1. Stay with it, Kuririn...
Gohan can't control this Ki...Copy !req
2. T- t- there it is!
Is this-?Copy !req
3. A Genki Dama...
You did it...Copy !req
4. Hit him... with that...Copy !req
5. I can't make another Genki Dama...
Make sure you hit him... please!Copy !req
6. Y- you got it! I'll try.
Let me take care of it.Copy !req
7. He's so strong! He should be fairly
worn out from fighting with Father, too...Copy !req
8. You're a tough little runt, but you
appear to be nearing your limit.Copy !req
9. Gohan-chan, fight!Copy !req
10. Fight, Gohan-chan!Copy !req
11. W- w- what are you sayin', Chichi!
Gohan's no match for that guy!Copy !req
12. Gohan, get out of there!Copy !req
13. Gohan-chan...Copy !req
14. Chichi, are you-?Copy !req
15. Pa!Copy !req
16. Chichi...Copy !req
17. They've vanished!Copy !req
18. Gohan-chan?Copy !req
19. Uranai Baba, hurry up
and show me Gohan-chan!Copy !req
20. A- all right! All right!
I'll try! Let me go!Copy !req
21. You've got a ridiculous amount
of strength for a woman!Copy !req
22. Kamehame-Ha!Copy !req
23. Is that your last-ditch effort!Copy !req
24. Darn it!Copy !req
25. One more!Copy !req
26. Damn! With my skill, I can't hit him
when he's moving around like that!Copy !req
27. You don't hit him with the
Genki Dama by using your eyes.Copy !req
28. You sense out his evil Ki
and shoot at that.Copy !req
29. W- who's there!Copy !req
30. I am Kaio, the one who taught
Son Goku the Genki Dama.Copy !req
31. K- Kaio-sama?Copy !req
32. Everything will be
decided by your one shot.Copy !req
33. Know that the ball of that Genki Dama
is filled with the hopes of the whole earth.Copy !req
34. The ball is filled with
the hopes of the whole earth?Copy !req
35. No matter how many of you scum gang up
on me, you're still no match for an elite.Copy !req
36. It looks like once you realized
that, it was already too late.Copy !req
37. S- sense out his evil Ki
and shoot at that... So that's it...Copy !req
38. Kuririn, we're counting on you!Copy !req
39. You'll only get one chance.Copy !req
40. I'm done playing around.Copy !req
41. You think you can get away!Copy !req
42. F- feel it!
Feel his evil Ki!Copy !req
43. K- Kuririn!Copy !req
44. H- he's fixin' to do somethin'.
That's a humungous amount of Ki.Copy !req
45. if you're gonna get him,
then get him, already!Copy !req
46. Watch closely, Kakarrot!
This is the end of your foolish son!Copy !req
47. I've got him!Copy !req
48. What're ya doin', ya dimwit!
Hurry up and hit him with that!Copy !req
49. W- what?Copy !req
50. T- that idiot!Copy !req
51. Damn it all!Copy !req
52. W- what is that!Copy !req
53. Hit him!Copy !req
54. It missed!Copy !req
55. W- what happened! How could
my crystal ball crack!Copy !req
56. G- Gohan-chan!Copy !req
57. It's hopeless now!Copy !req
58. Bounce it back, Gohan!Copy !req
59. Gohan, that thing is on our side!Copy !req
60. As long as you don't have any evil in you,
you should be able to bounce it back!Copy !req
61. You did it!Copy !req
62. Yahoo!Copy !req
63. We did it!Copy !req
64. We did it!Copy !req
65. We did it, Goku!Copy !req
66. Turtle, do you have
any quick-drying glue?Copy !req
67. Glue? Hmm, I seem to remember
having some around here somewhere...Copy !req
68. What about Gohan-chan!Copy !req
69. Uranai Baba, can't you do something
about the crystal ball!Copy !req
70. Chichi! Stop that!Copy !req
71. Pa! Gohan-chan is still
alive! So's Goku-sa!Copy !req
72. Y- you're right. But how are we goin'
to get to where Goku and them are?Copy !req
73. All right, Chichi-san,
I'll take you there.Copy !req
74. Really? But how?Copy !req
75. In my airship.Copy !req
76. Bulma-san, thank you!Copy !req
77. If I were to ever have a husband
and son who were in trouble,Copy !req
78. I would rush to their side,
no matter what. That's human nature.Copy !req
79. All right, I'm going too.Copy !req
80. I'm going, too.Copy !req
81. K- Karin-sama!Copy !req
82. Father...Copy !req
83. You guys finally got him, huh?Copy !req
84. Time and again, I thought
we were done for.Copy !req
85. You two sure are a mess.Copy !req
86. We're not as bad off as you.Copy !req
87. T- the Saiyan!Copy !req
88. It's okay. He's dead.Copy !req
89. We can relax, now.Copy !req
90. Damn it all, he was one horrible fellow,
but we could at least dig a grave.Copy !req
91. You mean, a grave for you guys?Copy !req
92. T- t- that's impossible!
He took that Genki Dama dead-on!Copy !req
93. You put me through quite
the awful experience, huh?Copy !req
94. E- even I thought I was
going to die from that one.Copy !req
95. I may have taken
quite a bit of damage,Copy !req
96. but I still have enough power left
to take care of you trash.Copy !req
97. After I've killed you,Copy !req
98. I'll wait until I've recovered my strength,
and then thoroughly destroy this planet!Copy !req
99. Just keep on going straight.Copy !req
100. Bulma! For Karin-sama to deign
to give you directions...Copy !req
101. is an extremely magnanimous
thing for him to do!Copy !req
102. It is? He looks like
an ordinary cat to me.Copy !req
103. Y- you guys dare to make me, Vegeta-sama,
use up nearly all of my power?Copy !req
104. Never mind that you ganged up on me,
against trash like you, it wounds my pride...Copy !req
105. Would you die, already!Copy !req
106. D- dammit... Dammit!Copy !req
107. G- Goku!Copy !req
108. Damn it! Coming from me,
that destructive force was pathetic!Copy !req
109. All three of them
are still barely alive!Copy !req
110. I- I've taken more damage than I thought...
I- I have to put them all away quickly...Copy !req
111. and then recuperate...Copy !req
112. T- this brat has...Copy !req
113. re-grown his tail!Copy !req
114. H- his tail? That's right... In the past,
Goku's tail suddenly grew back, too...Copy !req
115. If he were to transform,
that would be a problem!Copy !req
116. Gohan's tail has
once again grown out.Copy !req
117. Could this be a symbol
that the fate of the earth-Copy !req
118. that the fate of mankind-
is to be saved from extinction?Copy !req