DreamWorks Dragons 1x16

Directed by Anthony Bell • John Eng

Julie Marcus as Ruffnut (voice) • Paul Rugg as Savage (voice) • Michael Goldstrom as Trader Johann (voice) • Mark Hamill as Alvin (voice) • Chris Edgerly as Gobber (voice)

Caught in a waterspout, Toothless' prosthetic tail is damaged, rendering him unable to fly and thus leaving him, Hiccup and Snotlout stranded on Outcast Island. The three must work together to repair the damage, overcome the rivalry between Hiccup and Snotlout and return home to Berk before they are captured by Alvin and the Outcasts.

Request examples:

!req DreamWorks Dragons 1x16 [02:32]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req DreamWorks Dragons 1x16 [10-11]; !req DreamWorks Dragons 1x16 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

This episode doesn't have subtitles available in that language. Please ask for subtitles on the official Discord server. Also, don't worry, you can still request a timestamp like shown above.