Drake & Josh 4x11

Directed by Adam Weissman

Matthew J. Evans as Robbie • Emily Kosloski as Customer #1 • Tony LaThanh as Roki • Cole Schaefer as Security Guard #2 • Lauren Shiohama as Kat

Drake has taken advantage of Josh for the last time and Josh decides that he is done dealing with Drake. Drake says he's fine with this, but when Josh's life improves and Drake's goes down the drain this rocker begins crooning a different tune.

Request examples:

!req Drake & Josh 4x11 [02:32]
!req Drake & Josh 4x11 [Drake & Josh 4x11]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Drake & Josh 4x11 [10-11]; !req Drake & Josh 4x11 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. OH, MAN.

2. DRAKE AND I

3. HAVE THIS HUGE CHEMISTRY TEST

4. TOMORROW MORNING.

5. ME AND JOSH

6. HAVE THIS INSANELY IMPORTANT

7. CHEMISTRY TEST TOMORROW.

8. SO I'VE BEEN STUDYING

9. ALL NIGHT EVERY NIGHT

10. FOR A WEEK.

11. SO I'VE BEEN PLAYIN'

12. LOTSA PING-PONG.

13. OUR TEACHER, MR. ROLAND,

14. IS REALLY TOUGH.

15. I MEAN,

16. IF YOU'RE EVEN ONE MINUTE LATE

17. TO HIS CLASS,

18. HELLO?

19. COME UPSTAIRS

20. AND PLAY PING-PONG WITH ME.

21. NO.

22. ALL RIGHT, I'M STUDYING.

23. AND YOU SHOULD BE, TOO.

24. SO PING-PONG?

25. NO.

26. ANYWAY, I'VE COME UP

27. WITH A GREAT WAY

28. TO REMEMBER THE ATOMIC WEIGHT

29. OF THE ELEMENTS.

30. SEE, WHAT I DO—

31. YEAH, WHAT?

32. WHERE ARE YOU?

33. DOWNSTAIRS.

34. YOU SAID

35. YOU WERE GONNA COME UP

36. AND PLAY PING-PONG.

37. I SAID NO SUCH THING.

38. SO WHAT, YOU COMIN' UP?

39. NO, I'M STUDYING.

40. OKAY.

41. I GET FIRST SERVE.

42. WHAT IS WRONG WITH YOU?

43. I MEAN, I DO PRETTY WELL

44. IN CHEMISTRY, YOU KNOW,

45. BUT IT'S NOT LIKE

46. MY STRONGEST SUBJECT.

47. AND THIS TEST TOMORROW

48. COUNTS FOR A HUGE PERCENTAGE

49. OF OUR GRADE AND—

50. WILL YOU QUIT CALLING ME?

51. PING-PONG TIME.

52. NO.

53. C'MON.

54. I GET THE GOOD PADDLE.

55. YOU GET THE BAD ONE.

56. BE RIGHT UP.

57. —A SINGLE BOND IS COMPOSED

58. OF TWO ELECTRONS;

59. ONE FROM EACH OF THE TWO ATOMS.

60. CARBON ATOMS

61. CAN ALSO FORM DOUBLE BONDS

62. WHICH ALLOW YOU—

63. DUDE, C'MON.

64. LET'S PLAY.

65. NO.

66. ALL RIGHT,

67. I TOLD YOU NO PING-PONG

68. UNTIL I'VE LEARNED—

69. WITH WHICH HAND DID YOU THINK

70. I WAS GONNA CATCH THAT?

71. C'MON, MAN.

72. QUICK GAME TO 21.

73. YOU CAN SERVE.

74. DUDE, THIS CHEMISTRY EXAM

75. COUNTS FOR 30 PERCENT

76. OF OUR GRADE, ALL RIGHT.

77. YOU MAY NOT CARE,

78. BUT I HAVE TO GET AN "A."

79. I CARE.

80. SORTA.

81. NOT REALLY.

82. C'MON, LET'S PLAY PING-PONG.

83. ALL RIGHT.

84. I'LL PLAY JUST TO STOP YOU

85. FROM YAPPING.

86. AND THE BATTLE BEGINS.

87. OH, MY WORTHY OPPONENT,

88. ARE YOU PREPARED

89. TO PING THE PONG?

90. I AM PREPARED,

91. YOUNG SZECHWAN.

92. YOUR PONG IS NO MATCH

93. FOR MY PING.

94. OH, DO YOUR WORST.

95. YOU'VE SMASHED

96. THE WINDOW OF TRANSPARENCY.

97. AW, MAN.

98. MOM AND DAD ARE GONNA KILL ME.

99. YEAH, PROBABLY.

100. ALL RIGHT, C'MON.

101. LET'S FINISH THE GAME.

102. I DON'T HAVE A PADDLE.

103. OH, THERE'S

104. AN EXTRA ONE DOWNSTAIRS.

105. BE BACK IN A SEC.

106. LOOK, WE CANNOT BE LATE

107. FOR THIS TEST.

108. GIMME 10 SECONDS.

109. HERE, YOU CAN STUDY

110. WHILE I'M GONE.

111. BUT I DON'T THINK

112. THAT LEAVES US ENOUGH TIME—

113. WHAT IS THE ATOMIC WEIGHT

114. OF BERYLLIUM?

115. NINE-POINT-OH-ONE.

116. WHAT WAS THAT?

117. HUMPBACK.

118. JERK.

119. I WASN'T CALLING YOU A NAME.

120. THAT WAS THE SOUND

121. OF A HUMPBACK WHALE.

122. OH.

123. BOOB.

124. THAT WAS ME CALLING YOU A NAME.

125. YEAH, WELL, YOU KNOW WHAT?

126. I DON'T LIKE—

127. HELLO?

128. OH, HEY, KAT.

129. YOU ARE?

130. YOU ARE?

131. WHAT FLAVOR?

132. HEY, COULD YOU STOP THAT?

133. I'M TRYING TO TALK

134. ON THE PHONE HERE.

135. QUIT IT.

136. NO, SORRY.

137. IT'S JUST MY LITTLE SISTER

138. PLAYING ON HER—

139. I'LL MEET YOU BY YOUR LOCKER

140. IN 15 MINUTES.

141. YOU KNOW, WHEN A PRETTY GIRL

142. CALLS ME IN THE MORNING

143. AND WANTS TO MAKE OUT

144. BEFORE SCHOOL, IT DOESN'T HELP

145. WHEN YOU START BLASTING

146. YOUR WHALE SOUNDS.

147. AND YOU'RE THE WORST.

148. HEY, HEY, WHERE'S DRAKE?

149. DO YOU THINK THIS WHALE

150. SOUNDS DEPRESSED?

151. WHERE'S DRAKE?

152. ALL RIGHT,

153. OUR CHEMISTRY EXAM STARTS

154. IN LESS THAN HALF AN HOUR.

155. HE LEFT.

156. HE LEFT?

157. HE DID NOT LEAVE.

158. HE LEFT.

159. YEAH, I JUST SAID THAT.

160. HOW COULD HE JUST

161. TAKE THE CAR

162. AND LEAVE ME STRANDED HERE?

163. HEY, WHEN DOES YOUR CARPOOL

164. GET HERE?

165. I NEED A RIDE TO SCHOOL.

166. OOH, BAD NEWS FOR YOU.

167. WHAT?

168. I'M NOT GOING TO SCHOOL.

169. MY CLASS

170. IS GOING WHALE WATCHING.

171. WOULD YOU STOP PLAYING

172. THOSE SOUNDS?

173. YEAH, DIDN'T SEE THAT COMIN'.

174. OKAY, 24 MINUTES

175. UNTIL I HAVE TO GET TO CLASS.

176. IF I TAKE MY BIKE,

177. I SHOULD BE ABLE TO GET THERE—

178. CAN'T RIDE YOUR BIKE.

179. WHY?

180. DRAKE RAN OVER IT LAST NIGHT.

181. OH, COME ON.

182. THAT AIN'T FAIR.

183. COME ON.

184. ALL RIGHT, 23 MINUTES.

185. OKAY, 23 MINUTES.

186. TWENTY-THREE MINUTES

187. UNTIL THE EXAM STARTS.

188. SCHOOL'S TWO

189. AND A HALF MILES AWAY.

190. IF I RUN AND THE AVERAGE SPEED

191. JUST GO.

192. SEE YOU.

193. FEET DON'T FAIL ME NOW.

194. ALL RIGHT, CLASS,

195. CLOSE YOUR BOOKS,

196. PUT ALL MATERIALS

197. UNDERNEATH YOUR DESK.

198. DRAKE, STOP KISSING KAT.

199. YOUR EXAM IS ABOUT TO BEGIN.

200. YOU WILL HAVE EXACTLY 55 MINUTES

201. TO COMPLETE YOUR—

202. PLEASE, PLEASE, LET ME IN.

203. I'M SORRY I'M LATE.

204. MR. NICHOLS,

205. YOU KNOW THE RULE.

206. BUT YOU DON'T UNDERSTAND.

207. SEE, I WAS ABOUT TO COME IN—

208. I UNDERSTAND

209. THAT YOU ARE LATE

210. AND WHEN YOU'RE LATE

211. TO MY CLASS,

212. YOU'RE NOT WELCOME IN MY CLASS.

213. BUT WHAT ABOUT THE EXAM?

214. YOU WILL TAKE A MAKE-UP EXAM

215. NEXT SATURDAY MORNING

216. AT 6:00 A.M.

217. AND YOU WILL BE MARKED DOWN

218. ONE LETTER GRADE.

219. OH, NO.

220. NO, NO, NO, NO, NO, NO, NO, NO,

221. NO, YOU.

222. WHAT?

223. COME HERE.

224. COME HERE, YOU ARE—.

225. LET'S GO.

226. MR. NICHOLS.

227. LET ME CLOSER.

228. YOU WILL LEAVE

229. THIS CLASSROOM NOW.

230. BUT I—

231. NOW.

232. I JUST—

233. NOW.

234. NOW.

235. NOW IF YOU WOULD JUST ALLOW ME

236. TO EXPLAIN.

237. AS I WAS SAYING,

238. YOU WILL HAVE 55 MINUTES

239. TO COMPLETE YOUR EXAM.

240. YOU WILL USE

241. YOUR NUMBER TWO PENCIL,

242. NOT A NUMBER ONE,

243. NOT NUMBER THREE.

244. SO UNBELIEVABLY—WHY?

245. EVERYBODY'S QUESTIONS

246. ARE IN THE EXAMS.

247. DON'T ASK THEM.

248. I WANT SILENCE IN THIS CLASS.

249. I'D GIVE EVERYTHING—

250. SILENCE IS GOLDEN.

251. HEY.

252. HEY, MEGAN.

253. HOW WAS

254. YOUR WHALE WATCHING TRIP?

255. KIND OF FUN.

256. THE WATER WAS A LITTLE CHOPPY

257. SO JANIE THREW UP

258. ON OUR TEACHER, WHICH I ENJOYED.

259. AND LOOK WHAT I GOT

260. AT THE SOUVENIR SHOP.

261. NICE.

262. AND LOOK,

263. IT'S ALSO AN ENERGY DRINK.

264. HOW CUTE IS THAT?

265. VERY CUTE.

266. HEY, JOSH.

267. WHAT GOES ON?

268. JUST READING MY BOOK.

269. LOOK, I'M SORRY

270. ABOUT THIS MORNING, ALL RIGHT?

271. YOU KNOW, BUT KAT CALLED

272. AND WANTED TO MAKE OUT,

273. YOU KNOW, KAT.

274. YES, YES, SHE IS VERY PRETTY.

275. ALL RIGHT, YOU'RE STILL MAD,

276. BUT YOU WON'T BE FOR LONG

277. 'CAUSE I GOT YOU

278. YOUR VERY OWN SIT 'N BOUNCE.

279. SIT 'N BOUNCE.

280. NO, THANKS.

281. DOESN'T THAT KID,

282. ROBBIE NEXT DOOR,

283. HAVE A SIT 'N BOUNCE

284. JUST LIKE THAT?

285. NO.

286. NO.

287. AND COME ON.

288. HAVE YOU EVER SAT

289. AND BOUNCED BEFORE?

290. YOU CAN'T BE UPSET

291. WHEN YOU'RE SITTIN'

292. AND BOUNCIN'.

293. WOULD YOU PLEASE MOVE?

294. COME ON, DUDE.

295. I SAID I WAS SORRY.

296. YEAH, I HEARD YOU.

297. THEN STOP BEING MAD AT ME.

298. I'M NOT MAD AT YOU.

299. I'M DONE.

300. WHAT IS THAT SUPPOSED

301. TO MEAN?

302. I DON'T WANT TO DO ANYTHING

303. TO DO WITH YOU ANYMORE.

304. SO WHAT,

305. ARE YOU GONNA MOVE OUT?

306. NO.

307. THIS IS THE HOUSE

308. WHERE I LIVE IN

309. AND I GUESS WE'LL BE ROOMMATES

310. UNTIL THE DAY I LEAVE

311. FOR COLLEGE,

312. BUT THAT'S ALL WE'LL BE,

313. IS ROOMMATES.

314. I'M DONE WITH YOU.

315. WHOA.

316. WHAT?

317. YOU REALLY DID IT THIS TIME.

318. OH, COME ON.

319. YOU KNOW HOW MANY TIMES

320. JOSH HAD BEEN FURIOUS WITH ME.

321. I MEAN,

322. HE'LL POUT FOR DAY OR TWO,

323. AND THEN HE'LL GET OVER IT.

324. I DON'T KNOW.

325. HE SOUNDED PRETTY SERIOUS.

326. TRUST ME, ALL RIGHT?

327. I KNOW JOSH.

328. AND THERE'S NO WAY

329. HE'S GONNA KEEP THIS GOING—

330. I KNEW IT.

331. I KNEW YOU TOOK

332. MY SIT 'N BOUNCE.

333. SO ME AND CRAIG

334. ARE IN THE SWIMMING POOL, RIGHT,

335. AND WE'RE HALFWAY

336. THROUGH A GAME OF MARCO POLO.

337. THIS IS SO GREAT.

338. I LOOK DOWN AND REALIZE

339. HE'S STILL GOT HIS SOCKS ON.

340. ARGYLE.

341. HE FORGOT TO TAKE 'EM OFF.

342. NO WAY.

343. OH, TRUE STORY.

344. YOU KNOW THAT SAME THING

345. HAPPENED TO ME ONCE, TOO?

346. I WAS AT CANOE CAMP

347. AND MY BOAT BUDDY

348. WAS FROM INDONESIA, RIGHT?

349. EXCUSE ME, JOSH.

350. I'M HAVING A LITTLE PROBLEM

351. WITH THE POPCORN MACHINE.

352. WOULD YOU MIND GIVING ME A HAND?

353. WELL, I'M NOT WORKING TONIGHT

354. SO COULD YOU ASK SOMEONE ELSE?

355. SURE.

356. YOU—THANKS FOR NOTHING.

357. WHAT'S THE MATTER WITH HIM?

358. WHY'D HE CHUCK MY WIENER?

359. 'SUP, PEOPLE?

360. HI, DRAKE.

361. SO, JOSH, TONIGHT

362. I'M THINKING WE EITHER SEE

363. "SHE'S THE DUDE"

364. OR "JUST MY TRUCK."

365. I HEARD BOTH THOSE MOVIES

366. WERE AWFUL.

367. WELL YEAH, THAT'S THE POINT.

368. YOU SEE, THE FIRST TUESDAY

369. OF EVERY MONTH, JOSH AND I

370. SEE THE WORST MOVIE OUT THERE.

371. WE CALL IT "BAD MOVIE TUESDAY."

372. SO WHICH ONE YOU WANNA SEE?

373. ACTUALLY WE'RE GOING TO SEE

374. A LASER LIGHT SHOW DOWNTOWN.

375. OH, YEAH.

376. WE BETTER GET GOIN'.

377. DUDE, IT'S BEEN LIKE

378. FIVE DAYS.

379. WHEN ARE YOU GONNA STOP

380. BEING MAD AT ME?

381. I TOLD YOU,

382. I'M NOT MAD AT YOU.

383. I'M DONE WITH YOU.

384. JOSH.

385. I MEAN IT.

386. NO, I WAS JUST WALKING OUT

387. OF THE THEATER

388. AND IT LANDED IN MY HAT.

389. NO.

390. OH, IT'S STILL FLAT.

391. COME ON.

392. DID YOU TAKE MY WHALE?

393. I WAS THIRSTY.

394. I DON'T WANT YOU DRINKING

395. FROM MY WHALE WITHOUT ASKING ME.

396. I'M SORRY.

397. AND HAVE YOU EVEN GOTTEN

398. OUT OF BED TODAY?

399. GO PLAY WITH YOUR WHALE.

400. OH.

401. I GUESS SOMEONE'S A LITTLE UPSET

402. HE DOESN'T HAVE

403. A BROTHER ANYMORE.

404. YOU KNOW,

405. IF JOSH DOESN'T WANT ME

406. IN HIS LIFE, FINE WITH ME.

407. IS IT?

408. YES.

409. HE NEEDS ME

410. WAY MORE THAN I NEED HIM.

411. YOU THINK?

412. COME ON.

413. WITHOUT ME, JOSH'S LIFE

414. WOULD TOTALLY FALL APART.

415. I DON'T KNOW.

416. WHAT DO YOU THINK

417. ABOUT THAT, WHALE?

418. WHALE'S NOT SO SURE.

419. HEY, YOU KNOW WHAT?

420. WHY DON'T YOU TAKE

421. YOUR LITTLE WHALE—

422. HEY, MEGAN.

423. HEY.

424. OH, YOU KNOW

425. THAT CHEMISTRY EXAM

426. I HAD TO MAKE UP THIS MORNING?

427. YEAH.

428. ACED IT,

429. DIDN'T MISS A SINGLE QUESTION.

430. MR. ROLAND WAS SO IMPRESSED,

431. HE'S NOT GONNA EVEN KNOCK OFF

432. A LETTER GRADE.

433. THAT MEANS

434. I GOT A 100 PERCENT, BABY.

435. UP TOP.

436. OOH, AND YOU KNOW

437. THAT CUTE CHECKOUT GIRL

438. AT THE STOP 'N' SHOP?

439. ASKED ME OUT ON A DATE.

440. SHE'S LIKE 80 YEARS OLD.

441. NOT THE EXPRESS LINE.

442. REGISTER FIVE.

443. AND NOW, OH.

444. I'M OFF TO THE GYM

445. TO PLAY ME A LITTLE RACQUETBALL

446. WITH HELEN.

447. YOUR BOSS?

448. YEAH.

449. WE'VE BEEN GETTING ALONG

450. A LOT BETTER LATELY.

451. SEE YOU, MEGS.

452. DOESN'T SOUND TO ME

453. LIKE HIS LIFE'S FALLING APART.

454. OH, YOU JUST WAIT.

455. ALL RIGHT.

456. WITHOUT ME, JOSH'S LIFE

457. IS NOTHING.

458. YOU ENJOY YOUR POPCORN.

459. AND YOU KEEP THE CHANGE.

460. WOW.

461. A SIX-DOLLAR TIP.

462. THAT'S SO NICE.

463. YOU'RE VERY WELCOME.

464. HEY, JOSH.

465. YOU LEFT YOUR RASH CREAM

466. IN MY GLOVE COMPARTMENT.

467. KEEP IT.

468. HUH?

469. MY RASH WENT AWAY.

470. YOU'VE HAD THAT RASH

471. FOR THREE YEARS.

472. WHY WOULD IT JUST GO AWAY

473. ALL OF A SUDDEN?

474. I'M NOT SURE.

475. DR. FISHBAUM SAYS

476. IT COULD HAVE BEEN

477. STRESS RELATED.

478. AH.

479. WAIT.

480. WHEN DID YOU FIRST NOTICE

481. IT WAS GONE?

482. ABOUT A WEEK AGO.

483. SO JUST ABOUT THE TIME

484. YOU KICKED DRAKE

485. OUT OF YOUR LIFE?

486. YEAH.

487. SO HOW

488. WAS YOUR RACQUETBALL GAME

489. WITH HELEN?

490. AWESOME.

491. I BEAT HER TWO GAMES

492. OUT OF THREE.

493. YOU BEAT HELEN?

494. SHE'S A PRO.

495. I KNOW.

496. I WAS JUST ON FIRE.

497. FIRE.

498. FIRE.

499. I'M ON FIRE.

500. THERE'S NO FIRE.

501. JUST TAKE A BREATH.

502. TAKE A BREATH.

503. IN, OUT.

504. IN, OUT.

505. ALL RIGHT.

506. HELLO, JOSH.

507. HI, DRAKE.

508. WHY ARE YOU ALL SWEATY?

509. I'M ALL SWEATY

510. BECAUSE I RAN OUT OF GAS

511. AND HAD TO WALK

512. ALL THE WAY HERE

513. BECAUSE SOMEBODY FORGOT

514. TO FILL UP THE CAR.

515. IT'S NOT MY RESPONSIBILITY

516. TO FILL THE CAR WITH GAS.

517. YOU ALWAYS FILL UP THE CAR.

518. USED TO.

519. NOW I PUT IN JUST ENOUGH GAS

520. FOR MYSELF.

521. WELL, GOOD.

522. YEAH, GOOD FOR YOU.

523. I DON'T NEED YOUR GAS.

524. AND JUST SO YOU KNOW,

525. I'M GONNA SEE A MOVIE RIGHT NOW

526. AND I DON'T NEED

527. A FREE TICKET FROM YOU

528. 'CAUSE MOM PAID ME 10 BUCKS

529. TO GET OUT OF THE HOUSE.

530. SO I DON'T NEED YOU

531. FOR ANYTHING.

532. MOVIE TICKETS HERE ARE $11.

533. WHAT?

534. AND POPCORN AND SODA

535. ARE GONNA COST YOU

536. ANOTHER SIX OR SEVEN.

537. YOU KNOW WHAT,

538. I'M NOT EVEN GONNA BUY A TICKET,

539. I'M JUST GOING IN.

540. THAT'S RIGHT,

541. JUST GOING RIGHT IN.

542. SECURITY, WE HAVE A PROBLEM

543. MALE,

544. CAUCASIAN, SWEATY,

545. WEARING A GRAY SWEATSHIRT.

546. SO WHAT'S THE DIFFERENCE

547. BETWEEN A HOAGIE

548. AND A SUBMARINE SANDWICH?

549. I ALWAYS THOUGHT A HOAGIE

550. WAS A HOT SANDWICH

551. AND A SUBMARINE COULD BE SERVED

552. HOT OR COLD.

553. NO.

554. I THINK

555. IT'S THE OTHER WAY AROUND.

556. WHAT'S A GRINDER?

557. SAME THING AS A HOAGIE.

558. HEY.

559. HEY, LET GO.

560. LET GO.

561. JOSH, TELL THEM TO LET ME GO.

562. JOSH, JOSH, TELL HIM—

563. TELL THEM— LOOK,

564. I KNOW THIS GUY,

565. I KNOW THIS GUY.

566. ASK HIM.

567. ASK HIM.

568. THIS GUY A FRIEND OF YOURS?

569. NO, HE'S NOT.

570. JOSH.

571. YOU'RE GONNA

572. REGRET THIS, JOSH.

573. YOU NEED ME.

574. YOU NEED ME.

575. SO HOAGIE AND A GRINDER;

576. SAME THING, HUH?

577. THAT'S RIGHT.

578. YEAH.

579. ALL IN THE SANDWICH FAMILY.

580. STUDENTS, CLASS WILL BEGIN

581. IN EXACTLY NINE SECONDS.

582. PLEASE PREPARE YOURSELVES.

583. I'M HERE.

584. I'M HERE.

585. I'M HERE.

586. YES.

587. WITH THREE SECONDS TO SPARE.

588. SORRY.

589. IT'S JUST THAT JOSH

590. USED TO WAKE ME UP

591. EVERY MORNING.

592. USED TO.

593. MR. PARKER,

594. YOUR PERSONAL PROBLEMS

595. DON'T INTEREST ME.

596. PLEASE GO TO YOUR LAB STATION.

597. YES, SIR.

598. HEY, KAT.

599. HI, DRAKE.

600. IS THAT A ZIT?

601. HUH?

602. OH, NO.

603. I'VE NEVER HAD A ZIT BEFORE.

604. I'M DRAKE.

605. I DON'T GET ZITS.

606. DRAKE, PLEASE.

607. WHY DO I HAVE A ZIT?

608. JUST ZIT DOWN—SIT.

609. SIT DOWN AT YOUR LAB STATION.

610. MOVE.

611. NO.

612. ROKI IS MY NEW LAB PARTNER.

613. DUDE, I'M YOUR LAB PARTNER.

614. I'VE BEEN YOUR LAB PARTNER

615. ALL YEAR.

616. I ASKED MR. ROLLAND

617. IF I COULD SWITCH.

618. AND NOW ROKI'S

619. MY NEW LAB PARTNER.

620. I REALIZE THIS IS AWKWARD.

621. WHO'S GONNA BE

622. MY LAB PARTNER NOW?

623. YOU WILL WORK WITH CLAYTON.

624. OH, NO.

625. CLAYTON.

626. NERD.

627. HI, CLAYTON.

628. HI.

629. ALL RIGHT.

630. YOUR INSTRUCTIONS

631. ARE ON THE BOARD.

632. PLEASE BEGIN YOUR EXPERIMENTS.

633. UHHH, YOU JUST MIX THAT STUFF

634. WITH THIS STUFF

635. AND MIX IT WITH THE STUFF.

636. WHAT?

637. I DON'T UNDERSTAND.

638. I'M JUST TRYING TO DO

639. MY EXPERIMENT

640. AND NOT HURT ANYBODY

641. SO JUST MIX THAT STUFF.

642. I DON'T KNOW

643. WHAT YOU'RE SAYING.

644. OH, I DON'T KNOW WHAT TO DO.

645. JOSH USUALLY DOES EVERYTHING

646. AND I JUST WATCH.

647. JUST TAKE

648. THE MAGNESIUM SULPHATE—

649. NO TALKING.

650. WHOA.

651. WAIT.

652. WHAT'S HAPPENING?

653. WHAT'S HAPPENING?

654. OKAY.

655. OKAY.

656. OKAY.

657. ARMS TINGLING.

658. ARMS TINGLING.

659. CHEMICAL EMERGENCY.

660. LET'S GET HIM

661. IN THE POWER SHOWER.

662. NO.

663. NO.

664. NO.

665. WHOA.

666. WHAT.

667. HEY, HEY, WATCH IT.

668. WHAT—WHAT IS THIS?

669. WHAT ARE YOU—WHAT ARE YOU—AW.

670. DRAKE, ARE YOU ALL RIGHT?

671. WHAT IS THIS?

672. WHOA.

673. HEY.

674. AH.

675. TURN IT OFF.

676. WHOA.

677. HEY.

678. AH.

679. DRAKE, YOU MAY COME OUT NOW.

680. SIT DOWN, DRAKE.

681. DRAKE, SIT DOWN.

682. NO.

683. DRAKE.

684. JOSH.

685. WHAT?

686. LOOK, I'M SORRY.

687. WELL—

688. LOOK, LET ME FINISH OKAY.

689. I WAS WRONG, OKAY.

690. I WAS WRONG.

691. WHAT DO YOU MEAN?

692. BECAUSE I NEED YOU

693. MORE THAN YOU NEED ME.

694. I NEED YOU

695. WAY MORE THAN YOU NEED ME.

696. ALL RIGHT.

697. I'M SORRY.

698. MAN, I'M SORRY

699. I MADE YOU LATE FOR YOUR EXAM,

700. AND I'M SORRY

701. I RAN OVER YOUR BIKE.

702. AND I'M SORRY

703. I'M PROBABLY THE WORST BROTHER

704. IN THE WORLD AND

705. YOU KNOW YOU'RE WAY BETTER OFF

706. WITHOUT ME, YOU KNOW.

707. I JUST NEED YOU TO UNDERSTAND

708. THAT I JUST—SORRY, JOSH.

709. I'M SORRY.

710. OH.

711. JOSH, WOULD YOU LIKE TO GO

712. TALK TO DRAKE?

713. NO.

714. NO, SIR.

715. ALL RIGHT.

716. CLASS, LET'S GET BACK

717. TO OUR EXPERIMENTS.

718. HEY, HERE'S YOUR GUITAR.

719. THANKS.

720. YOU'RE NOT EVEN GONNA ASK

721. WHY I TOOK YOUR GUITAR?

722. WHY'D YOU TAKE MY GUITAR?

723. I USED IT TO KILL A SPIDER.

724. OKAY, WHY AREN'T YOU

725. FREAKING OUT?

726. IT'S NO FUN MESSIN' WITH YOU

727. IF YOU'RE NOT GONNA FREAK OUT.

728. I'M SORRY.

729. OKAY.

730. HEY.

731. YEAH?

732. WANNA PLAY SOME PING-PONG?

733. NO.

734. YOU REALLY DON'T WANNA PUT

735. A PADDLE IN MY HAND.

736. LATER.

737. WE HAVE UNFINISHED BUSINESS,

738. YOUNG SZECHWAN.

739. JOSH—

740. YOU WILL ADDRESS ME

741. ONLY AS MASTER MCGOO-GOO.

742. YOUR WORDS THEY ARE STRONG,

743. OH, BUT YOUR SKILLS ARE WEAK.

744. YOUR FOOLISHNESS,

745. YOUNG SZECHWAN,

746. HAS SEALED YOUR FATE.

747. OH, DESTINY IS MINE.

748. I'VE NEVER SEEN SOMEONE

749. BEHIND A GAS STATION.

750. OKAY, READY.

751. GO.

752. ALL RIGHT.

753. ONE, ZIP; ME.

754. DUDE, YOU'RE LOSING.

755. YOU GONNA HAVE TO PLAY BETTER

756. HEY, JOSH.

757. HEY, LEE.

758. DID YOU GET A HAIRCUT?

759. NO.

760. WHITEN YOUR TEETH.

761. NO.

762. WHY?

763. YOU JUST LOOK REALLY GOOD.

764. YEAH?

765. UH-HUH.

766. AND YOU KNOW

767. I FEEL REALLY GOOD.