Dragon Ball Z Kai 2x9

Directed by

Goku and his body are reunited, but the noble Saiyan is severely injured and unable to fight. A Namekian messenger rushes to assist Gohan and Krillin in summoning Shenron, but there's no guarantee he'll arrive before Frieza.

Request examples:

!req Dragon Ball Z Kai 2x9 [02:32]
!req Dragon Ball Z Kai 2x9 [Dragon Ball Z Kai 2x9]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Dragon Ball Z Kai 2x9 [10-11]; !req Dragon Ball Z Kai 2x9 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. With Goku having returned from the Next World

2. to enter the newly decked-out Tenkaichi Budokai,

3. which was once again being held,

4. the entire Dragon Team had all come together.

5. The preliminary round, to determine the 15 contestants

6. who would move on to the main event, was also underway.

7. Their abilities being on an entirely different level,

8. Goku and the others pass the preliminaries.

9. Hey, kid whose butt I'm gonna kick!

10. Get lost, idiot!

11. Why, you...!

12. That was the wrong thing to say to me!

13. I've just decided that I'm going to beat you half to death!

14. Oh, yeah?

15. Okay, after many years' absence, the reconvening

16. of the Tenkaichi Budokai is about to get underway!

17. It looks like the tournament has gone all razzle-dazzle, huh?

18. First up, the junior division tournament,

19. in which 35 pint-sized fighters 15 years of age and under

20. compete for victory, was about to kick off.

21. "Everyone is Surprised! Goten and Trunks' Super Battle!"

22. As you are aware,

23. there is no preliminary round for the junior division.

24. 35 mini-warriors have gathered here at this tournament

25. to show off their skills.

26. The rules are the same as for the adults—

27. Giving up, going out of bounds, being down for a ten-count,

28. or being knocked out will constitute a loss.

29. Good luck, Trunks!

30. Goten-chan!

31. Fine, whatever, just hurry up and start.

32. Here we are...

33. Ah, thank goodness. I finally found a seat.

34. I should be able to see Idasa-chan quite well from here.

35. All right, let's get started right away!

36. The first match is between Bart-kun, age 12,

37. and Peperone-kun, age 14!

38. Aww, they've started.

39. I wish they would hurry this up.

40. That's right! Goten-kun is entered in this, huh?

41. Uh-oh! He's started crying!

42. Ah, ring out!

43. This is amazing! Cardpi-kun comes from behind to win!

44. Hooray!

45. Aww, these really are just playground fights.

46. All right, moving on to the seventh match,

47. it's Koryu-kun, age 10,

48. versus Imamu-kun, age 8!

49. Begin!

50. Dosukoi! Dosukoi!

51. Ringout! It's over!

52. Young man...

53. don't cry, now.

54. Mister Satan!

55. Hold your head high! Boys should not cry so easily!

56. —Right! —All right, that's a good boy.

57. Oh, my! This is a delightful surprise!

58. That's Mister Satan for you! What a heartwarming scene!

59. Yeah! Way to go, Satan!

60. Way cool!

61. Hmph, I nailed it. I more than nailed it!

62. I'll have to use this again somewhere else.

63. What's he doing there?

64. Ah, good grief! That guy's always thinking up something.

65. It sounds like they're really getting fired up out there.

66. I hope they hurry this up.

67. Ringout! Kalashnikov-kun wins!

68. Moving on to the ninth match,

69. it's Trunks-kun, age 8, versus Idasa-kun, age 15!

70. Oh, it's pee-wee Trunks!

71. Stick it to him!

72. Ah, but if he sticks it too much to him, that would be bad.

73. Go easy on him!

74. Are you ready for this, you dirty runt?

75. "Silence." I'm ignoring you.

76. Sheesh, you sure are pushing my buttons, you brat!

77. Once again, I'm ignoring you.

78. Aw, that's a shame.

79. You have to feel bad, with an 8-year-old against a 15-year-old.

80. Good luck, Trunks!

81. Idasa-chan! It's Mama!

82. Geez, what's the big idea?

83. But then, poor Idasa-chan won't be able to show off his abilities

84. against a little runt like that.

85. And I have to ask, why did my camera have to break?

86. I won't be able to capture Idasa-chan's gallantry.

87. Trunks! Hurry up and pound that goofy-looking kid's face!

88. My, how crude.

89. Begin!

90. Come at me, you dirty little runt! Come on!

91. You're such a windbag. You don't have to tell me to fight you.

92. Tch, I might have taken that a little too personally.

93. I guess I am a brat.

94. H-He's unconscious!

95. Trunks-kun is the winner!

96. Awesome!

97. I-Idasa-chan!

98. Good grief, this is going to be dull until Trunks and Goten fight.

99. I'm in the match after the match after this one.

100. This is why I asked them to let us fight with the adults. You know?

101. The battle of the kids displaying their skills went on.

102. Okay, let's keep moving along! Next up is the 16th match—

103. Ikose-kun, age 14, versus Son Goten-kun, age 7!

104. Tch, this little kid, huh?

105. Ah! It's time for Goten's turn!

106. I can't wait to see what kind of a match it will be.

107. Ikose-chan! Don't get caught off-guard like your older brother!

108. Goten-chan! Make sure you hold back on him!

109. To think, yet another little snot from that gang of ill-breds

110. will be facing my genteel son. Oh, it's so unpalatable!

111. Oh, my! Here I am, thinking that yet another dim-looking lame-o

112. was on his way, and look! It's his younger brother!

113. My word! Miracles do not happen twice!

114. I hope your little snot meets an ugly fate!

115. Wow! So many people have come to watch!

116. The kid's got stage fright because of all the spectators.

117. Huh? That face... Son Goten?

118. I won, man!

119. So that's it. He's Son Goku-kun's son, no doubt about it.

120. He looks just like he did as a child.

121. All right, then, please begin the match!

122. Good luck, Goten! Take it easy!

123. Ikose-chan! Bang-bang him up good! Bang-bang!

124. Let's see, is this it?

125. It sounds like Goten-kun's match has started.

126. Mm-hmm, I heard. If we don't finish the preliminaries soon,

127. we won't be able to go watch.

128. Is it ready yet?

129. Sorry, but the new punch machine is acting up.

130. I wish I didn't get someone like you to go against, you know?

131. Take this! Killer Punch!

132. Hey, do it for real. As hard as you can.

133. I-It looks like you're not half-bad, huh?

134. Ikose-chan is finally getting down to business!

135. Still, I wonder how many seconds that lame-o will last.

136. Ikose-chan! Beat him! Please!

137. Clobber that little snot, for Mama's sake!

138. Hmm, so that's all you've got, huh?

139. I've had enough.

140. Awesome! A one-punch knockout!

141. He got him, he got him!

142. Of course he did.

143. H-Hey! Ikose-kun! Ikose-kun!

144. He's out cold. Son Goten-kun is the winner!

145. I won't stand for this any longer!

146. That's gone and made it quieter.

147. Hey! It looks like the 7-year-old kid won!

148. Ah, it sounds like Goten-kun won!

149. Isn't that incredible? Against a 14-year-old!

150. Mm-hmm.

151. It's only natural that he would.

152. What, aren't you happy?

153. Eh? I'm delighted! Oh, yeah? He won, huh?

154. The matches continued on...

155. Goten-kun is the winner!

156. He did it! He did it!

157. Now!

158. Trunks-kun is the winner!

159. He did it!

160. Goten and Trunks rapidly won their way upward, and the final match,

161. as a matter of course, ended up being between the two of them.

162. All right, it's now time for the championship match!

163. Our pairing for the championship match will be

164. Trunks-kun, age 8, and Goten-kun, age 7!

165. Good luck, Trunks!

166. Goten-chan, win this and earn a whole mess of prize money!

167. At last, we're going to see an interesting match.

168. Yeah.

169. This fight is all mine!

170. Like you're going to beat me!

171. Mister Satan! Mister Satan!

172. Oh, were you asleep?

173. Oh, no, no.

174. I was focusing my mind before the matches.

175. Now that I'm the champion, I always have to be in tip-top form

176. when I'm heading into a match, and it's a big deal.

177. The junior division championship match is about to begin,

178. and there are two awfully strong children competing.

179. Champion, how would you like to watch them?

180. I believe it will be a very interesting match.

181. Hmph, well, if you insist. I guess I'll watch for a bit.

182. After all, I'm going to have to go up against the winning kid.

183. And now, the junior division championship match is upon us!

184. Will the victor end up being Trunks-kun or Son Goten-kun?

185. Both have made it this far by winning with devastating strength.

186. And what's more, I understand that these two are good friends!

187. Good luck to the smaller guy!

188. Give us a good match!

189. Fight! Fight!

190. Good luck!

191. The championship match is beginning!

192. Excuse me, are you done yet? We're in a hurry!

193. We just barely got it fixed.

194. Well, I'll be right there...

195. No line-cutting! Wait your turn!

196. Yeah, yeah!

197. Oh, but I...

198. —No, no! Please get back in line. —Yeah, but... I just...

199. We're in a hurry here!

200. Nothing doing. Those are the rules.

201. Huh? But we're going to miss the match!

202. Now the moment you've been waiting for!

203. All right, please begin the championship match

204. for the Tenkaichi Budokai junior division!

205. I'm warning you, I'm not going to hold back, Goten!

206. Uh-huh, me neither!

207. Those two, huh?

208. Yes, that's right. They said they're 7 and 8 years old.

209. I'm impressed those two kids are still in it.

210. Wait, it seems like I've met that kid somewhere before, only not...

211. Goten!

212. —Trunks! —Yay! Yay!

213. Keep it loose, Trunks and Goten!

214. Whoa! Awesome!

215. Ah! They've already started!

216. Ah, wait up, Gohan-kun!

217. Whoo! Sorry to keep you waiting! We finally passed the preliminary!

218. Took you long enough, huh?

219. I thought you two might have been off on a date.

220. You've got it wrong! It's not like that!

221. Sure, sure.

222. Thank goodness you made it in time. It's just getting good!

223. Way to go, both of you!

224. Whoo, that's cold!

225. Attaway! Goten! Trunks!

226. Goten-chan!

227. —Goten! Go! Hang in there! —Trunks! What are you doing?

228. —Hang in there! Go! Goten! —Stick with him!

229. —Good! Good! Goten-chan! —Easy, I'm not a toy!

230. Trunks!

231. Go! Go! Trunks!

232. Goten!

233. W-Who are those guys...?

234. Th-This is a fight between 7- and 8-year-old children?

235. Teeny Trunks and Goten are both pretty good, ain't they?

236. Aren't they?

237. Good going! Good going! Trunks! Goten!

238. A... Awesome!

239. The fight between Trunks and Goten shows promise.

240. Which one will triumph over the Tenkaichi Budokai junior division?

241. Heya! I'm Goku!

242. Not bad, Goten and Trunks! Just what you'd expect of Saiyan kids!

243. You've gotten better, huh, Goten?

244. But I'm still going to be the one who wins!

245. Heh-heh, I'm not going to be beaten!

246. Next time on Dragon Ball Z Kai,

247. "The Junior Champ is Finally Decided! Who Will Fight Against Satan?"

248. Aw, I told both of you, you can't go turning Super Saiyan!