1. Vegeta, as much pride as you have,
you let yourself be controlled by that guyCopy !req
2. just because you
wanted to get stronger?Copy !req
3. I-I wanted...Copy !req
4. I wanted... to go back
to who I was before!Copy !req
5. I wanted to go back to being the
savage, cold-blooded Saiyan I was,Copy !req
6. not caring about anything
except wanting to fight you all-out!Copy !req
7. The fierce battle
between Goku and Vegeta,Copy !req
8. who had returned to being
an evil warrior, went on.Copy !req
9. And as for Majin Boo's ball...Copy !req
10. At long last, the seal
had been released.Copy !req
11. Boo!Copy !req
12. "Straightaway Into Despair?
The Terror of Majin Boo."Copy !req
13. Not bad, Vegeta!Copy !req
14. There's more to come!Copy !req
15. Babidi-sama, I-is
that Majin Boo?Copy !req
16. I-I don't know.Copy !req
17. I've never seen him before. The
only one who has seen Majin BooCopy !req
18. is Kaioshin over there.Copy !req
19. U-Um, is that Majin Boo?Copy !req
20. Y-Yes, it is. I-I would never
forget that terrifying face!Copy !req
21. Oh? It sounds like that
is Majin Boo after all!Copy !req
22. Th-That guy...?Copy !req
23. Hey! Majin Boo!Copy !req
24. When you said "Majin," I was
expecting something bigger.Copy !req
25. I-It is hopeless now.
We cannot get away.Copy !req
26. Are you sure about that? Sure, he
may possess an off-the-scale Ki...Copy !req
27. but it doesn't seem so bad
that there isn't anything we can do.Copy !req
28. D-Do you really
mean that, Gohan-san?Copy !req
29. Yes. If I muster all
the power I have...Copy !req
30. Boo!Copy !req
31. M-Majin Boo!Copy !req
32. Majin Boo!Copy !req
33. Damn it!Copy !req
34. Wait, Vegeta! Wait!Copy !req
35. A huge Ki just appeared!Copy !req
36. Majin Boo has finally emerged!Copy !req
37. Majin Boo, huh? As much of
a badass as I was expecting,Copy !req
38. sure enough, that's the kind
of battle power rating he has.Copy !req
39. I knew this would happen.Copy !req
40. Listen here, Kakarrot. We've
become too strong for them!Copy !req
41. I'm talking too strong by half.Copy !req
42. One would normally expect
Kaioshin to be enormously powerful,Copy !req
43. but have you ever once
thought he was all that great?Copy !req
44. Instead, Kaioshin was the
one who got thrown for a loop.Copy !req
45. From Kaioshin's point of view,
that may be the terrible Majin Boo,Copy !req
46. but from where we stand,
he really isn't all that tough.Copy !req
47. N-No, you're wrong.Copy !req
48. There's something about
this Ki that ain't normal.Copy !req
49. Stop your prattling!Copy !req
50. If you're trying to get out
of our fight, it won't work!Copy !req
51. Vegeta! You have to
be picking up on this, too!Copy !req
52. Hey, M-Majin Boo!Copy !req
53. I am Babidi, the child
of your creator, Bibidi!Copy !req
54. I brought you back out of
the ball you were sealed insideCopy !req
55. for an awfully long time!Copy !req
56. Uh, th-that means that as
of today, I am your master!Copy !req
57. Hey! What's the matter?
Say hello! Say hello to me!Copy !req
58. I am your master!Copy !req
59. Hey, Majin Boo!Copy !req
60. H-Hey...Copy !req
61. W-What's the matter, Majin Boo?Copy !req
62. Tch, he's just an idiot.Copy !req
63. W-What is that he's doing?Copy !req
64. Why, you...!Copy !req
65. For what reason I cannot say,Copy !req
66. but it appears that his
revival has been a failure.Copy !req
67. Here I finally thought
he had arrived,Copy !req
68. but he is a powerless, mindless,
dopey-faced bag of garbage.Copy !req
69. Hmph. What? You got
something to say about that?Copy !req
70. That does it!Copy !req
71. What? You want to start something
with the great Dabra-sama?Copy !req
72. You don't know your place,
which is why I called you an idiot!Copy !req
73. It does appear that Majin
Boo is a flop, Kaioshin-sama.Copy !req
74. You call that a flop?
That is Majin Boo!Copy !req
75. Hmph! Nothing but a
load of worthless hot air.Copy !req
76. F-F-Fantastic...!Copy !req
77. That was amazing, Majin Boo!Copy !req
78. Imagine, defeating
Dabra as easily as that!Copy !req
79. Absolutely fantastic!Copy !req
80. I-It shot up! Majin Boo's
Ki shot up with a bang!Copy !req
81. H-He's strong...
He's beyond strong!Copy !req
82. His strength is unbelievable!Copy !req
83. That just turned
into a phenomenal Ki.Copy !req
84. This Majin Boo guy ain't no
average customer, all right!Copy !req
85. J-Just now, for a second, we
sensed a tremendous Ki, right?Copy !req
86. U-Uh-huh.Copy !req
87. W-What's going on,
for crying out loud?Copy !req
88. Hey, which way should we go?Copy !req
89. Huh, good question. The Ki
this way is kind of eerie, isn't it?Copy !req
90. That one must be the Majin!Copy !req
91. Yeah! That Majin seems like
he's more interesting, huh?Copy !req
92. —Uh-huh!
—All right, that settles it!Copy !req
93. —Woo-hoo!
—Whee!Copy !req
94. This ain't the time
to be doing this!Copy !req
95. We're the ones who
let that monster loose!Copy !req
96. What do I care? It's got
nothing to do with our fight!Copy !req
97. Everyone's gonna get killed!
Everyone! Even Bulma and Trunks!Copy !req
98. Sh-Shut up!Copy !req
99. I sold my soul to Babidi
to get rid of my soft side!Copy !req
100. I don't care what
happens to who now!Copy !req
101. That ain't true!Copy !req
102. It ain't like you sold
your soul over completely.Copy !req
103. All right.Copy !req
104. We'll put the fight on hold.Copy !req
105. Apparently, you're so
caught up over Majin BooCopy !req
106. that you can't focus on us.Copy !req
107. Vegeta!Copy !req
108. Hand over one of
those senzu whatsits.Copy !req
109. Both of us have used up
quite a bit of our strength.Copy !req
110. Yeah...Copy !req
111. If we all go at him together,
I'm sure we can beat Majin Boo.Copy !req
112. I guess not even you can help it
when you get taken by surprise.Copy !req
113. I'm the one who
set Majin Boo free;Copy !req
114. I'm the one who'll
take care of him.Copy !req
115. I'll settle the score
with you after that.Copy !req
116. Hmph, if I'm
still alive, that is.Copy !req
117. Amazing! Amazing!Copy !req
118. Now, Majin Boo,
do as I tell you to!Copy !req
119. Got that? I am your new master.Copy !req
120. A-Are you sure you
want to defy me?Copy !req
121. I've looked through my
papa's notes, and I know...Copy !req
122. the incantation to seal
you back inside your ball.Copy !req
123. You don't want to go
back inside there, do you?Copy !req
124. Eh? Eh?Copy !req
125. All right! That's
better! That's better!Copy !req
126. Kaioshin-sama, Majin Boo is
still something of a child, isn't he?Copy !req
127. If we can defeat
Babidi over there,Copy !req
128. isn't there a chance that he
won't do anything too rash?Copy !req
129. N-No, without Babidi around,Copy !req
130. there will be no way to seal
up Majin Boo once again.Copy !req
131. Appearances aside, Majin
Boo really is a horrific monster.Copy !req
132. He is sure to grow out of
Babidi's control soon enough,Copy !req
133. and the time will definitely come
to seal him back inside that ball.Copy !req
134. Until that time comes, all we can
do is put up with what happens.Copy !req
135. I-I am so frustrated that even I,
as Kaioshin, cannot do anything!Copy !req
136. It was not supposed
to be like this.Copy !req
137. I was confident that we could defeat Babidi
and prevent Majin Boo from being revived.Copy !req
138. I-If I had known this—Copy !req
139. If I had known that there were
mortals such as yourselves around,Copy !req
140. whose power exceeded my
own to such an extent as this...Copy !req
141. there was another way...Copy !req
142. What other way?Copy !req
143. No, it is too late now. We can
no longer escape from Majin Boo.Copy !req
144. The two of us are not
likely to get out of this alive.Copy !req
145. What are you talking about?Copy !req
146. We can manage to get out
of here, one way or another!Copy !req
147. All right!Copy !req
148. Now, Majin Boo, your first
order! Kill the two of them!Copy !req
149. Boo!Copy !req
150. Kaioshin-sama!Copy !req
151. It's all right! I have every
confidence in my speed!Copy !req
152. W-What are you waiting for,
Boo? They're getting away!Copy !req
153. H-He's gone...Copy !req
154. I-It can't be!Copy !req
155. Die, you!Copy !req
156. Way to go, way to go, Majin
Boo! Do it! Do it! Kill him!Copy !req
157. Gohan-san...Copy !req
158. N-No way!Copy !req
159. W-What's this? Majin
Boo is a royal terror,Copy !req
160. with extraordinary
speed and power!Copy !req
161. The terror of death lurks
behind that cold-blooded smile!Copy !req
162. Heya! I'm Goku!Copy !req
163. Get out of there, Gohan!
This Majin Boo guyCopy !req
164. ain't someone that we
can handle ourselves!Copy !req
165. Now it's our turn, Majin Boo! Give
it back to them, and then some!Copy !req
166. Gohan-san, look out!Copy !req
167. Next time on Dragon Ball Z Kai,Copy !req
168. "Turn Into Candy! A Hungry
Majin's Bizarre Power."Copy !req
169. Oh, no... Even Dabra was
powerless to stop him...!Copy !req