1. Three years from now, on March 12,
at around 10:00 a.m.,Copy !req
2. on an island nine kilos southeast of Metro South,Copy !req
3. a pair of Artificial Humans will appear,Copy !req
4. and plunge the world into the depths of terror.Copy !req
5. So says the mysterious young man Trunks, before
returning into the future.Copy !req
6. In preparation for the upcoming conflict,Copy !req
7. Goku and the others begin their intense training.Copy !req
8. And then, three years Iater, the dreadful day of
destiny finally arrives.Copy !req
9. What kind of battle awaits Goku and friends?Copy !req
10. "Murderers Who Leave No Trace - Which Ones Are
the Artificial Humans?"Copy !req
11. Hey, Gohan! You don't have to fly yourself all out
like that, we'll get there in time!Copy !req
12. You're going to use all your strength before
the fight even starts!Copy !req
13. Okay!Copy !req
14. Son Goku, how about it?Copy !req
15. In your honest opinion, against these new foes...Copy !req
16. Do you think we can win?Copy !req
17. There's no way to know without seeing them first.Copy !req
18. I'll tell you once we get started.Copy !req
19. How nice for you to be so carefree.Copy !req
20. I'm sure I can beat these Artificial Humans...Copy !req
21. But I can't shake this terrible foreboding
feeling I have.Copy !req
22. Terrible foreboding?Copy !req
23. Piccolo, do me a favor, if things get rough
on you, don't overdo it.Copy !req
24. After all, if you die, the Dragonballs
will disappear too.Copy !req
25. Father, look! It's Kuririn-san!Copy !req
26. Kuririn-san!Copy !req
27. Look how big you're getting, Gohan!Copy !req
28. Hey!Copy !req
29. - Yeah.Copy !req
30. - What's the matter, Kuririn?Copy !req
31. After all this time, aren't you excited to see us?Copy !req
32. We're just about to wage the fight of our Iives
against horrible monsters.Copy !req
33. How can you expect me to be cheery?Copy !req
34. I'm not a Super Saiyan, you know.Copy !req
35. About nine kilos southwest of Metro South!Copy !req
36. There it is! That island there!Copy !req
37. This is a pretty big island.Copy !req
38. Yeah. This is bad. There's a relatively
Iarge city down there.Copy !req
39. If we can't Iure the Artificial Humans
away from here,Copy !req
40. the people down there will Iikely become
casualties of our fight.Copy !req
41. You're right.Copy !req
42. I can feel a pair of Iarge Ki over on that mountain.Copy !req
43. That's probably Yamucha and the others.Copy !req
44. Right, let's go!Copy !req
45. It's them, all right, Goku's group!Copy !req
46. Hey, there!Copy !req
47. Hey!Copy !req
48. We've been waiting for you.
You guys are a Iittle late.Copy !req
49. Bulma!Copy !req
50. Bulma-san!Copy !req
51. Yoo-hoo! Wow, look how tall you
are now, Gohan-kun!Copy !req
52. I don't believe it! What are you doing here?Copy !req
53. Observing, of course!Copy !req
54. It'll be all right. I just want a quick look at the
Artificial Humans, then I'll go back.Copy !req
55. Never mind that, I'm more surprised by what
you've got in your arms there, Bulma-san.Copy !req
56. You've gotten married, right?
You and Yamucha-san.Copy !req
57. He isn't my kid.Copy !req
58. We broke up some time ago.Copy !req
59. You'll be shocked when you hear
whose kid that is.Copy !req
60. Your daddy is Vegeta, huh, Trunks?Copy !req
61. How did you know that?Copy !req
62. I wanted to surprise everyone here, so
I didn't contact any of you!Copy !req
63. Uh, yeah, I just sort of had a hunch, you know?Copy !req
64. I mean, his face does kind of look like Vegeta's.Copy !req
65. You even guessed his name!Copy !req
66. Wow, really? Incredible! I wonder if I
have psychic abilities.Copy !req
67. That's really Vegeta's child?Copy !req
68. So where is Vegeta, anyhow? I
don't see him around.Copy !req
69. Well, I don't know. We haven't been
Iiving together.Copy !req
70. He'll probably be here before long, though.Copy !req
71. He's apparently gone through a lot of
training to prepare for this day.Copy !req
72. Oh, he'll come. He'll come for sure.Copy !req
73. As far as Chaozu goes, I left him behind this time.Copy !req
74. Frankly, he's not up to this kind of fight.Copy !req
75. So, what time is it now?Copy !req
76. Let's see, it's 9:30. They'll show themselves in
another thirty minutes or so.Copy !req
77. You really should go back now,
while you still can.Copy !req
78. Especially since you've got that baby with you!Copy !req
79. Like I said, once I get a peek at the Artificial
Humans, I'll go back.Copy !req
80. So, thirty more minutes.Copy !req
81. Hey, Trunks!Copy !req
82. Trunks-chan!Copy !req
83. I've made you another toy! Huh?Copy !req
84. Don't tell me Bulma's taken him to show off
around the neighborhood again?Copy !req
85. I swear, there's just no helping someone like her.Copy !req
86. On the other hand, he's such a cute grandson!Copy !req
87. Who can blame her?Copy !req
88. Boy, is he going to be surprised when
I show him this.Copy !req
89. Googly-googly-goo!Copy !req
90. Say, Kuririn-san, you give it a try!Copy !req
91. Who, me?Copy !req
92. I wonder what kind of face should I pull?Copy !req
93. Ahem, I haven't done anything yet.Copy !req
94. There's someone headed this way.Copy !req
95. They aren't malicious.Copy !req
96. Maybe it's Vegeta-san.Copy !req
97. Nah, he is malicious.Copy !req
98. Ah, there they are, there!Copy !req
99. Yajirobe!Copy !req
100. I'm glad I got here in time.Copy !req
101. Have you come to fight too?Copy !req
102. Here. I'm droppin' off these Senzu
Karin-sama sent yas.Copy !req
103. My hero! You can always count on Karin-sama!Copy !req
104. Well, besta Iuck to yas.Copy !req
105. Yajirobe, you're fighting too, ain't you?Copy !req
106. See now, I ain't like the resta you idiots,
'cuz I don't wanna die.Copy !req
107. Don't tell me ya expected me to hang
around with y'all.Copy !req
108. Don't you guys find it a Iittle strange?Copy !req
109. It's well past 10 o'clock now,Copy !req
110. yet we still haven't felt any sign of our opponents.Copy !req
111. Now that you mention it...Copy !req
112. You don't suppose what he told us
isn't true, do you?Copy !req
113. I mean, Artificial Humans! Come on!Copy !req
114. Well, he did say it was around 10 o'clock.Copy !req
115. It's only 10:17 now, so it's too early
to tell for sure.Copy !req
116. Yeah, but figure, we're not sensing any strong Ki.Copy !req
117. If they're really all that strong, we should be able
to sense them anywhere on Earth.Copy !req
118. What happened!Copy !req
119. It's Yajirobe!Copy !req
120. Look! There's someone there! They attacked him!Copy !req
121. They've descended into the city!Copy !req
122. Where did they go!Copy !req
123. Did you see them, Goku?Copy !req
124. No! I didn't see what they Iooked like!Copy !req
125. How can it be? I didn't sense any Ki at all!Copy !req
126. It's because they're Artificial Humans!Copy !req
127. They don't have Ki!Copy !req
128. They what!Copy !req
129. Where are they! Where did they go!Copy !req
130. Damn.Copy !req
131. If we can't sense their Ki, we'll just have to
search them out visually.Copy !req
132. All right. Let's split up and find them.Copy !req
133. Bulma, hang on to these!Copy !req
134. Remember now, don't get in over your heads.Copy !req
135. Once you find them, let the rest of
us know immediately!Copy !req
136. Gohan, you look after Yajirobe. He
should still be alive.Copy !req
137. Right!Copy !req
138. Let's go!Copy !req
139. Shoot! Where are they! Where did they go!Copy !req
140. I wish I'd had Trunks show me a photo
of them or something.Copy !req
141. Dammit, man. Where are they!Copy !req
142. He-he flew here!Copy !req
143. That's not them.Copy !req
144. Them either.Copy !req
145. - Hey, have you seen anyone out of the ordinary?Copy !req
146. - Y-yeah!Copy !req
147. What!Copy !req
148. You!Copy !req
149. Are you okay?Copy !req
150. Who were them guys?Copy !req
151. Are those guys really here somewhere?Copy !req
152. Hey, look at that. It fell into the ocean.Copy !req
153. Hey, did you fellas see it too? A Sky Car
just blew up!Copy !req
154. Did you see it?Copy !req
155. What's the matter?Copy !req
156. Hey you, get out of my way!Copy !req
157. I said move it!Copy !req
158. Stupid clod, what do you think you're doing in the
middle of the stree-...?Copy !req
159. A scream!Copy !req
160. A human with an abnormally high energy
Ievel is approaching.Copy !req
161. Could my Search System be malfunctioning?Copy !req
162. It is not a malfunction, No. 20. I am
tracking the same energy.Copy !req
163. But this reading is far beyond our data
for a normal person.Copy !req
164. We've found him already. It is Son Goku.Copy !req
165. It came from around here.Copy !req
166. Where are they? Where have they gone?Copy !req
167. Hey, you there!Copy !req
168. You two!Copy !req
169. Who was it that killed these people?Copy !req
170. Did you see anything?Copy !req
171. - Yeah, there were two strange guys.Copy !req
172. - Right, they were there just a second ago, but
they disappeared.Copy !req
173. They disappeared?Copy !req
174. Damn.Copy !req
175. In any case, I'd better call everyone.Copy !req
176. No, it is not Son Goku.Copy !req
177. There is no exact data match.Copy !req
178. There is a 96 percent probability that this
is the human Yamucha.Copy !req
179. In any event, we can take a great deal
of energy from him.Copy !req
180. But without those guys here, what's the point in
calling everyone in?Copy !req
181. I don't suppose you guys saw anything? Like
where those two murderers ran off to?Copy !req
182. Don't tell me...Copy !req
183. We're them.Copy !req
184. Everybody!Copy !req
185. What's that!Copy !req
186. M-my-power...Copy !req
187. Finally, the attack of the Artificial Humans,Copy !req
188. whose only purpose is that of mass
slaughter, has begun.Copy !req
189. What will be the fate of Yamucha,
their first victim?Copy !req