DreamWorks Dragons 2x4

Directed by

America Ferrera as Astrid (voice) • Zack Pearlman as Snotlout (voice) • Nolan North as Stoick the Vast (voice) • Chris Edgerly as Gobber (voice)

Hiccup discovers that the town's water shortage has been caused by the Outcasts' plan to hide Whispering Death eggs under Berk, which soon hatch and tunnel under the island, threatening the villagers.

Request examples:

!req DreamWorks Dragons 2x4 [02:32]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req DreamWorks Dragons 2x4 [10-11]; !req DreamWorks Dragons 2x4 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

This episode doesn't have subtitles available in that language. Please ask for subtitles on the official Discord server. Also, don't worry, you can still request a timestamp like shown above.