1. No!Copy !req
2. What're you doing? Finish her now!Copy !req
3. Why? She's the only one that I can kill, right?Copy !req
4. Yeah, that's right. So?Copy !req
5. Then it'd be such a waste if I kill her quickly, wouldn't it?Copy !req
6. Where's my leg?Copy !req
7. No! I don't wanna feel any more pain!Copy !req
8. Oh? She's already stopped moving?Copy !req
9. And when I can kill only one person too...Copy !req
10. This isn't any fun.Copy !req
11. This is a children's game.Copy !req
12. As if she was tearing off insects' wings.Copy !req
13. Hey, lady, I'm talking to you.
Are we done already?Copy !req
14. Papa...Copy !req
15. What's this?Copy !req
16. Nyu?Copy !req
17. Nyu!Copy !req
18. Nyu!Copy !req
19. Nyu!Copy !req
20. Okay.Copy !req
21. That was enough. I got tired of it.Copy !req
22. Nana!Copy !req
23. Wait!Copy !req
24. Where did he slip in from?Copy !req
25. What's the guard team doing?Copy !req
26. What the heck's going on?Copy !req
27. What in the world has happened?Copy !req
28. Why did you come?Copy !req
29. Looks like he knows #7.Copy !req
30. Hey, shall I kill that guy too?Copy !req
31. Hold on.Copy !req
32. It seems that we need to ask him about the situation.Copy !req
33. What's going on? Your leg just...Copy !req
34. Don't harm this person!Copy !req
35. Nana... what the...Copy !req
36. I see. That guy's your friend.Copy !req
37. Hey, get out of here now, or you'll be killed!Copy !req
38. What? Killed?Copy !req
39. What?Copy !req
40. What's the matter?Copy !req
41. It appears that the entire guard team on the
Kamakura side is down on the ground.Copy !req
42. The general public's also gathering.Copy !req
43. This isn't good!Copy !req
44. When this many irregular matters keep happening, we can't...Copy !req
45. Shirakawa!Copy !req
46. I'll talk to him.Copy !req
47. Don't act on your own!
Our duty is taking out #7!Copy !req
48. A regular human and a Diclonius are communicating!Copy !req
49. There's gotta be a way without killing her!Copy !req
50. Shirakawa, damn it!Copy !req
51. Okay.Copy !req
52. Stop it!Copy !req
53. Watch out!Copy !req
54. I can't allow it...Copy !req
55. having friends even though you're just like me!Copy !req
56. Nana!Copy !req
57. Kohta!Copy !req
58. Kohta!Copy !req
59. Can't be!Copy !req
60. Nyu!Copy !req
61. Lucy!Copy !req
62. Nyu! Are you all right?Copy !req
63. No! Don't!Copy !req
64. What're you doing? Let me go!Copy !req
65. No! You'll be killed!Copy !req
66. What're you saying? Let me go!Copy !req
67. Nyu! Nyu!Copy !req
68. Kohta...Copy !req
69. What're you doing, #35?
Hurry up and get Lucy!Copy !req
70. No...Copy !req
71. What?Copy !req
72. That's not Lucy!Copy !req
73. What're you saying? Hurry!
She'll get away!Copy !req
74. Shirakawa! Don't bother with him!Copy !req
75. Kohta...Copy !req
76. You...Copy !req
77. Nyu...Copy !req
78. They aren't coming out...Copy !req
79. What'd you say?Copy !req
80. My arms aren't coming out!Copy !req
81. What?Copy !req
82. Retrieve #35!Copy !req
83. Hey. Roger!Copy !req
84. Don't forget to restrain her!Copy !req
85. What's going on?Copy !req
86. Nyu! We're getting out of here!Copy !req
87. Wait!Copy !req
88. They aren't coming out!
They aren't coming out!Copy !req
89. They aren't coming out!Copy !req
90. Damn it! At a critical time like this...Copy !req
91. Don't let Lucy get away!Copy !req
92. Wait! Lucy is... The current Lucy is...Copy !req
93. Shoot!Copy !req
94. Nyu!Copy !req
95. Stop it!Copy !req
96. In any case, we can't let the witness get away alive! Get away!Copy !req
97. Shoot! Warning shots are pointless!Copy !req
98. If we hesitate, we'll all just be killed!Copy !req
99. Can't be helped! Take aim!Copy !req
100. We'll be killed!Copy !req
101. Kohta...Copy !req
102. Run, Nyu! Get out of here!Copy !req
103. Kohta!Copy !req
104. Shoot!Copy !req
105. Kohta!Copy !req
106. I just can't really understand it.Copy !req
107. About Nana...Copy !req
108. and Nyu too.Copy !req
109. They've got nothing to do with Kohta at all.Copy !req
110. So why?Copy !req
111. It's the same with me too.Copy !req
112. Mayu?Copy !req
113. I felt it when Nana came.Copy !req
114. It's as if we're abandoned by societyCopy !req
115. and Mr. Kohta accepted us right away.Copy !req
116. I can't explain well, but he can't leave people aloneCopy !req
117. when they're facing hardships or feeling sad.Copy !req
118. Or rather, it's as if there's a reason he feels he has to do so.Copy !req
119. A reason?Copy !req
120. I wonder if it has something to do with that incident?Copy !req
121. An incident?Copy !req
122. Oh, nothing.Copy !req
123. It doesn't matter what reason Mr. Kohta has.Copy !req
124. I feel that this Kaede House is the only place that I can call home.Copy !req
125. Miss Nyu and Miss Nana are like my sisters and there're also parents.Copy !req
126. Parents?Copy !req
127. Mr. Kohta's the father and you're the mother at Kaede House.Copy !req
128. That's how I feel.Copy !req
129. Mayu, what are you saying?Copy !req
130. So, everyone'll come back to this house again, for sure.Copy !req
131. What on earth...Copy !req
132. This can't be happening.Copy !req
133. Lucy. Now I get it.Copy !req
134. Your personality was split and that's why...Copy !req
135. Nyu. What's the matter?Copy !req
136. Listen. She's not who you think she is.Copy !req
137. She is... Lucy is...Copy !req
138. Please forgive me, Chief.Copy !req
139. Liar...Copy !req
140. This is it.Copy !req
141. Idiot!Copy !req
142. Don't hesitate! If we shoot all at the same time, she won't be able to defend!Copy !req
143. Is she trying to get herself killed?Copy !req
144. She flew...Copy !req
145. Shoot! If we act now, we don't have to worry about involving a private citizen!Copy !req
146. Shoot me.Copy !req
147. You monster!Copy !req
148. That's right...Copy !req
149. It's her...Copy !req
150. You know, since you're clumsy,Copy !req
151. it'll turn out the same no matter how many times you try.Copy !req
152. So what?Copy !req
153. No, no!Copy !req
154. Idiot! At a place like this...Copy !req
155. I can't stand that I won't be able to see you until next summer.Copy !req
156. That girl isn't here, is she?Copy !req
157. What?Copy !req
158. Hey, stop crying. You're not a little kid.Copy !req
159. Okay.Copy !req
160. Where the heck did Kanae go?Copy !req
161. I hope she didn't get lost.Copy !req
162. What? What's going on?Copy !req
163. Kohta! Yuka!Copy !req
164. Uncle...Copy !req
165. I'm glad. You are okay.Copy !req
166. Where's Kanae?Copy !req
167. Hey, what happened?Copy !req
168. What happened to Kanae?Copy !req
169. Well, we got separated.Copy !req
170. What? We'll go look for her!Copy !req
171. Hey, what happened?Copy !req
172. I heard that a bomb exploded over there.Copy !req
173. A bomb?Copy !req
174. Oh no...Copy !req
175. Big brother...Copy !req
176. Kanae!Copy !req
177. Kanae!Copy !req
178. There's blood on her.Copy !req
179. Did you get hurt?Copy !req
180. A lot of people got killed.Copy !req
181. Got killed?Copy !req
182. I saw it...Copy !req
183. I saw it!Copy !req
184. In any case, let's go back right away.Copy !req
185. You'll come again, right?Copy !req
186. Yeah.Copy !req
187. It's a promise. Okay?Copy !req
188. It's a promise!Copy !req
189. I like you, Yuka, so wait for me.Copy !req
190. Yes, I'll be waiting.
I'll always be waiting.Copy !req
191. So don't forget about me!Copy !req
192. Ouch!Copy !req
193. What're you doing, Kanae?Copy !req
194. You take care too, Kanae.Copy !req
195. Hey, Kanae!Copy !req
196. Now, we're leaving!Copy !req
197. She didn't come after all.Copy !req
198. Kohta!Copy !req
199. Oh, sorry.Copy !req
200. Kanae, what's the matter?Copy !req
201. You're a dummy, big brother! Dummy!Copy !req
202. Someone like you should get killed by the girl with horns!Copy !req
203. What did you just...Copy !req
204. I saw it at the festival!Copy !req
205. A girl with horns killed everyone all at once!Copy !req
206. Don't say such a strange thing!Copy !req
207. There's no way something like that happened!Copy !req
208. It's true!Copy !req
209. That's a lie!Copy !req
210. I saw it!Copy !req
211. I don't like someone who lies like that!Copy !req
212. You dummy! Dummy!Copy !req
213. I'm not a liar!Copy !req
214. Hey, be quiet!Copy !req
215. It's really true that a girl with horns killed everyone!Copy !req
216. Hey, Kanae!Copy !req
217. Oh, it's you!Copy !req
218. You were on this train too!Copy !req
219. Since you didn't come, I was wondering what happened.Copy !req
220. Big brother, what're you saying?Copy !req
221. Hurry up. Hurry up and get out of here, or...Copy !req
222. Liar...Copy !req
223. Is your cousin who's going with you tomorrow a boy or a girl?Copy !req
224. It's a boy.Copy !req
225. I see!Copy !req
226. Tomorrow...Copy !req
227. Tomorrow night, I'll come to see you off at the station.Copy !req
228. Bye!Copy !req
229. Woah! He's got a long neck!
He's got a long neck!Copy !req
230. Hey! He's got a long neck!
This is amazing!Copy !req
231. Woah! What's this?Copy !req
232. He's big, big, big!Copy !req
233. He's somehow very big!Copy !req
234. Woah!Copy !req
235. Woah!Copy !req
236. The water's cold and it feels good!Copy !req
237. Hey!Copy !req
238. Your face's dirty.Copy !req
239. You're even cleaner than me now.Copy !req
240. You little...Copy !req
241. That was payback.Copy !req
242. You did it first!Copy !req
243. We won't be able to ride the bus until our clothes get dried.Copy !req
244. I can't breath...Copy !req
245. Sorry. Are you all right?Copy !req
246. Boy, you surprised me.Copy !req
247. What's with you all of a sudden?Copy !req
248. Hey...Copy !req
249. Kohta...Copy !req
250. Huh?Copy !req
251. I have a favor to ask.Copy !req
252. If I start killing many other people...Copy !req
253. You flithy bitch!Copy !req
254. Kohta...Copy !req
255. I want you to kill me.Copy !req
256. This can't be happening...Copy !req
257. This can't be... This can't be...Copy !req
258. They're cute!Copy !req
259. There are many shops like this in Kamakura.Copy !req
260. I think I'll buy this.Copy !req
261. What? Why don't you buy one with more joyful music?Copy !req
262. Yeah.Copy !req
263. I'll do as I please since I like this music!Copy !req
264. This...Copy !req
265. Since you've been staring at this...Copy !req
266. I just thought that it was a beautiful melody.Copy !req
267. Really?Copy !req
268. Leave me alone.Copy !req
269. Hey, be friends with me!Copy !req
270. Where were you drawing?Copy !req
271. Yeah, in the mountain.Copy !req
272. She was an unusual girl.Copy !req
273. An unusual girl?Copy !req
274. Big brother!Copy !req
275. I got a bunch of seashells!Copy !req
276. Look! Look!Copy !req
277. I'll give this to you.Copy !req
278. If you don't like those horns, all you need to do is hide them.Copy !req
279. Liar!Copy !req
280. No!Copy !req
281. Kanae!Copy !req
282. Big brother! We have to get out of here!Copy !req
283. We have to hurry up and get out of here!Copy !req
284. Idiot! What're you doing?Copy !req
285. What're you saying that she did?Copy !req
286. Apologize to her properly!
Or, I'll hate you, Kanae!Copy !req
287. No, big brother! Don't hate me!Copy !req
288. Hey, Kohta, what're you making noises abo...Copy !req
289. Did you do all this?Copy !req
290. Why're you doing something like this?
Weren't we friends?Copy !req
291. What're you saying?
I didn't kill you because we're friends.Copy !req
292. The next'll be that girl.Copy !req
293. Girl?Copy !req
294. Yuka...Copy !req
295. Stop it now!Copy !req
296. Stop it! Stop it now!Copy !req
297. Please stop!Copy !req
298. Stop it!Copy !req
299. Stop it! Stop it now!Copy !req
300. Please stop it now!Copy !req
301. Shit! This is terrible.Copy !req
302. I remember now.Copy !req
303. I remember everything now.Copy !req
304. You're the one from that time eight years ago.Copy !req
305. Tell me...Copy !req
306. Who in the world are you?Copy !req
307. Many abnormal things are happening,Copy !req
308. and you're always at the center of them.Copy !req
309. What are you gonna do when you find out?Copy !req
310. Such a thing doesn't have anything to do with you.Copy !req
311. It does!Copy !req
312. Of course, it does!Copy !req
313. You killed my little sister and my father.Copy !req
314. Kohta!Copy !req
315. I didn't expect that my real target'd be hereCopy !req
316. instead of the prey that I was asked to take care of!Copy !req
317. This is revenge for my eyes and my arm.Copy !req
318. Die!Copy !req
319. Don't run away! Fight with me!Copy !req
320. Wait for me at those stone steps.Copy !req
321. Shit!Copy !req
322. The prayer was not heard after all,Copy !req
323. and the penitence no longer means anything.Copy !req
324. Must the longing, compassion,Copy !req
325. and even the love for each other be shattered into pieces,Copy !req
326. as if it were a fragile and sad song that the elves sing?Copy !req
327. Next Elfen Lied, the last episode.Copy !req
328. No ReturnCopy !req