1. Lake Shikotsu 777Copy !req
2. Lake ShikotsuCopy !req
3. Lake ShikotsuCopy !req
4. Exploring Chitose
in search of the ChippuCopy !req
5. Exploring Chitose
in search of the ChippuCopy !req
6. Exploring Chitose
in search of the ChippuCopy !req
7. Exploring Chitose
in search of the ChippuCopy !req
8. This program originally aired on June 22, 2020Copy !req
9. Today, we're visiting Lake Shikotsu
in Chitose City, Hokkaido!Copy !req
10. Exploring Chitose
in search of the ChippuCopy !req
11. Exploring Chitose
in search of the ChippuCopy !req
12. Exploring Chitose
in search of the ChippuCopy !req
13. Exploring Chitose
in search of the ChippuCopy !req
14. Exploring Chitose
in search of the ChippuCopy !req
15. Exploring Chitose
in search of the ChippuCopy !req
16. Exploring Chitose
in search of the ChippuCopy !req
17. Exploring Chitose
in search of the ChippuCopy !req
18. Exploring Chitose in Search of the Chippu!Copy !req
19. We're hungrily exploring Chitose,
Hokkaido's gateway to Heaven,Copy !req
20. That's Lierre-sama.Copy !req
21. in search of the ultra-rare
Lake Shikotsu chippu.Copy !req
22. Indeed.Copy !req
23. But we first met her just the other day...Copy !req
24. Indeed.Copy !req
25. The Kiusu Earthwork Burial Circles
are a designated World Heritage Site.Copy !req
26. What's going on here?Copy !req
27. Yukizuru is so good.Copy !req
28. Lake Shikotsu is Japan's
northernmost ice-free lake,Copy !req
29. Oh, actually, that one's a Fresh Moon.Copy !req
30. ranking second in Japan in
clarity, volume of water, and size.Copy !req
31. This one's the Yukizuru from Chitose.Copy !req
32. Many noteworthy things
can be found in Chitose,Copy !req
33. It was a nice place. I hope
we can all go there again.Copy !req
34. including Yukizuru,
a bouchée closely resemblingCopy !req
35. Me, too!Copy !req
36. the Fresh Moon we all know and love.Copy !req
37. Today, we're giving you a peek at Chitose,
as well as Jashin-chan's embezzlingCopy !req
38. Y-You all have memories of going to Chitose?Copy !req
39. of Japan's first-ever
hometown tax and other evil deeds.Copy !req
40. H-How is there a timeline that
everyone apart from me has seen?Copy !req
41. I've called you all here
today for one reason.Copy !req
42. CommanderCopy !req
43. It seems someone in this group is of
the opinion that I can't beat Yurine.Copy !req
44. What?Copy !req
45. Such thinking is nothing short
of a betrayal of our Origin!Copy !req
46. I'm a fighter. You won't catch me
having backward thoughts like that.Copy !req
47. Nor me! My motto is "fair and square"!Copy !req
48. Hm? Who are you?Copy !req
49. I'm Justice.Copy !req
50. I already appeared in
Volume 13 of the original story.Copy !req
51. I have a righteous spirit myself.Copy !req
52. But the anime viewers wouldn't know that...Copy !req
53. CommanderCopy !req
54. Anyway, more importantly...Copy !req
55. Who is the traitor?Copy !req
56. Is it you, Genius?Copy !req
57. Or maybe it's you, Fighter?Copy !req
58. Commander, you're spitting.Copy !req
59. What's wrong, Commander?Copy !req
60. You're the one getting all
worked up. Maybe it's you.Copy !req
61. What did you say, Genius?Copy !req
62. Wait... Is that SJ behind you?Copy !req
63. Honestly, can't you tell just by looking?Copy !req
64. Here.Copy !req
65. You're alive? You were supposed to have died.Copy !req
66. Wait, no. That's not...Copy !req
67. That's not the point!Copy !req
68. What's the point of a remote meeting?Copy !req
69. We've been sitting next to each other
all along. You're only surprised now?Copy !req
70. I couldn't figure out why we
were having a remote meeting.Copy !req
71. Well, this is a socially aware anime.Copy !req
72. Meetings in close quarters are not good!Copy !req
73. Adding you makes those
quarters even closer...Copy !req
74. You're naïve if you think sleeping will free
you of suspicion that you're the traitor, SJ.Copy !req
75. Wait, not this again!Copy !req
76. I will peer directly into
your thoughts myself.Copy !req
77. You can even read thoughts
through the internet?Copy !req
78. This is bad, SJ! The story has
already fallen one turn behind!Copy !req
79. S-S-Stop...Copy !req
80. Hmm. Looks like it's not SJ.Copy !req
81. Die.Copy !req
82. GuardingCopy !req
83. Killing her when she's not
the traitor is madness.Copy !req
84. Maybe you're the one we should suspect, ESP.Copy !req
85. What?Copy !req
86. You can read others' thoughts,
but we can't read yours.Copy !req
87. That's playing dirty, ESP!Copy !req
88. I'll bring the iron hammer
of justice down on you!Copy !req
89. Don't do that, Justice.Copy !req
90. I never wanted us to
start fighting each other.Copy !req
91. But as long as I believe I won't be able to beat
Yurine, I really won't be able to.Copy !req
92. JusticeCopy !req
93. I just wanted to unite us in spirit.Copy !req
94. JusticeCopy !req
95. JusticeCopy !req
96. JusticeCopy !req
97. Everyone, Origin is saying
she wants us united in spirit.Copy !req
98. If any of us has doubts,
we should simply tell Origin so.Copy !req
99. I agree.Copy !req
100. What shall we do, then?Copy !req
101. Making one of us speak out in
front of everyone would be mean.Copy !req
102. Everyone, close your eyes
and put your heads down.Copy !req
103. If you think I can't beat Yurine...Copy !req
104. Raise your hand!Copy !req
105. I get it now.Copy !req
106. I guess I really can't beat Yurine.Copy !req
107. Who was it?Copy !req
108. Who could it have been?Copy !req
109. By the way, what are all these?Copy !req
110. I-It's Jashin-chan...
but there are one... two... three!Copy !req
111. Three Jashin-chans!Copy !req
112. Three Jashin-chans?Copy !req
113. This is bad. Someone is trying
to interfere with our meeting.Copy !req
114. What?Copy !req
115. They're coming in through the door.Copy !req
116. Wait, is that Tomoko?Copy !req
117. And just what are you three doing?Copy !req
118. I-Impossible! How is Yurine
at a meeting in my head?Copy !req
119. Hanazono Yurine!Copy !req
120. She's more dangerous than Tomoko!Copy !req
121. This isn't forced desiccation...Copy !req
122. It's forced bleeding!Copy !req
123. P-Protect Origin!Copy !req
124. All of you! Protect me from Yurine!Copy !req
125. Huh? What's wrong, you guys?Copy !req
126. Oh, well, it's just...Copy !req
127. I don't think I can.Copy !req
128. Why don't you take care of this yourself?Copy !req
129. It has nothing to do with me.Copy !req
130. Come on, we're going home.Copy !req
131. Honestly, holding a
silly meeting like this...Copy !req
132. H-Help me!Copy !req
133. I'm sorry. We can't beat her.Copy !req
134. You guys! Help me—Copy !req
135. Hey.Copy !req
136. Are you listening to me?Copy !req
137. I was saying that you cause trouble for the
convenience store clerk when you ask himCopy !req
138. Heat
this up,
pleaseCopy !req
139. Regular
saladCopy !req
140. to heat up your salad every time.Copy !req
141. I... like my vegetables warm...Copy !req
142. Those aren't vegetables you warm up!Copy !req
143. I swear, you always do dumb things like this.Copy !req
144. I get it.Copy !req
145. Their doubts are a manifestation
of my lack of faith in myself.Copy !req
146. Was SJ the last little bit
of goodness left in me?Copy !req
147. Well, of course there's no way I can win!Copy !req
148. How can I, if I don't have faith in myself?Copy !req
149. I can beat Yurine!Copy !req
150. Shut up.Copy !req
151. Shut up!Copy !req
152. I've been saving my Ultra Jashin-chan
Mk. III FM Radio Sound Style for you!Copy !req
153. When was the Mk. II?Copy !req
154. Here's a dropkick from the me who believes
in myself and has found an unwavering heart!Copy !req
155. Die, Yurine!Copy !req
156. It's not just in my head...
It's in reality, too...Copy !req
157. I bought this at a festival.Copy !req
158. Here, you can try blowing it, too.Copy !req
159. Like hell I can!Copy !req
160. Go on. Go on.Copy !req
161. Even when I believed in myself,
I still couldn't do it!Copy !req
162. What is it?Copy !req
163. Oh?Copy !req
164. I didn't know there was a Jizo statue here.Copy !req
165. A mandarin.Copy !req
166. I'm gonna eat it.Copy !req
167. Wha—Copy !req
168. How could you do that to an offering?Copy !req
169. Well, rocks don't eat mandarins.Copy !req
170. If I eat it, it won't go to waste.Copy !req
171. Don't blame me if karma
sticks it to you later.Copy !req
172. I'm a devil! Karma can't do anything to me!Copy !req
173. That's enough.Copy !req
174. I give! I give already!Copy !req
175. Bentora, bentora, space people...Copy !req
176. Something feels heavy...Copy !req
177. What is that?Copy !req
178. You're the thing we saw today!Copy !req
179. I've come to punish you for stealing
my offering. Let us go elsewhere.Copy !req
180. Ow.Copy !req
181. Now, let's visit death upon you.Copy !req
182. No one kills people over a little offering!Copy !req
183. Quiet. Die.Copy !req
184. Ouch.Copy !req
185. Th-That's the stick I use to play the
taiko drum game at the arcade!Copy !req
186. Karma truly is sticking it to you.Copy !req
187. Heh. I get it.Copy !req
188. Jizo Attack Number 2!Copy !req
189. Death by a stick through the head,
from your left ear to your right!Copy !req
190. Watch it!Copy !req
191. For a Jizo, you don't have
a shred of compassion!Copy !req
192. And you call yourself a Jizo?Copy !req
193. There is no compassion for a devil!Copy !req
194. Die! For real!Copy !req
195. I won't let him kill me!Copy !req
196. My killer move can shatter diamonds!Copy !req
197. Royal Copenhagen!Copy !req
198. My fist!Copy !req
199. I still have my left hand!Copy !req
200. You're still not giving up?Copy !req
201. Left Hand Copenhagen!Copy !req
202. Not the left one, too!Copy !req
203. Just kill me. I admit defeat.Copy !req
204. I won't kill you.Copy !req
205. Because I am a Jizo.Copy !req
206. After all those times you told me to die?Copy !req
207. I'm sorry, okay, Jizo?Copy !req
208. I mean, "Jizo-sama."Copy !req
209. I'll bring a new mandarin
tomorrow to replace the one I ate.Copy !req
210. That wasn't a mandarin. It was an orange.Copy !req
211. Huh?Copy !req
212. A UFO!Copy !req
213. Wait, now that I've seen it,
it's not "unidentified" anymore, is it?Copy !req
214. The Next MorningCopy !req
215. The Jizo's not here.Copy !req
216. I'm sure this is where it was.Copy !req
217. Maybe he went back to Heaven after that.Copy !req
218. YakitoriCopy !req
219. I've had a run of bad luck lately.Copy !req
220. I tripped and spilled my drink.Copy !req
221. The restroom door didn't lock.Copy !req
222. I'm sorry!Copy !req
223. My skirt got stuck in my underwear.Copy !req
224. Is it possible I've been cursed?Copy !req
225. Maybe I should put something in
my room that'll ward off misfortune.Copy !req
226. Like a talisman. Some kind of talisman.Copy !req
227. I guess it's not that easy to just find one.Copy !req
228. Laundromats these days add
everything automatically, huh?Copy !req
229. Wash and DryCopy !req
230. Wash
OnlyCopy !req
231. No fabric softener neededCopy !req
232. WashCopy !req
233. MinutesCopy !req
234. I didn't need the detergent.Copy !req
235. I'll take this opportunity to
write down my shopping list.Copy !req
236. Bread CrustsCopy !req
237. Facial LotionCopy !req
238. This syringe-shaped pen is so cool!Copy !req
239. I'm so glad I bought it.Copy !req
240. There's one!Copy !req
241. I found one already!Copy !req
242. Those goggling eyes!Copy !req
243. That skinny body!Copy !req
244. And that pale skin!Copy !req
245. You're so creepy, you'll be
perfect to ward off misfortune!Copy !req
246. How rude.Copy !req
247. White powder?Copy !req
248. A syringe?Copy !req
249. And now I can see the bags under her eyes...Copy !req
250. You poor thing. You must have felt cornered.Copy !req
251. Well, I get cornered just about every day...Copy !req
252. I knew it.Copy !req
253. Still, you may be a friend of Orochimaru,
but I can't overlook this!Copy !req
254. What are you talking about?Copy !req
255. Don't think you can play dumb!Copy !req
256. You're coming with me!Copy !req
257. YenCopy !req
258. MinutesCopy !req
259. Huh?Copy !req
260. W-Wait... What do you think you're...Copy !req
261. White
Powder?Copy !req
262. Wait, has she...Copy !req
263. Syringe?Copy !req
264. Y-You've got the wrong idea!Copy !req
265. These are just packets
of detergent and a pen—Copy !req
266. I'll listen to your excuses
back at my apartment.Copy !req
267. Huh? Your apartment?Copy !req
268. You're going to live there as a talisman
to ward off misfortune, Pekola-chan!Copy !req
269. Huh? What do you mean?Copy !req
270. It's the one thing that'll purify you
after the grave crime you've committed.Copy !req
271. I don't understand what you're
saying! I don't want to do that!Copy !req
272. But I've already handcuffed you
to make sure you can't get away!Copy !req
273. When did that happen?Copy !req
274. Come now. Let's go.Copy !req
275. Part-timer!Copy !req
276. Oh! Nice timing!Copy !req
277. I have to go to work now,
so I can't ward off misfortune for you.Copy !req
278. Isn't that right?Copy !req
279. Part-timer...Copy !req
280. Don't worry about work.
Go be a talisman, part-timer.Copy !req
281. What?Copy !req
282. Later, part-timer. Do a good job, part-timer.Copy !req
283. Now I'm stuck with her...Copy !req
284. But I don't think this will be enough.Copy !req
285. A talisman... A lucky item...Copy !req
286. DAICopy !req
287. KandaCopy !req
288. A p-panda?Copy !req
289. You're so cute!Copy !req
290. A cute thing like you
is likely to be abducted!Copy !req
291. Wh-Who is this lady?Copy !req
292. Okay! I'll take you in!Copy !req
293. Come along with me, Monochrome!Copy !req
294. Kyon-Kyon, where are you?
Help me, Kyon-Kyon!Copy !req
295. But this still isn't enough.Copy !req
296. Green onion, green onion, la la la!Copy !req
297. Onion Miku!Copy !req
298. Okay, let's go!Copy !req
299. PuddingCopy !req
300. Our smooth pudding is
made with cockatrice eggs.Copy !req
301. PuddingCopy !req
302. SmoothCopy !req
303. PuCopy !req
304. ddCopy !req
305. ingCopy !req
306. Care to try some?Copy !req
307. I'll take one!Copy !req
308. PuddingCopy !req
309. PuddingCopy !req
310. Thank you very much!Copy !req
311. No, thank you!Copy !req
312. Um...Copy !req
313. Huh?Copy !req
314. Why is this happening?Copy !req
315. That aside...Copy !req
316. She's really gathered up
all kinds of things, huh?Copy !req
317. Isn't it great? It's my prized collection.Copy !req
318. A Jizo statue? Karma
will stick it to you for that!Copy !req
319. Isn't its forehead absolutely adorable?Copy !req
320. It was heavy, but so worth bringing home!Copy !req
321. Right, Ishiwatari Shosuke?Copy !req
322. I'm so happy to be part
of your family, Mei-chan.Copy !req
323. You seem awfully scared. Did you have
some kind of traumatic experience?Copy !req
324. I see.Copy !req
325. Midorikawa
Family
GraveCopy !req
326. Midorikawa
Family
GraveCopy !req
327. Midorikawa
Family
GraveCopy !req
328. Midorikawa
Family
GraveCopy !req
329. Midorikawa
Family
GraveCopy !req
330. Midorikawa
Family
GraveCopy !req
331. Midorikawa
Family
GraveCopy !req
332. That's a gravestone!Copy !req
333. Yep! I took it because
it has such a cute shape.Copy !req
334. Karma's definitely coming for you!Copy !req
335. Don't you think the Jizo statue and this
gravestone might be causing your bad luck?Copy !req
336. Oh, so that's why?Copy !req
337. Karma's sticking it to you.Copy !req
338. That obviously has to be it!Copy !req
339. That sound... It's like a ghost
might appear at any moment!Copy !req
340. Ghost.Copy !req
341. You're so cute!Copy !req
342. Starting today, your name is Galactica!Copy !req
343. SlipCopy !req
344. Are you able to keep up with all this?Copy !req
345. No one can keep up with this lady.Copy !req
346. But... it's still not enough.Copy !req
347. Orochimaru... Without Orochimaru...Copy !req
348. It's just no use at all!Copy !req
349. I'm stepping out for a bit!Copy !req
350. Yurine sent me away without hesitation...Copy !req
351. Oh, this is where you ended up?Copy !req
352. You should've gone back
to Heaven. This is Hell.Copy !req
353. So cute!Copy !req
354. You're so ugly, you're adorable!Copy !req
355. She clearly doesn't like that.Copy !req
356. I like it just fine, actually.Copy !req
357. Rub, rub! So smooth!Copy !req
358. I love it! I don't even care
about bad luck anymore!Copy !req
359. Give me back my sister!Copy !req
360. Onee-chan!Copy !req
361. Part-timer!Copy !req
362. So this is where you've been.Copy !req
363. Y-You guys!Copy !req
364. And an old couple I don't know!Copy !req
365. HellCopy !req
366. Everything's okay now.Copy !req
367. H-Help me, Kyon-Kyon!Copy !req
368. Give me candy, quick!Copy !req
369. Right!Copy !req
370. Now you're not cute anymore.Copy !req
371. I don't want you!Copy !req
372. Oh, it's the grandkids.Copy !req
373. Hey, part-timer!Copy !req
374. Time for your next job.Copy !req
375. I'm going to my next job, am I?Copy !req
376. Hurry it up, part-timer.Copy !req
377. S-So long.Copy !req
378. Well, shall we go home, dear?Copy !req
379. I suppose so.Copy !req
380. Huh?Copy !req
381. Isn't this the Jizo statue from that street?Copy !req
382. Goodness! It must be fate
that we found it here.Copy !req
383. We'll take it back home.Copy !req
384. We do beg your pardon.Copy !req
385. Oh, not at all.Copy !req
386. What a tasty-looking mandarin.Copy !req
387. Hey, wait!Copy !req
388. Dear, that's an orange.Copy !req
389. What a powerful grandma and grandpa!Copy !req
390. He can tell the difference
between a mandarin and an orange?Copy !req
391. They all left.Copy !req
392. But that's fine!Copy !req
393. Galactica and Shosuke were probably
causing my bad luck, and they left, too!Copy !req
394. I don't even need a talisman anymore!Copy !req
395. And besides...Copy !req
396. I've got Orochimaru!Copy !req
397. Wh-Why isn't anyone coming to take me home?Copy !req
398. Could that be Yurine?Copy !req
399. Do you know where my Miku is?Copy !req
400. Crypton StaffCopy !req
401. Here!Copy !req
402. Oh, thank goodness!
I looked everywhere for you.Copy !req
403. Sorry, Manager.Copy !req
404. Well, I'll be taking her back now.Copy !req
405. Bye-bye!Copy !req
406. Why? Why won't Yurine come for me?Copy !req
407. YakitoriCopy !req
408. HellCopy !req
409. ForCopy !req
410. MaharauravaCopy !req
411. There's no need to cry, Orochimaru.Copy !req
412. I'll be with you forever and ever.Copy !req
413. Maybe Yurine won't come,
but I know Medusa will!Copy !req
414. Right, ATM?Copy !req
415. A-T-M!Copy !req
416. She would never abandon a true amigo!Copy !req
417. AbandonCopy !req
418. a TrueCopy !req
419. aMigoCopy !req
420. Eat all you like.Copy !req
421. Let's eat!Copy !req
422. A lightly deep-fried tempura mountain!Copy !req
423. ACopy !req
424. lightly
deep-friedCopy !req
425. TempuraCopy !req
426. MountainCopy !req
427. Hey, where's Jashin-chan?Copy !req
428. No idea.Copy !req
429. A-T-M!Copy !req
430. Shining love!Copy !req
431. Curry, Fresh Moon, Daimaru-yaki...Copy !req
432. Jinbocho has so many delicious foods.Copy !req
433. It might be nice to buy a
book from a used bookstoreCopy !req
434. and relax with it in a retro café.Copy !req
435. I don't really understand
difficult books, though.Copy !req
436. Next time on Dropkick
on My Devil! X, episode 4:Copy !req
437. "How to Have a Wicked Time in Jinbocho."Copy !req
438. Of course, the only wicked thing
in Jinbocho is Jashin-chan.Copy !req