1. Looks like Kakarrot
has decided to lay low.Copy !req
2. What a coward.Copy !req
3. F- Father is not a coward!Copy !req
4. D- ...Copy !req
5. What's become of you, Goku!Copy !req
6. Hurry, Kinto Un!Copy !req
7. Go, go, go! Go!Copy !req
8. At this point, it looks like we'll have
to fight them with just the three of us.Copy !req
9. You know what to do.
Let's go with that plan.Copy !req
10. Y- yeah.Copy !req
11. First, I draw his attention
as much as I can.Copy !req
12. I'll find an opening, and grab his tail,
the Saiyans' weakness.Copy !req
13. Once his power fails,
and he can't move...Copy !req
14. I- I rush him as hard as I can.Copy !req
15. That's right.
Watch yourself!Copy !req
16. What are you all mumbling about?
It won't do any good.Copy !req
17. What can you guys do against me?Copy !req
18. We'll show you what we can do, right now!Copy !req
19. All right!Copy !req
20. Here goes!Copy !req
21. He's started charging me
all of a sudden!Copy !req
22. Keep his attention!Copy !req
23. Now!Copy !req
24. Why, you-!Copy !req
25. Gohan!Copy !req
26. We did it!Copy !req
27. You fools!Copy !req
28. I- impossible!Copy !req
29. P- Piccolo-san!Copy !req
30. Whoa, don't you die, now.Copy !req
31. We still have to have you
tell us about the Dragon Balls.Copy !req
32. I- it can't be!Copy !req
33. Hell of a miscalculation, huh?Copy !req
34. Did you think we would leave
our weak spot untrained forever?Copy !req
35. That's too bad. The best
that this planet had to offer,Copy !req
36. and this is what happens
to him after one blow.Copy !req
37. P- Piccolo-san!Copy !req
38. Shake it off! Piccolo-san!Copy !req
39. Piccolo-san! Piccolo-san!Copy !req
40. I- it's hopeless now...Copy !req
41. Now then, while he has gone beddy-bye,Copy !req
42. I think I'll toy around
with the little squirts.Copy !req
43. I'll start with Kakarrot's son.Copy !req
44. Hey, you've inherited
the blood of a true Saiyan.Copy !req
45. You'll be able to amuse me
for a little while, right?Copy !req
46. You know, your old man
is pretty cold, huh?Copy !req
47. Letting his own son die like this...Copy !req
48. , what's going on here!
The TV isn't showing anything!Copy !req
49. Come on, come on, come on!Copy !req
50. It's no use.Copy !req
51. I'm sure that things
aren't going so smoothlyCopy !req
52. that they can provide us
with a TV broadcast.Copy !req
53. Y- you don't think that everyone
has been killed already, do you?Copy !req
54. Don't you say anything
dire like that again!Copy !req
55. C- Chichi, what are you doin',
gussied up like that?Copy !req
56. T- those are Lunch-san's...Copy !req
57. I can't take it anymore!
I'm goin' to rescue Gohan!Copy !req
58. D- don't be ridiculous! If you go now,
you're goin' to be killed!Copy !req
59. I don't care! I'm goin'
to die together with Gohan!Copy !req
60. H- hold on, now!Copy !req
61. Chichi! Calm down!Copy !req
62. Let me go, Pa!
Let me go!Copy !req
63. Let go of me! I- I'm goin'!Copy !req
64. Pa! Let go of me! I'm goin'!
I'm goin'! I'm goin'! I'm goin'!Copy !req
65. Now see here, Chichi!
You're goin' to get killed!Copy !req
66. —I'm tellin' you no!
—I'm goin' to go rescue Gohan-chan!Copy !req
67. —Come on, re-think this!
—I'm goin' where Gohan is!Copy !req
68. Chichi!Copy !req
69. Tenshinhan...Copy !req
70. Yamucha...Copy !req
71. Son-kun...Copy !req
72. I believe in you.Copy !req
73. I'm sure... I'm sure you're
going to save the earth.Copy !req
74. Hey now, don't you snuff it just yet!
Amuse me a little longer.Copy !req
75. That's more like it!Copy !req
76. Stop!Copy !req
77. Ho, at least his moves are pretty good.Copy !req
78. You dirty brat!
Bounce around, will you!Copy !req
79. Let me show you
something I've been saving.Copy !req
80. Kienzan!Copy !req
81. What a worthless technique!Copy !req
82. Nappa! Get out of the way!Copy !req
83. That idiot! Can't he tell
what kind of technique that is!Copy !req
84. D- !Copy !req
85. W- why, you-!Copy !req
86. How dare you wound my face!Copy !req
87. Away with you!Copy !req
88. K- Kuririn-san!Copy !req
89. Now to finish you!Copy !req
90. Y- you bastard!Copy !req
91. A- are you awake already!Copy !req
92. Looks like you're having
a hard time with them, Nappa!Copy !req
93. Don't you... don't you
look down on Earth, Saiyan!Copy !req
94. W- w- why, you! Now I'm mad!
I was holding back against you,Copy !req
95. since we can't kill you
because of the Dragon Balls.Copy !req
96. But don't get too full of yourself!Copy !req
97. You're the one
who's too full of himself!Copy !req
98. W- what Ki is this!Copy !req
99. T- there's an incredible Ki
coming this way from far off!Copy !req
100. I- it's true! A- an amazing,
yet familiar Ki!Copy !req
101. N- no doubt about it.
I can feel it.Copy !req
102. You guys are all just spouting
nonsense! What is this!Copy !req
103. It could only be him.
It's Son Goku!Copy !req
104. Just a little farther, Goku.
Hurry! Make haste!Copy !req
105. It's Son Goku! Son Goku is coming!
I knew he was sure to come!Copy !req
106. F- Father! Father really
is coming! Hurry!Copy !req
107. G- Goku...Copy !req
108. Kakarrot?Copy !req
109. Where is he?Copy !req
110. These guys have the unusual ability
to sense someone's presence.Copy !req
111. Is it Kakarrot?
Let's see...Copy !req
112. I'm close. I can feel them.
There are two enormous Ki,Copy !req
113. two even more enormous Ki,
and one small Ki...Copy !req
114. That number ain't right.
Has somebody died?Copy !req
115. Kinto Un, please hurry faster!Copy !req
116. Vegeta-sama!Copy !req
117. Is what these guys are saying true?Copy !req
118. Is Kakarrot really headed this way?Copy !req
119. I don't know whether
it's Kakarrot or not,Copy !req
120. but someone will be here
in about four minutes.Copy !req
121. Someone with a battle power of 5000.Copy !req
122. Five- five thousand!
That's impossible!Copy !req
123. It's definitely a reading
that makes it unthinkableCopy !req
124. that this is the same
Kakarrot as before.Copy !req
125. What's more, these guys
are able to alter their readings.Copy !req
126. That means it's at least 5000.Copy !req
127. T- that can't be! It must
be some kind of mistake!Copy !req
128. It's unusual to see this guy panicked.Copy !req
129. Nappa! Kill them! If all four of them
team up, it could be a problem for us!Copy !req
130. It will also serve
as a warning to Kakarrot!Copy !req
131. What!Copy !req
132. But what about the Dragon Balls?Copy !req
133. I don't care! I have an idea.Copy !req
134. If we go to Planet Namek,
the home world of that Namekian,Copy !req
135. I'm sure that there will be Dragon Balls
that are even more powerful.Copy !req
136. I thought they were
just worthless stories,Copy !req
137. but if Kakarrot really
has come back to life,Copy !req
138. then those legends are true after all.Copy !req
139. I get you. But Kakarrot being 5000
has to be a mechanical malfunction.Copy !req
140. Well, it doesn't matter. It doesn't change
the fact that I get to kill them all.Copy !req
141. I'll start with you!Copy !req
142. P- Piccolo-san, run!Copy !req
143. I'll stop him one way or another
until Father gets here!Copy !req
144. What!Copy !req
145. After all, if you die, Piccolo-san,
then Kami-sama dies too,Copy !req
146. and the Dragon Balls will...Copy !req
147. You're talking nonsense! There's no way
you can stop him by yourself!Copy !req
148. Stop me, you say? Me?Copy !req
149. I- if this keeps up,
there won't be any going back...Copy !req
150. I- it's no use... I can't move...Copy !req
151. Don't make me laugh, you brat!Copy !req
152. No!Copy !req
153. I- incredible!
D- did he get him?Copy !req
154. Why, you brat!
This is where it ends!Copy !req
155. N- no!Copy !req
156. Goku...Copy !req
157. Die!Copy !req
158. Who- who are you?Copy !req
159. They're sour!Copy !req
160. Piccolo leaps in to rescue
Gohan from his pinch.Copy !req
161. What will be Piccolo's fate?Copy !req
162. Hurry, Goku!Copy !req