Dragon Ball Z Kai 2x21

Directed by

With the help of his friends, Goku succeeds in blasting Frieza with a gargantuan Spirit Bomb! Victory seems assured, but when the monster re-emerges to strike a shockingly fatal blow - Goku undergoes a powerful transformation!

Request examples:

!req Dragon Ball Z Kai 2x21 [02:32]
!req Dragon Ball Z Kai 2x21 [Dragon Ball Z Kai 2x21]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Dragon Ball Z Kai 2x21 [10-11]; !req Dragon Ball Z Kai 2x21 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. In order to thwart the designs of the Madoshi Babidi,

2. who is attempting to revive the sealed-up Majin Boo,

3. Goku and company, who have gotten aboard his ship, where he waits,

4. had arrived at Stage Three.

5. Dabra, the King of the Demon Realm of Darkness,

6. who had powered up in order to defeat Goku and the others,

7. is at last ready to strike.

8. Meanwhile, at the Tenkaichi Budokai,

9. a fierce battle between Android 18 and Mighty Mask had been unfolding.

10. However, it was revealed that Mighty Mask

11. was actually Trunks and Goten, and they were disqualified.

12. The only ones remaining at the end were Android 18 and Mister Satan.

13. "Enter the Headliner! The Looming Demon King!"

14. This is taking too long!

15. I wonder what sort of fellow will come out.

16. I hope they hurry up. What could they be doing?

17. I can't wait to see how strong you've gotten.

18. Gohan, have you made sure to keep training with me not around?

19. Oh, uh, well, you see...

20. Hmph. Unfortunately, he's been taking advantage of peaceful times,

21. and apparently hasn't done very much training.

22. Right now, our power is greater than his.

23. But then, if he blows his stack and snaps again,

24. there's still no telling what might happen.

25. S-So that's why these three are so relaxed. If it comes to it,

26. they can unleash an incredible amount of power,

27. like Son Goku-san momentarily demonstrated earlier.

28. I-It absolutely defies belief.

29. T-To think that I, the Kaioshin, would be so shaken up

30. by people from the lower realm...

31. I-It can't be!

32. D-Dabra!

33. Imagine, Dabra appearing this soon!

34. It is quite a feat for people such as yourselves to defeat Yakon

35. and make it all the way to Stage Three.

36. One might even call it miraculous. You have my admiration.

37. However, this is as far as you go. You will have to face me now.

38. Hmph, if you, his number-one guy, are showing up already,

39. Babidi must be pretty panicked, huh?

40. That's enough idle chit-chat. Come at me now—all of you at once!

41. No way, no way!

42. It's my turn to be the one who defeats you!

43. What did you say?

44. And more importantly, let's not fight in this cramped space!

45. Let's take the fight somewhere else, like Father did!

46. Oh, but that dark place could be a problem...

47. W-Why, you...!

48. That is enough of your mockery!

49. Just a minute, Dabra!

50. If we're to completely restore Majin Boo,

51. it won't do to have you delivering shocks to the spaceship.

52. If possible, would you fight somewhere else for me?

53. Yes, sir, as you wish.

54. Where would you like?

55. The least I can do is offer them a handicap.

56. A world with an environment similar to that of Earth.

57. You're confident, huh? And I can't blame you.

58. There's no way that anyone can stand up to you.

59. Okay, here goes!

60. Papparapal!

61. W-What's this?

62. Well? You should have no problem with this place.

63. All right! Well, here goes!

64. Keep your eyes open, Gohan!

65. P-Please! D-Don't kill me! I'll do anything!

66. Shut up, and stop screaming. Keep quiet, or I really will kill you.

67. Uh-oh! Contestant No. 18 has him in a headlock!

68. Listen up. Keep your voice down. Do you want to win?

69. N-No, I-I've had enough! J-Just don't do anything brutal to me!

70. If you like, I'm willing to let you win.

71. Y-You're tickling me... W-What did you just say?

72. I said I was going to let you win.

73. In return, you're going to give me 20 million Zeni.

74. I'll lose to you. Not a bad deal, is it?

75. That's all it will take for you to defend your honor.

76. What could this be? Mister Satan hasn't moved a muscle!

77. Has even the great Mister Satan messed with the wrong person?

78. What's the matter, Satan? Let her have it!

79. T-Twenty million Zeni, you say?

80. The grand prize is 10 million Zeni.

81. You just have to put up the remaining 10 million.

82. It's a small price to pay, isn't it?

83. B-But...

84. Hey, it's okay with me. I could just knock you out,

85. and make do with only 10 million Zeni.

86. Knock me out?

87. —Satan, you dumb jerk! —Where's your dignity?

88. —Don't ever come back here again! —Get out of here, right now!

89. Hmph! I hate you, Papa!

90. What'll it be?

91. I-I'll pay! I-I will be glad to pay you, of course!

92. Okay, it's settled. Nice doing business with you.

93. Oh! Mister Satan has thrown off Contestant Android 18!

94. Oh, that's Mister Satan for you!

95. D-Damn!

96. Hurry up and come at me.

97. I've got a handle on all of your moves now! Too bad for you!

98. Frankly, you are no match for me!

99. For real?

100. That's awesome, Mister Satan!

101. I will admit that you have considerable skill.

102. However, you've picked on the wrong guy!

103. You've given a good effort, but I am, after all, the champion!

104. Okay, get to it already, you idiot!

105. A-Ah, right...

106. Oh, my! Now Mister Satan is striking back!

107. This is amazing! It's a flurry of punches!

108. Contestant Android 18 is being pummeled black and blue!

109. This isn't what we agreed to, is it...?

110. I just said I would let you win; I didn't say I wouldn't fight back.

111. It would look suspicious if this was one-sided, right?

112. B-But my body can't take this...!

113. All right. In that case, pick me up and throw me.

114. Then finish me off with one of your signature moves.

115. —Got it? —Y-Yes!

116. Oh! Mister Satan has thrown Contestant Android 18!

117. Here goes! I'm about to finish you!

118. Way to go, Mister Satan!

119. Take this! Satan Miracle Special Ultra Super Megaton Punch!

120. H-He got her with all of that one!

121. U-Uh...

122. This is your finishing move?

123. Y-Yes, ostensibly...

124. D-Did you see that? Er, it may have looked like a casual punch,

125. but it inflicts an explosive shock after a few seconds!

126. That's the Satan Miracle... uh...

127. Beautiful Super Bari-Bari Punch!

128. Way to go, Satan!

129. Mister Satan is the victor!

130. Number One!

131. You really are incredible, Satan!

132. Leave it to the savior of the Earth!

133. Contestant Android 18 demonstrated her astounding strength,

134. but she was beaten all-too-easily when faced with Mister Satan!

135. Mister Satan defends his championship title!

136. What in tarnation happened?

137. S-Search me.

138. I'll come to your house tomorrow for the money.

139. If you don't pay up, I'll kill you.

140. R-Right. Understood.

141. So there you have it. That's why everyone went there.

142. Madoshis...?

143. M-M-Majins...?

144. Y-Yeah.

145. D-Did you hear that, Goten?

146. U-Uh-huh!

147. —Sounds interesting! —Sounds interesting!

148. —Yeah! Yeah! Yeah! —Yeah! Yeah! Yeah!

149. H-Huh?

150. That way, right?

151. Yeah, yeah! I can sense Papa and the others' Ki there!

152. H-Hold on, you guys! Don't tell me you're going there?

153. Hurry! We have to move fast,

154. or Papa and the others will wipe out the enemy!

155. No! No! No! I wanna see! I wanna see! I wanna see this Majin Boo!

156. Go!

157. —Yahoo! —Yahoo!

158. No way.

159. Hey, tell me...

160. What is it, Goten?

161. What's a Majin?

162. Now, look...

163. You were excited to go see him, without even knowing that?

164. Uh-huh. So, Trunks-kun, you know what it is?

165. Eh? W-Well, o-of course I do. A Majin, you see, is...

166. Uh-huh...

167. A Majin, you see, is...

168. Uh-huh, uh-huh...

169. Well... that is...

170. What is a Majin?

171. Th-The thing is... A-Anyhow...

172. He's this insanely awesome guy!

173. Goten, when you see him, I'm sure you'll be surprised!

174. Wow! I can't wait!

175. More than likely...

176. —Huh? —Uh, I-let's hurry, Goten!

177. Uh-huh!

178. You fool!

179. What?

180. Okay, Gohan, show us your power!

181. What?

182. Dabra!

183. I-Incredible!

184. Give me your best! You're not even putting up a fight like this!

185. Very well.

186. I'm actually over here!

187. Die!

188. Oh, no!

189. That's one down.

190. Ow-w-w-w... I got sloppy...

191. He's lying in wait for me.

192. There you are!

193. Gohan!

194. Even powered up, that's still the best you've got?

195. That's the King of the Demon Realm of Darkness for you.

196. Sure enough, he's in a different league than Puipui and Yakon.

197. Damn! I may have let my guard down, but that won't happen again!

198. We're just getting started!

199. Dabra is an even match for the full-powered Gohan.

200. Indeed, he has proven true to his title

201. of King of the Demon Realm of Darkness.

202. How will their battle turn out? Are you all right, Gohan?

203. Heya! I'm Goku!

204. Hmm? Dabra is withdrawing?

205. It doesn't look like he's running away. Just what is going on here?

206. Babidi-sama, there is one among them

207. with a strong enough evil in their heart to turn to our side.

208. Next time on Dragon Ball Z Kai,

209. "A Heart of Evil Awakened— Vegeta, Prince of Destruction!"

210. No, Vegeta-san! Don't let that guy control you!