1. Dammit... I've got a bad feeling
about this. Hurry! Hurry!Copy !req
2. C- Chaozu...Copy !req
3. Who's going to play with me next?Copy !req
4. I- it had no effect at all!Copy !req
5. Chaozu won't be able
to rest in peace like this!Copy !req
6. Looks like his death was for nothing.Copy !req
7. Chaozu!Copy !req
8. Be grateful! I'm going to send you to meet him
again in the Next World soon enough!Copy !req
9. Y- you'll pay for this!Copy !req
10. You're definitely going to pay for this!Copy !req
11. Incredible!Copy !req
12. You can't be too careful
getting near him!Copy !req
13. Tenshinhan! Get him back
for Yamucha and Chaozu!Copy !req
14. Hang in there, Tenshinhan!Copy !req
15. The only thing driving Tenshinhan
is his determination.Copy !req
16. He's fighting on determination alone.Copy !req
17. More trouble with this?
What on earth is the problem!Copy !req
18. Hey! Can't you get any closer!Copy !req
19. T- this is intense!Copy !req
20. Out of breath already? You should
start seeing the Next World soon.Copy !req
21. At this rate, Tenshinhan-san
will be done in, too.Copy !req
22. I've got to do something!Copy !req
23. Stop!Copy !req
24. We've got a slight, momentary opening
on him when he moves to attack.Copy !req
25. We'll watch for that moment.Copy !req
26. Got that, Gohan?Copy !req
27. Yes...Copy !req
28. That's a good strategy.Copy !req
29. I hope it goes well for you.Copy !req
30. Are you sure you should be looking away?
You'll miss your chance.Copy !req
31. You sure are confident.
But you won't be able to stand thereCopy !req
32. with that stupid look on your face
once Son Goku arrives.Copy !req
33. Oh? And who is that?
Your ace-in-the-hole?Copy !req
34. You just look forward to it.Copy !req
35. Tenshinhan-san!Copy !req
36. Looks like this is
the end of the line for you.Copy !req
37. I'll put you out of
your misery right now.Copy !req
38. See you in hell!Copy !req
39. Now! Scatter, Kuririn, Gohan!Copy !req
40. Yeah!Copy !req
41. You're finished! Die!Copy !req
42. What!Copy !req
43. Gohan! Now! Shoot him!Copy !req
44. Gohan!Copy !req
45. Take aim!Copy !req
46. I'm scared!Copy !req
47. You dirty brat!Copy !req
48. No!Copy !req
49. We missed him!
Our timing was too late!Copy !req
50. I- I'm sorry... Uncle Piccolo!Copy !req
51. You really did a number on me.
You've shortened your lives even further.Copy !req
52. Fine! I've decided to change the order
in which I'm going to kill you.Copy !req
53. Brace yourselves!Copy !req
54. What the matter, Kami-sama?Copy !req
55. It looks like my life
will only last a little longer.Copy !req
56. Death... death is close at hand.Copy !req
57. Which means... don't tell me!Copy !req
58. Piccolo is going to be killed.Copy !req
59. And so will everyone else.Copy !req
60. W- what about Goku?Copy !req
61. I still cannot sense his presence.Copy !req
62. Goku, hurry! Hurry, Goku!Copy !req
63. That was some awesome speed oni!Copy !req
64. Hang in there oni!Copy !req
65. Guys, sit tight!Copy !req
66. C- Chaozu...Copy !req
67. You guys aren't too bright
to be making me angry.Copy !req
68. I'll get you two together!Copy !req
69. What do we do?Copy !req
70. That brat!Copy !req
71. Well now, which one will
I amuse myself with first?Copy !req
72. I'll leave the Namekian there alive,
but barely breathing.Copy !req
73. We have to find out more
about the Dragon Balls from you.Copy !req
74. You're lucky, Piccolo.Copy !req
75. They think that you're the only one
who knows about the Dragon Balls.Copy !req
76. It's all the same. They're planning
to kill us all, in any case.Copy !req
77. All right, we go on the offensive first!
We're going to attack him!Copy !req
78. Crafty...Copy !req
79. Here goes!Copy !req
80. Uncle!Copy !req
81. Uncle...Copy !req
82. We don't need any cowards like you.
Go on home to bed, right now!Copy !req
83. Tenshinhan-san! Are you dead?Copy !req
84. Piccolo, now what?
Is there anything we can do?Copy !req
85. No.Copy !req
86. I didn't think he was going
to be this big a monster.Copy !req
87. He goes far beyond
the Saiyan that came earlier.Copy !req
88. It's too late for regrets
to do any good now!Copy !req
89. Here I come!Copy !req
90. Tenshinhan-san!Copy !req
91. C- Chaozu...Copy !req
92. Ten-san...Copy !req
93. Chaozu!Copy !req
94. Ten-san, I'm sorry.
I didn't do any good.Copy !req
95. Chaozu...Copy !req
96. Tenshinhan-san...Copy !req
97. Ten-san, I'm sorry...Copy !req
98. Chaozu!Copy !req
99. Chaozu, I will avenge you!
And then I'll be coming.Copy !req
100. I won't let you be lonesome
all by yourself!Copy !req
101. This... this will be my final...Copy !req
102. Kikoho!Copy !req
103. Did he get him!Copy !req
104. You gave me a start...Copy !req
105. It didn't work at all against him!Copy !req
106. Don't tell me he's immortal!Copy !req
107. N- no!Copy !req
108. Miserable fool!
He could have just lain there,Copy !req
109. but he instead used up his power
and died for nothing.Copy !req
110. I- it can't be!
Not Tenshinhan too!Copy !req
111. This is awful. It's a nightmare.
How can everyone be dying, one after another?Copy !req
112. Goku! Get here soon!Copy !req
113. Goku! Goku!Copy !req
114. Please! Goku!Copy !req
115. Goku?Copy !req
116. They've been saying that for a while.Copy !req
117. Hang on...Copy !req
118. Another one has been taken care of!
Your turn comes next!Copy !req
119. Let's go down on the ground and fight.Copy !req
120. He's far more used
to mid-air fighting than us.Copy !req
121. It'll all end up the same,
no matter where it happens.Copy !req
122. Writhe! Writhe!Copy !req
123. Here goes!Copy !req
124. —H- he's coming!
—Father!Copy !req
125. Wait, Nappa!Copy !req
126. W- what is it?
Why don't you let me get them?Copy !req
127. Don't be hasty. There's
something I want to ask them.Copy !req
128. This Son Goku person you're
talking about is Kakarrot, isn't it?Copy !req
129. That's right. What of it?Copy !req
130. To think that you are
falling back on Kakarrot...Copy !req
131. He couldn't even stand against Raditz.Copy !req
132. What good will it do you
when he gets here?Copy !req
133. He won't be the same as he was back then!
He's sure to be much, much stronger!Copy !req
134. Don't you look down
your noses at Son Goku!Copy !req
135. But for all that, he's not here, is he!Copy !req
136. Are you sure he hasn't
gotten scared and run away!Copy !req
137. H- he'll be here!
Father will surely be here!Copy !req
138. He's going to take care of you guys!Copy !req
139. That reliance of yours is something else.Copy !req
140. Interesting. We're going
to wait until he gets here.Copy !req
141. Ah, that's lame! Let's put
these guys away right now!Copy !req
142. However, only for three hours.Copy !req
143. We won't wait any longer than that.Copy !req
144. That's absurd! I'm going
to play with them right now!Copy !req
145. Nappa! Didn't you hear what I said!Copy !req
146. S- sorry. I got carried away.Copy !req
147. That's how it's going to be. Your lives
have been extended somewhat. Be grateful.Copy !req
148. Be reasonable. This is his
first actual fight, after all.Copy !req
149. I'm the pathetic one
for expecting anything from you.Copy !req
150. Get out of here, you coward!Copy !req
151. Be that as it may, the way
that huge guy just got timid-Copy !req
152. does that mean that Vegeta runt over there
is even more ridiculously strong?Copy !req
153. How can that be?Copy !req
154. I'm just itching to do something here!
Let's get them, right now!Copy !req
155. Just wait. Three more hours.
Wait three more hours,Copy !req
156. and you'll be able to watch
a magnificent, hellish show.Copy !req
157. Vegeta's scheme is appalling.Copy !req
158. What exactly will this
hellish show in three hours be?Copy !req
159. Is he saying that the extinction
of earth will happen in three hours?Copy !req
160. Will Goku arrive in time?Copy !req