Dragon Ball Z Kai 2x18

Directed by

The bruises are multiplying as Goku and Frieza continue to pummel each other mercilessly! Meanwhile, Bulma’s encounter with an unusual frog leads to an out-of-body experience!

Request examples:

!req Dragon Ball Z Kai 2x18 [02:32]
!req Dragon Ball Z Kai 2x18 [Dragon Ball Z Kai 2x18]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Dragon Ball Z Kai 2x18 [10-11]; !req Dragon Ball Z Kai 2x18 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. Having been spat upon by Dabra, King of the Demon Realm of Darkness,

2. Kuririn and Piccolo have turned to stone.

3. In order to return the two to normal,

4. Goku and the others went inside the spaceship.

5. Babidi-sama is on the very bottom floor.

6. However, you must pass through a number of these stages

7. and defeat the warriors that appear in them,

8. or you cannot proceed downward.

9. Will they be able to defeat the enemy warriors

10. and arrive at the command room where Babidi is?

11. The first stage has begun!

12. "Don't Sell Super Saiyans Short! Vegeta and Goku's Full-Bore Power!"

13. Die!

14. Hmph, you're better than I thought. But that's where it ends!

15. See? That's what I've been telling you.

16. Vegeta can more than handle this on his own.

17. Over here, idiot.

18. I-Incredible...

19. That's our Vegeta-san. He's far more intense than before.

20. Vegeta has been keeping up his training, all right.

21. What is Puipui doing?

22. If he doesn't inflict any damage upon that man,

23. we can't collect any energy to revive Majin Boo, you know!

24. Oh, he is just getting started.

25. It looks as though Puipui was being a bit inattentive.

26. What's wrong? Is that all you've got?

27. What? Damn it!

28. Hey, where does Puipui feel at home again?

29. The high-gravity Planet Zun.

30. Hmm, Planet Zun, huh? All right...!

31. Papparapal!

32. Huh?

33. W-What? What just happened? Where is this place?

34. This is Babidi's doing. He changed the room with his magic.

35. Probably to a place more advantageous to that warrior.

36. Oh, yeah? That should be interesting, huh?

37. But Goku-san, this places Vegeta-san...

38. Well, just keep watching.

39. You fool! You've had it now!

40. This is Planet Zun. I grew up on this planet.

41. The gravity here is ten times what it is on Earth.

42. I doubt you people can withstand that!

43. So what if it is? At ten times the gravity, I don't feel a thing.

44. Y-You're lying! I know you're bluffing!

45. Let me show you whether or not it's a bluff.

46. Impossible! Die!

47. I told you I wasn't bluffing.

48. Damn it!

49. You did it!

50. Hmph, that punk Babidi. Send me a worthless opponent, will he?

51. Oh, look! The hole leading downward opened up!

52. It's like one of those elevator things.

53. Th-This is like a TV game show, isn't it?

54. Hmph, a really boring game!

55. Hey! Let's go, Kaioshin-sama!

56. I-It can't be... How can they be this strong?

57. Hey...

58. This room is the same as the last one, ain't it?

59. Ah, but they could change the location with magic,

60. like they did just before, couldn't they?

61. W-What is someone with that much power doing on Earth?

62. S-Sir, there were not any beings like this 300 years ago,

63. when you had us investigate.

64. D-Damn...

65. Still, even at that level, there is no need for concern.

66. There are still three more stages remaining,

67. and if it comes down to it, you have me here, do you not?

68. This time, it's my turn to fight!

69. Okay, I wonder what kinda guy I'm gonna get.

70. I sure hope it's someone ridiculously strong!

71. Babidi-sama, which warrior will you choose for Stage Two?

72. I choose Yakon.

73. Yakon? You are already using Yakon on Stage Two?

74. I may not be giving those earthlings enough credit.

75. I mean, even Puipui was done in

76. without doing the least bit of damage.

77. Indeed. But against Yakon, all of them will be defeated in no time,

78. and I will not get any enjoyment out of them.

79. Right now, awakening Majin Boo from his long slumber

80. comes before your enjoyment, doesn't it?

81. Yes, sir. I profusely apologize.

82. Stage Two will be Yakon! Pass it along!

83. Yes, sir!

84. Yakon-sama!

85. Yakon!

86. Sorry to keep you waiting so long. You're on.

87. Fight to your heart's content.

88. Yes, Babidi-sama.

89. Hey, what's the holdup? Hurry on out here!

90. This is pointless. Why don't we smash through the floor

91. and head all the way down right now?

92. Y-You mustn't! Like Isaid earlier, with any strong shock,

93. Majin Boo will emerge, even if not at full power.

94. Hmph, the way things have been going,

95. I'll bet this Majin Boo guy isn't all that great, is he?

96. Kind of the way that Dabra punk isn't?

97. Huh? Dabra is not all that great? What do you mean?

98. I'm saying, this Dabra guy doesn't seem to be

99. the badass that you all fear him to be.

100. From watching his moves and attacks outside earlier,

101. as long as we minded his saliva, we could have managed to take him.

102. All I can say about Kibito being done in is that he blew it.

103. I-Is this true, Son Goku-san?

104. Mm-hmm. Well, yeah, even supposing that ain't his full power.

105. We may have thought he was a fearsome opponent before, though.

106. Seven years ago, there was a guy named Cell,

107. and he's about as strong as that guy, more than likely.

108. U-Unbelievable! Are Super Saiyans really as amazing as that?

109. Come to think of it, when Son Gohan-san went Super Saiyan,

110. it was fairly difficult to keep him from moving.

111. Even at that, was he still not at his full power?

112. Hey, hurry it up, I say! It's my turn this time!

113. What is that thing?

114. Th-That's...

115. Yakon, you take down all three of those guys for sure this time!

116. Wow, you've gotten a remarkable one, huh?

117. Which one of you shall Ieat first?

118. You're going to face me.

119. You're a huge one, but you seem a little dim.

120. I-It could possibly be Yakon— the magical beast Maju Yakon.

121. Maju Yakon?

122. Yes. An outrageously powerful creature,

123. one of the dreaded magical space beasts.

124. Goku-san, fighting him alone would be...

125. Yakon, steal away their energy!

126. Hurry and revive Majin Boo for me.

127. Whew! That was close!

128. Ho! He's huge, but nimble, huh?

129. Did I not say so? Let's all fight him together!

130. Huh? Oh, no. I think we are absolutely fine with Father fighting him alone.

131. Y-You can't mean...!

132. Well evaded! But you won't be so lucky this time!

133. Wow, you amazed me! You can pop out those sickle-like claws, huh?

134. He's spooked, he's spooked!

135. Now to spook him even more, and end this fight in one shot!

136. Good, Yakon!

137. Just what I expected!

138. Leave Kaioshin out, but you can kill the other three!

139. Get all sorts of energy out of them!

140. Then, without a doubt, Majin Boo will be revived!

141. In order to end this fight quickly,

142. I'm about to bring you along to Planet Ankoku,

143. your favorite world of darkness, okay?

144. Babidi-sama, Yakon could easily beat them,

145. even without them being on Planet Ankoku.

146. Maybe. But if they fight inside the spaceship,

147. and there happen to be any powerful shocks to the ship,

148. Majin Boo could come out without reaching his full power first.

149. If we're going to do this at all, we want him to come back

150. at his original, mighty level of power, don't we?

151. Yes, indeed.

152. Okay, let's give this a go!

153. Papparapal!

154. Hey, hey, hey, hey! This darkness is so great,

155. we really can't see a thing, can we? What are we gonna do?

156. This is my beloved Planet Ankoku.

157. I can see you all just fine!

158. You're scratching your head right now, aren't you?

159. Huh?

160. Planet Ankoku?

161. The world where Yakon was raised.

162. It is at the fringes of the universe,

163. where sunlight does not reach. As such, it is always in darkness.

164. Oh, yeah?

165. You're mine!

166. I'll start with you!

167. W-Where are you?

168. Over here!

169. C-Can you tell what is going on?

170. Yeah, mostly.

171. Can you see?

172. You've taken us too lightly. Even when it's pitch black,

173. I can at least tell how you're moving quite well.

174. Using the slight changes in air currents, and so forth.

175. Besides, there are all sorts of ways to see you.

176. For example...

177. W-What is he doing? What's going on?

178. H-He looks different than before!

179. Oh, he is simply glowing.

180. Hey, bring me my energy meter! The strongest meter I have!

181. Yes, sir!

182. It's brighter now. That's my father for you.

183. Well? Now do you see?

184. However dark you make it, it ain't gonna do any good.

185. I see. It's clear now that making things dark won't work.

186. Huh? For some reason, he ain't too scared by this.

187. Babidi-sama!

188. 3,000 kilis?

189. H-How can an earthling have 3,000 kilis of energy?

190. 3,000 Kkilis...

191. With only 200 or 300 kilis, you can destroy a planet or two.

192. That is unusual. There is no reason why such people should exist.

193. Is the meter malfunctioning? But then, if it really is 3,000 kilis,

194. then there's no way Yakon can beat that guy.

195. Yakon's energy is 800 kilis, after all.

196. I still win!

197. W-What is this?

198. Huh?

199. Huh? It's utterly dark once again.

200. Wrong. He was changed back from being Super Saiyan.

201. That was good.

202. I've never eaten light that was so tasty and had such volume before.

203. Eaten?

204. M-Maju Yakon feeds on light energy.

205. The energy of Son Goku-san when he went Super Saiyan

206. was indeed a top-notch meal!

207. Father! Don't turn Super Saiyan anymore!

208. That thing apparently devours light energy!

209. That is correct. If possible, I wish you could feed me once again.

210. That light was first-rate stuff.

211. Huh? You're a weird one, huh?

212. Fine. I'll treat you to even more.

213. What?

214. Here goes!

215. What is he thinking?

216. Father! I'll fight, too! With the two of us,

217. we can beat him without having to turn Super Saiyan!

218. Nope. I'll do this alone! Keep out of it!

219. Yay!

220. I'm so glad you're such an idiot! I'll just chow down again!

221. Th-This really is foolish!

222. W-Why are you so hung up on fighting all by yourself?

223. This is not a game!

224. Be quiet and let him do it. Kakarrot has something in mind.

225. He's no fool.

226. He's sucking me in! But he ain't getting the best of me!

227. Yakon, you moron!

228. What's the point of you absorbing his energy? What a waste!

229. It has to be energy taken by delivering damage,

230. or Majin Boo can't absorb it, you know!

231. A-Amazing!

232. Father, you did it!

233. So that's it, huh?

234. Wha—?

235. Impossible...

236. Oh? It opened, it opened!

237. We can go to the floor below us!

238. Right!

239. Goku is strong, all right!

240. Having easily defeated the magical beast Yakon,

241. the four of them proceed to the third stage.

242. Heya! I'm Goku!

243. We've broken through Stage Two, huh? By the way,

244. I wonder what's happening right now at the Tenkaichi Budokai.

245. I, the world champion, am not grabbing any attention at all!

246. I have to come up with a clever idea!

247. Next time on Dragon Ball Z Kai,

248. "Whither Victory? A Battle Royal Championship Match!"

249. Come to think of it, I didn't see Trunks or Goten around.

250. I hope they're all right.