1. Don't you die, Goku.Copy !req
2. Father...Copy !req
3. That guy's intense.
It's no use. This is all over.Copy !req
4. It's not like I'm
desertin' ya, though.Copy !req
5. There's just nothin' I can do.Copy !req
6. Don't go holdin' it
against me, 'kay?Copy !req
7. Suffer good and long,
and then die!Copy !req
8. It's close!
We're almost there!Copy !req
9. Even though it's the evening, because of
that strange light, it's as bright as this.Copy !req
10. W- what the hell is that thing?Copy !req
11. K- Kuririn-san, o- over there!Copy !req
12. Get down, Gohan!
Get down, and hide!Copy !req
13. W- what is that?Copy !req
14. Hurry up, you stupid twit!Copy !req
15. Ah, it's those guys.Copy !req
16. It can't be... He's turned
into a Great Ape!Copy !req
17. Feels like most of your bones
just broke, huh? Does it hurt?Copy !req
18. Goku is getting
done in! This is bad!Copy !req
19. This way!Copy !req
20. Right!Copy !req
21. Hey!Copy !req
22. Yajirobe!Copy !req
23. Hey, who d'ya think that monster is?
It's the Saiyan, I tell ya, the Saiyan!Copy !req
24. I know.Copy !req
25. There's no way you can stand up
to that monster, you know! Give it up!Copy !req
26. I know that, too. But if we cut off
his tail, he'll return to normal.Copy !req
27. His tail?Copy !req
28. His tail?Copy !req
29. Listen up.Copy !req
30. Gohan and Yajirobe, you guys circle around
in front of him, and get his attention.Copy !req
31. I'll find an opportunity
to cut off his tail from the back!Copy !req
32. Hurry! Goku is going to die!Copy !req
33. R- right.Copy !req
34. Y- ya gotta be kiddin' me.Copy !req
35. Get his attention, did'ja say?
You guys don't even know!Copy !req
36. Even after he's back to normal,
he's still gonna have unbelievable strength!Copy !req
37. Father, don't die!Copy !req
38. Goku's Ki is almost completely gone!
Dammit, he's moments from death!Copy !req
39. Eh, do whatever you wanna.Copy !req
40. There's something out there.Copy !req
41. Where is it?Copy !req
42. Over here!Copy !req
43. L- let my father go!Copy !req
44. This is a surprise.
If it isn't Kakarrot's kid.Copy !req
45. I get it. So you've come here just to
see your father meet his end, have you?Copy !req
46. You've got good timing.
He was just about to die.Copy !req
47. I was right about to finish him off.Copy !req
48. Kienzan!Copy !req
49. Damn it all...Copy !req
50. Watch very closely. I'm going to
crush him until there's nothing left.Copy !req
51. Kuririn-san, hurry!Copy !req
52. Unfortunately, it appears he has
already lost consciousness.Copy !req
53. I- I- it can't be!Copy !req
54. Did you think I wouldn't notice
that there was another one of you?Copy !req
55. You guys seem to share some worthless
attachment for each other, after all.Copy !req
56. There's no way this kid would just
come strolling back by himself,Copy !req
57. so I was just waiting
to see what would happen.Copy !req
58. Apparently, you know about
our tails. Too bad for you.Copy !req
59. Just you wait. Once I've taken care
of Kakarrot, it will be your turn next.Copy !req
60. D- damn! What kind
of beast is this?Copy !req
61. Even after turning into a monster,Copy !req
62. he still has his presence of mind
and his guard is flawless.Copy !req
63. I'm sorry, Goku. I don't
want to just let you die,Copy !req
64. but this guy's Ki is so incredible,
I can't even get close to him.Copy !req
65. You guys were mistaken
to have challenged me to battle!Copy !req
66. Dammit! If we don't do something...Copy !req
67. Stop...Copy !req
68. Stop! Stop! Stop! Stop!Copy !req
69. So, you want to die
ahead of your father, do you?Copy !req
70. T- this is bad!Copy !req
71. What's the matter?
Too scared to move?Copy !req
72. Dammit! I didn't know
there was yet another one!Copy !req
73. My tail!Copy !req
74. H- he did it!Copy !req
75. I got nothin' to do with this...Copy !req
76. I- I got nothin' to do
with this from here on...Copy !req
77. I- it's gone!
His tail is gone!Copy !req
78. You did it, Yajirobe!
He returned to his original form!Copy !req
79. It's not my problem... Whatever
happens now, it's not my problem...Copy !req
80. W- why, you!Copy !req
81. You want to die so badly
that you've made me angry!Copy !req
82. W- what's going on?
Why did that monster-?Copy !req
83. In that case, as you wish,
I will kill you, you miserable scum!Copy !req
84. There, ya see?Copy !req
85. Gohan! Get out of there!Copy !req
86. I'll start with you.Copy !req
87. What's the matter? Wasn't a Super
Saiyan supposed to be strong?Copy !req
88. Show me your true power.Copy !req
89. Maybe the order
has been changed.Copy !req
90. There, you see?
Don't say I didn't warn ya.Copy !req
91. Come on, get up! Amuse me
a little while longer.Copy !req
92. Hey, what's wrong?
Is that the best you can do?Copy !req
93. I guess the son of scum...Copy !req
94. is scum, as well.Copy !req
95. You may be scum, but it looks
like your blood is red, at least.Copy !req
96. How awful!Copy !req
97. How can he be
so cruel to a child!Copy !req
98. She's strangely tranquil, huh?Copy !req
99. I'm sure she must have
run out of tears.Copy !req
100. She hasn't fainted,
has she? Hey!Copy !req
101. Hey!Copy !req
102. Ee-yow!Copy !req
103. —Yow! Yow! Yow!
—Fight...Copy !req
104. Fight.Copy !req
105. Fight! Fight, Gohan! Fight!Copy !req
106. Avenge your daddy's death!
Get up, Gohan! Fight, Gohan! Fight!Copy !req
107. How about I at least let you die
next to your father? I'll be kind.Copy !req
108. G- Gohan...Copy !req
109. Oh? Kakarrot, you're a tough one.
You're still conscious, are you?Copy !req
110. Gohan, can you hear me?Copy !req
111. Gohan, your daddy's whole body
is a mess. I can't move anymore.Copy !req
112. Fight in my place. His power
should have dropped considerably.Copy !req
113. I- I can't, Father!
He's too strong! I can't beat him!Copy !req
114. All right, I'll do it this way-
I'll follow my order, and kill Kakarrot first.Copy !req
115. Next will be Kakarrot's kid.Copy !req
116. After that, I'll finish off
that bald bastard from earlier.Copy !req
117. Finally, I'll kill the bastard
who cut off my precious tail!Copy !req
118. He remembered me, huh?Copy !req
119. You don't have to beat him...
Just keep him bottled up...Copy !req
120. Your power should be even more
incredible than his... even more...Copy !req
121. While you're doing that,
I'll have Kuririn finish him off...Copy !req
122. I can't! I can't even
move anymore!Copy !req
123. You stupid jackass! Do you want
everyone else's deaths to be in vain?Copy !req
124. What did Piccolo teach you?Copy !req
125. I'm counting on you, Gohan...Copy !req
126. For left-behind scum, you're sure
giving me a lot of trouble!Copy !req
127. G- Gohan!Copy !req
128. What's the matter! Eh!Copy !req
129. S- stop... that...Copy !req
130. Die!Copy !req
131. Stop... that!Copy !req
132. What's the matter?
Die! Die!Copy !req
133. Stop that!Copy !req
134. What!Copy !req
135. I'm going...Copy !req
136. to defeat you!Copy !req
137. You are going to defeat me?Copy !req
138. What the!Copy !req
139. Kuririn!Copy !req
140. Kuririn, please!
Come here!Copy !req
141. D- dammit...Copy !req
142. Don't you mess around
with Vegeta-sama!Copy !req
143. G- Goku, it's hopeless.
He's just too terrible.Copy !req
144. Why didn't you tell Gohan to run away?Copy !req
145. I'm going to give this
to you now, Kuririn...Copy !req
146. The Genki Dama that I gathered
from all over the earth...Copy !req
147. Eh? What did you say?
What are you going to give me?Copy !req
148. A- a Genki Dama... Ki that I've
collected from everything on earth...Copy !req
149. About half of it got away, but I think
it will still defeat him, the way he is now...Copy !req
150. W- what?Copy !req
151. Kuririn... take my hand...Copy !req
152. I don't understand this at all.Copy !req
153. Hurry! Gohan is going to die!Copy !req
154. I just have to take your hand?Copy !req
155. Please...Copy !req
156. Like this?Copy !req
157. Your bones are broken, aren't they?Copy !req
158. That's okay... Don't let go...Copy !req
159. I'm giving it to you now,
so take it...Copy !req
160. W- w- what is this?Copy !req
161. I- it's awesome... This is
a tremendous amount of Ki!Copy !req
162. Turn your palm upward, and focus it...
You can make it into a ball...Copy !req
163. You dirty brat!Copy !req
164. Hang in there...Copy !req
165. Gohan ain't able to control
this kind of Ki...Copy !req
166. I- it came out!
Is this-?Copy !req
167. A Genki Dama...
You did it!Copy !req
168. You're a pesky brat!Copy !req
169. Kuririn... hit him with it...
I can't make another Genki Dama...Copy !req
170. M- make sure you hit him! Please!Copy !req
171. U- understood.
I'll try.Copy !req
172. Will the Genki Dama that has been entrusted
to Kuririn be able to put a stop to Vegeta?Copy !req