all over.

258. Nyu, what's the matter? Did you hurt yourself?

259. What was that?

260. Don't scare me.

261. This music...

262. Oh, I'd forgotten about it!

263. Please stop it now!

264. Kohta...

265. Hey, Nyu!

266. What's wrong with her?

267. Kohta, do you remember this?

268. Let me see.

269. It's a beautiful melody.

270. I've been meaning to give this to you.

271. To me?

272. You forgot it at my house.

273. I did?

274. You don't remember?

275. Well, I remember, sort of...

276. Is that dog yours?

277. Yes, he's my friend.

278. Your friend?

279. Well, it's not like I own him, but since we're always together, we're friends.

280. Looks like Nyu went out.

281. Since she came back from the beach all right the other day, I think she'll be fine.

282. Also, her horns are covered up, so...

283. Horns?

284. No, it's nothing.

285. Well, then, I'll be leaving.

286. Hold on a second!

287. What's your name?

288. Uhm... I'm Mayu.

289. If you don't mind, would you tell me your address

290. or a place where I can find you,

291. since there may be more things that I'd like to ask you?

292. Well... Uhm...

293. I...

294. Pardon me.

295. Oh, no...

296. No, Wanta!

297. Wanta!

298. Wanta!

299. Wanta! Wanta!

300. Wanta!

301. Wanta! I'm glad.

302. I thought even you had left me.

303. Wanta, you won't leave me or anything, right?

304. Nyu's late.

305. Shall I go and check on her?

306. What's the matter?

307. Always...

308. I'd always been meaning to give this back to you next time you came.

309. Oh, I see...

310. In any case, Nyu's...

311. So you've forgotten everything.

312. Hey, Kohta...

313. What is it?

314. Do you think about fondling my breasts?

315. I have a favor to ask, Papa.

316. Papa, please give this string to me.

317. I've always wanted this.

318. Thank you! I'll do my best!

319. Excuse me...

320. Of course, you knew I was coming, didn't you?

321. I'm going home and you're coming with me.

322. Reasons and meanings were not necessary there.

323. What existed there was the inevitability of a species biting and tearing into each other.

324. A shocking banquet staged with blood and tears

325. that will be held at the peaceful sanctuary of souls.

326. Next Elfen Lied, Episode Four.

327. Attack