1. Die!Copy !req
2. P- Piccolo-san!Copy !req
3. Get out of here... Gohan...Copy !req
4. Piccolo-san!
W- why did you... save me?Copy !req
5. I- I told you to get out
of here... Hurry, or else...Copy !req
6. D- don't die! Father will be here
soon to beat him for us!Copy !req
7. Please, don't die!Copy !req
8. Miserable fool! My killing order might have
gotten switched around, but oh well.Copy !req
9. Either way, it will all
turn out the same.Copy !req
10. One Ki is rapidly growing smaller.Copy !req
11. l- is somebody dying!Copy !req
12. K- Kami-sama...Copy !req
13. I- it looks like my life is about at its end...
G- Goku didn't make it in time...Copy !req
14. H- however, at the very end, Piccolo
surpassed even me, Kami... I'm so pleased...Copy !req
15. Kami-sama!Copy !req
16. W- what a pitiful tale...Copy !req
17. Imagine, Piccolo Daimao,
of all people, protecting some kid...Copy !req
18. Nothing could be worse...Copy !req
19. U- Uncle!Copy !req
20. Gohan... you're the only one
who ever spoke decent to me...Copy !req
21. T- this last year that I
spent with you wasn't bad...Copy !req
22. Uncle!Copy !req
23. Don't you die, G- Goha-Copy !req
24. Uncle!Copy !req
25. Mister Popo, I leave
the rest to you...Copy !req
26. Kami-sama!Copy !req
27. Kami-sama!Copy !req
28. G- Gohan...Copy !req
29. Interesting!
You want to fight?Copy !req
30. Masenko!Copy !req
31. T- that's an incredible Ki!Copy !req
32. 700... 1200...Copy !req
33. 2400...Copy !req
34. Battle power 2800!Copy !req
35. Sure enough, these guys can alter
their battle powers intensely!Copy !req
36. 2800, huh?Copy !req
37. Gohan!Copy !req
38. For a kid, you can do
some amazing things, huh?Copy !req
39. My arm tingles a little.Copy !req
40. His battle power just plummeted.Copy !req
41. It looks like he used up
all of his power just now.Copy !req
42. T- they're too strong...
T- they're just too strong...Copy !req
43. —Let go of me!
—See here, Chichi Calm down!Copy !req
44. —Let me go, I say!
—Come now, Chichi-san...Copy !req
45. Let me go!Copy !req
46. —H- hold on, now, that's dangerous...
—Come on, calm down, okay? It's not safe.Copy !req
47. T- that's dangerous like that! Stop that!Copy !req
48. Aren't you spirited?Copy !req
49. —Uranai Baba!
—Sis!Copy !req
50. Goku just passed by Karin Tower.Copy !req
51. But will he be in time?Copy !req
52. I know! Even without a TV,Copy !req
53. we can always watch what's happening
using Baba's crystal ball!Copy !req
54. Don't be ridiculous! You want to use
my sacred crystal ball to do that!Copy !req
55. —What are you doing!
—Never mind, just come on inside!Copy !req
56. Piccolo-san, I'm sorry.
I wasn't able to avenge you.Copy !req
57. Gohan! Run!
Get out of there!Copy !req
58. Pipsqueak, I'm sending you
to the Next World for sure this time.Copy !req
59. I don't have the strength
to run away anymore.Copy !req
60. D- **** it all!Copy !req
61. I can't wait to see the look
on Kakarrot's face...Copy !req
62. when he sees his own son
smashed to a pulp!Copy !req
63. Kinto Un?Copy !req
64. What is that?Copy !req
65. Father!Copy !req
66. G- Goku!Copy !req
67. So you've finally shown up, huh?Copy !req
68. G- Goku! We've been
waiting for you!Copy !req
69. Father!Copy !req
70. What have you come
all this way for, Kakarrot?Copy !req
71. Don't tell me you're here
to tell us some nonsensical joke,Copy !req
72. such as you've come
to defeat us, or something.Copy !req
73. Piccolo...Copy !req
74. Piccolo-san died to protect me.Copy !req
75. Tenshinhan...Copy !req
76. Yamucha...Copy !req
77. Shocked over your dead
idiot friends, are you?Copy !req
78. Come to think of it, there was another,
puny little guy, that went to pieces.Copy !req
79. He had more power than you'd
expect for such a runt.Copy !req
80. Naturally, he was no
match for Nappa-sama.Copy !req
81. Is that so? Even Chaozu?
And Kami-sama, too... ****...Copy !req
82. There's no need to grieve for them.
You'll be joining your friends soon.Copy !req
83. After going through all the trouble
to come back to life,Copy !req
84. you just had to stroll on by, huh?Copy !req
85. His battle power is rising
higher and higher.Copy !req
86. W- what? You want to die already?Copy !req
87. Here's something
by way of greeting!Copy !req
88. He's fast!Copy !req
89. Gohan, over here.Copy !req
90. Kuririn...Copy !req
91. G- Goku...Copy !req
92. Sorry I'm late.
Way to hang on, you two.Copy !req
93. Each of you eat half of this.Copy !req
94. I- isn't that a senzu bean?
K- Karin-sama still has them, huh?Copy !req
95. Mm-hmm. This is the last one.Copy !req
96. T- then, you eat it.Copy !req
97. That's all right.
I ate one before I came.Copy !req
98. N- no, you save it in case you need it.Copy !req
99. Even if we recover,
we won't be much help to you.Copy !req
100. Don't worry needlessly.Copy !req
101. If you don't eat it,
I'm throwing it away.Copy !req
102. Here.Copy !req
103. Thanks.Copy !req
104. Gohan, you too.Copy !req
105. Kuririn, you've gotten a lot
stronger, huh? I can tell by your Ki.Copy !req
106. I thought I had, but to no avail.Copy !req
107. I'm no use against them.
They're too strong.Copy !req
108. I- I just stood by
and let everyone else die...Copy !req
109. Gohan, I hardly recognized you,
too. You sure trained hard.Copy !req
110. Mm-hmm. Piccolo-san trained me,
but I wasn't able to do anything.Copy !req
111. With Piccolo-san dead, we'll never
be able to use the Dragon Balls again.Copy !req
112. No one is coming back to life.Copy !req
113. Let's avenge them- the three of us!Copy !req
114. With you joining us, Goku, we might
be able to deal with one of them!Copy !req
115. Hey, Goku, you trained under some
incredible guy named Kaio, right?Copy !req
116. Yeah.Copy !req
117. But I'm going to fight them by myself.Copy !req
118. You guys stay back and watch, so you
don't get caught in the middle of it.Copy !req
119. B- by yourself!Copy !req
120. No matter how strong you are,
Goku, that's crazy!Copy !req
121. Their strength is far greater
than we can even imagine!Copy !req
122. H- he's right, Father!Copy !req
123. G- Goku...Copy !req
124. Father!Copy !req
125. Let Goku handle this!Copy !req
126. B- but...Copy !req
127. I've never seen Goku
show that much anger.Copy !req
128. W- we've got no place
getting in his way.Copy !req
129. Remember, you're going to be
paying me a viewing fee for this.Copy !req
130. Goku!Copy !req
131. Goku-sa!Copy !req
132. Where's Gohan!Copy !req
133. Gohan!Copy !req
134. G- Gohan is alive!
T- thank goodness...Copy !req
135. Chichi! Goku and Gohan
are fightin'! Keep it together!Copy !req
136. Son-kun, hang in there!
Beat those Saiyans!Copy !req
137. P- Piccolo!Copy !req
138. Even Piccolo has been done in!Copy !req
139. Which means we can no longer
use the Dragon Balls!Copy !req
140. T- then, nobody is
coming back to life?Copy !req
141. What's with that look
on your face? I don't like it.Copy !req
142. Is this how badly you want me
to effortlessly kill you?Copy !req
143. You're going to pay for this!Copy !req
144. Father, you're incredible!Copy !req
145. Battle power 7000...
8000... impossible!Copy !req
146. What is Kakarrot's battle power!Copy !req
147. Higher than 8000!Copy !req
148. Higher than 8000! There has to be
some mistake! It's a malfunction!Copy !req
149. Don't worry, I still won't be using
the Kaio-ken technique on you.Copy !req
150. Kaio-ken?Copy !req
151. Shut up!Copy !req
152. There's no way you can
stand up to Nappa-sama!Copy !req
153. What?Copy !req
154. H- how did he do that just now?Copy !req
155. W- when did you get behind me?Copy !req
156. Why, you!Copy !req
157. For as big as you were talking,
you ain't all that great.Copy !req
158. W- what did you say!Copy !req
159. I- I'm not all that great, am I!Copy !req
160. That's right. I could tell
from your attack just now.Copy !req
161. Why don't you tell me...Copy !req
162. exactly what it is
that you can tell!Copy !req
163. Strange... His battle power is completely
different from when he fought Raditz.Copy !req
164. Over here!Copy !req
165. D- did you see your father's moves?Copy !req
166. But he's amazing.Copy !req
167. What's going on?Copy !req
168. How did Kakarrot get this much power
in such a short amount of time?Copy !req
169. Why, you!Copy !req
170. That punch just now
was for Chaozu.Copy !req
171. Goku is strong!Copy !req
172. But will Goku be able to protect the earth
from the hands of the Saiyans?Copy !req