1. At the Tenkaichi
Budokai grounds,Copy !req
2. Vegeta wreaks the
worst sort of destruction.Copy !req
3. Vegeta, don't tell me...Copy !req
4. Don't tell me you intentionally
submitted to Babidi's spell...Copy !req
5. If I hadn't done this, you
wouldn't have fought me.Copy !req
6. Babidi! Change us to someplace
where there ain't nobody around!Copy !req
7. I've decided to fight Vegeta!Copy !req
8. Just a moment!Copy !req
9. If you insist on
having your showdown,Copy !req
10. you will have to
go through me first!Copy !req
11. As Goku at last
resolves to fight Vegeta,Copy !req
12. he turns aside even Kaioshin
when he steps in to stop him.Copy !req
13. Sorry to keep you waiting.Copy !req
14. I've been waiting
for this moment...Copy !req
15. for so very long!Copy !req
16. I don't want the
damage I take from youCopy !req
17. to end up as
energy for Majin Boo.Copy !req
18. I'm gonna give you my highest
power, so we can end this quickly.Copy !req
19. Let's go! I'll kill
you, Kakarrot!Copy !req
20. "Countdown to Revival—
Dash Babidi's Dreams!"Copy !req
21. Th-Th-They're here!Copy !req
22. Y-You won't get past us!Copy !req
23. The warriors that
serve under Babidi?Copy !req
24. We do not have time to waste
on these small fry. Let's hurry on!Copy !req
25. —Right!
—Hey, let's get them!Copy !req
26. Yeah!Copy !req
27. Whew! As good as ever.Copy !req
28. He sure is
self-assured, isn't he?Copy !req
29. He is saying that there is no
need to buy any more time, is he?Copy !req
30. Let's go. On to where
Majin Boo's ball is.Copy !req
31. Right.Copy !req
32. What's the matter? I thought you
were going to settle this quickly!Copy !req
33. Oh, I will.Copy !req
34. K-Kakarrot!Copy !req
35. Good, good, Vegeta!Copy !req
36. Keep it up!Copy !req
37. Look! Look!Copy !req
38. Majin Boo's energy is
quickly, quickly building up!Copy !req
39. All that's left is the question of
how to deal with them, huh, Dabra?Copy !req
40. Yes, indeed.Copy !req
41. You are about to see the death
of Kaioshin, right before your eyes.Copy !req
42. I'll leave it to you, Dabra.Copy !req
43. You won't best me! You
won't best me, Kakarrot!Copy !req
44. Is that Majin Boo's ball?Copy !req
45. Yes. The terrible Majin Boo,Copy !req
46. created by the evil Madoshi
Bibidi, is inside there.Copy !req
47. Incredible. Such an enormous, evil Ki,
unlike anything I have ever felt before.Copy !req
48. That is correct!Copy !req
49. I welcome you here.Copy !req
50. I'm glad you made it, Kaioshin.Copy !req
51. I am here to defeat you, Babidi!Copy !req
52. Bane of my papa!Copy !req
53. And I will also prevent
the return of Majin Boo!Copy !req
54. Unfortunately, I don't
think you will be so lucky.Copy !req
55. I have the demon king
Dabra here with me.Copy !req
56. Let's hurry, Gohan-san!
While we are down here,Copy !req
57. it's possible that the damage
energy from Goku-sanCopy !req
58. is being delivered to Majin Boo.Copy !req
59. Right!Copy !req
60. I will fight Babidi!Copy !req
61. What force! Vegeta has
increased his power a lot.Copy !req
62. Vegeta!Copy !req
63. What's wrong? Weren't
you going to end this quickly?Copy !req
64. That's what I'm trying to do.Copy !req
65. Hmph, and you end up like this?Copy !req
66. Even so, the humiliation I took
from you went way beyond this!Copy !req
67. Not yet! This still
isn't nearly enough!Copy !req
68. I, the proud Saiyan prince,Copy !req
69. was taken pity upon...
and had my life spared...Copy !req
70. by the likes of a
lower-class warrior like you!Copy !req
71. The sentence is death! I'm
going to cut you to pieces!Copy !req
72. Starting with your arms!Copy !req
73. What?Copy !req
74. Where are you?Copy !req
75. Here, Kakarrot!Copy !req
76. Kamehame...!Copy !req
77. Take this!Copy !req
78. Gohan-san, no matter what it takes,
we have to take care of those twoCopy !req
79. before Majin Boo's ball
can store up enough energy.Copy !req
80. If Majin Boo is revived, the
Earth will be wiped out in no time.Copy !req
81. Right!Copy !req
82. Kaioshin!Copy !req
83. Why don't we head
to ground level?Copy !req
84. Majin Boo will be emerging
from his ball at any time now,Copy !req
85. after reaching his full
power. When that happens,Copy !req
86. it won't do me any good to have my ship
destroyed by any over-impulsive actions.Copy !req
87. Very well. But no matter what
it takes, we will defeat you,Copy !req
88. and prevent Majin
Boo from being revived!Copy !req
89. Are you sure it will
work out that well?Copy !req
90. Papparapal!Copy !req
91. Well, Dabra? I should
check with you, just in case,Copy !req
92. but you are confident that you
can beat the earthling, right?Copy !req
93. Of course I am. I fought
him a little bit earlier, after all.Copy !req
94. Without a doubt, I can
put that piece of trash away.Copy !req
95. Do whatever you like with him.Copy !req
96. You may turn him to
stone, like those guys,Copy !req
97. or do something even
more extreme to him!Copy !req
98. Yes, sir!Copy !req
99. Kaioshin, I'm so
glad you came here.Copy !req
100. At last, I can avenge
my father's death.Copy !req
101. My papa was done in
by you, a long time ago.Copy !req
102. I'm sure he must have
let his guard down.Copy !req
103. But unlike my papa, I will
not be killed by the likes of you!Copy !req
104. My magical powers are
much greater than my papa's,Copy !req
105. and I have Dabra
here with me, as well!Copy !req
106. Th-There's no clear
shot. If I attack him blindly,Copy !req
107. I'll fall prey to his magic...Copy !req
108. Shoot! How could I have so
much trouble with that guy?Copy !req
109. While we're standing
around like this, MajinCopy !req
110. Boo's energy is
building up in a hurry!Copy !req
111. Get mad!Copy !req
112. Get mad, Gohan!Copy !req
113. Father!Copy !req
114. Get mad and recall
your fight with Cell,Copy !req
115. and draw out all
the power you have.Copy !req
116. Do that, and there ain't no one in
the whole world that can beat you.Copy !req
117. There ain't no one.Copy !req
118. I-I am mad! I am mad, but
getting to how I was back then...Copy !req
119. Getting to how I was
during the Cell battle...Copy !req
120. Ka... me... ha... me...Copy !req
121. Ha!Copy !req
122. W-What?Copy !req
123. D-Damn it...!Copy !req
124. Nothing left now but to do this!Copy !req
125. You've gotten
stronger, huh, Kakarrot?Copy !req
126. Heh.Copy !req
127. Is that what training in
the Next World gets you?Copy !req
128. You, too, Vegeta. You're
much stronger than I thought.Copy !req
129. I-It couldn't be...!Copy !req
130. It couldn't be!
Not that quickly!Copy !req
131. W-What is it?Copy !req
132. What is the matter, Babidi-sama?Copy !req
133. F-Full power! He's
reached full power!Copy !req
134. Majin Boo has
reached his full power!Copy !req
135. He's reached full power!Copy !req
136. At last, Majin Boo
will be revived!Copy !req
137. I-Impossible!Copy !req
138. H-How can the damage energy
from Goku-san fill up so soon?Copy !req
139. Th-That's why!Copy !req
140. Father is fighting at the level
beyond even Super Saiyan!Copy !req
141. Vegeta-san probably is, as well.Copy !req
142. When two powers as
incredible as theirs collide,Copy !req
143. the damage they do will
also be out-of-this-world!Copy !req
144. Blast it!Copy !req
145. We did it, Dabra!Copy !req
146. Yes, Babidi-sama.Copy !req
147. H-How can this be? How can
the worst-case scenario come true?Copy !req
148. I completely misjudged this!Copy !req
149. At last, Majin Boo
is coming forth!Copy !req
150. But what will be the outcome
of Goku and Vegeta's fight?Copy !req
151. Hurry, Goku! Something
unheard-of is happening to Earth!Copy !req
152. Heya! I'm Goku!Copy !req
153. This ain't good! Vegeta's
strength is out of sight!Copy !req
154. What's worse,
thanks to our fighting,Copy !req
155. Majin Boo's energy
reserves are all full up!Copy !req
156. )Copy !req
157. This is the worst! I
completely misjudged things!Copy !req
158. Majin Boo is
going to be revived!Copy !req
159. Next time on Dragon Ball Z Kai,Copy !req
160. "The Seal is Released? Gohan's
Kamehame-Ha of Resistance."Copy !req
161. Rats, isn't there
anything we can do now?Copy !req