1. There, there...Copy !req
2. Y- Yamucha...Copy !req
3. Pu-erh!Copy !req
4. Hey, Pu-erh!Copy !req
5. Stay with me! Hey!Copy !req
6. Pu-erh too, huh?Copy !req
7. My, my, the sofa is going
to be all full at this rate.Copy !req
8. Come on, Bulma, take heart.Copy !req
9. What are you talking about!
How can I be calm with Yamucha dying!Copy !req
10. You don't have to worry about Yamucha.Copy !req
11. This is the first time
Yamucha has died, right?Copy !req
12. We can always bring him back to life
with the Dragon Balls, can't we?Copy !req
13. That's right! That's right, isn't it?Copy !req
14. Yes, that's right!Copy !req
15. You dirty old man!Copy !req
16. What a pathetic Saibaiman-
ending in a draw!Copy !req
17. What did he think he was doing,
against scum like that!Copy !req
18. Hey, clean that up.
He's dirtying up the place.Copy !req
19. That pile of filth.Copy !req
20. You dirty bastard!Copy !req
21. Get back, everyone!Copy !req
22. Let me show you
the results of my training!Copy !req
23. Go!Copy !req
24. What is that-Copy !req
25. slow-moving blast?Copy !req
26. We'll be caught in the blast!Copy !req
27. It's got tremendous energy,
but almost no speed at all.Copy !req
28. It's like it's saying,
"Get out of the way!"Copy !req
29. You did it!Copy !req
30. He did it! He did it!Copy !req
31. He did it! He did it!
He did it! He did it!Copy !req
32. H- hold on, B- Bulma...
L- let me go...Copy !req
33. I- incredible!Copy !req
34. Kuririn, are you okay?Copy !req
35. Yeah. But I missed one of them.Copy !req
36. Burn in hell!Copy !req
37. Just what you'd expect from Piccolo.Copy !req
38. I shudder to think about him
becoming my enemy again someday.Copy !req
39. Thank you, Piccolo-san.Copy !req
40. Don't get the wrong idea.
You think I would save you?Copy !req
41. I was just warming up for the marvelous
battle that is about to get underway.Copy !req
42. Assuming that's the kind of
fight it turns out to be...Copy !req
43. Well then, as you wish, how about
we put an end to the games?Copy !req
44. This means it's time for the real thing!Copy !req
45. lmpossible! It had hardly
any effect on him at all!Copy !req
46. They were hit dead-on!Copy !req
47. I- I did that at full power!Copy !req
48. So that's what a Saiyan is, is it?Copy !req
49. Please let me handle them. I'll put all
five of them away in the blink of an eye.Copy !req
50. Do as you like.Copy !req
51. However...Copy !req
52. do not kill the Namekian.Copy !req
53. We'll need to get him to tell us
about the Dragon Balls afterward.Copy !req
54. Yes, understood.Copy !req
55. Now then, entertain me
the best that you can. First off...Copy !req
56. I'll start with you!Copy !req
57. Let me handle this!Copy !req
58. Piccolo-san!Copy !req
59. Looks like this is
going to be somewhat fun!Copy !req
60. What?Copy !req
61. T- the ground is shaking!Copy !req
62. I- it's no use!Copy !req
63. Ten-san!Copy !req
64. M- my telekinetic powers aren't working!Copy !req
65. T- this can't be!Copy !req
66. Piccolo-san!Copy !req
67. Stand firm, Gohan!Copy !req
68. B- but!Copy !req
69. Control your Ki!Copy !req
70. Don't let yourself be
browbeaten by this level of Ki!Copy !req
71. R- right!Copy !req
72. S- still, I had no idea
it would be this bad...Copy !req
73. Hmm? Is that-?Copy !req
74. The Snake Princess' palace.Copy !req
75. W- what was that just now?Copy !req
76. Beats me.Copy !req
77. If memory serves, that was the
midpoint of the Serpentine Road.Copy !req
78. All right, everyone, just you wait!Copy !req
79. Chaozu! Be careful!Copy !req
80. H- here he comes!Copy !req
81. Now then, which one of you
shall I take care of first?Copy !req
82. Tenshinhan!Copy !req
83. Get out of there!Copy !req
84. Ten-san!Copy !req
85. Hmph! What fragile folk.Copy !req
86. Now to finish you!Copy !req
87. You filthy bastard!Copy !req
88. Tenshinhan-san!Copy !req
89. That's one tough bastard.
He's still alive.Copy !req
90. W- what power he has!Copy !req
91. Dammit! Tenshinhan!Copy !req
92. Wait!Copy !req
93. He's had it! Leave him alone!Copy !req
94. Don't interrupt!Copy !req
95. I can't see the bottom
of the hole! Unbelievable!Copy !req
96. What an incredible energy wave!Copy !req
97. C- Chaozu!Copy !req
98. Was he done in just now!Copy !req
99. Chaozu!Copy !req
100. Don't worry!Copy !req
101. I'll send you to him soon enough-
in the next world!Copy !req
102. D- damn...Copy !req
103. Nappa! Look behind you!Copy !req
104. Chaozu!Copy !req
105. Why, you!Copy !req
106. When did you get back there!
Come on, let go!Copy !req
107. Why, you... why, you... runt!Copy !req
108. Come on!Copy !req
109. Come on!Copy !req
110. Chaozu! Get away from him!Copy !req
111. Chaozu-san!Copy !req
112. Look at him.Copy !req
113. Look at him! Don't turn away.Copy !req
114. This is what fighting is.Copy !req
115. You're a persistent one!Copy !req
116. Chaozu! That's enough!
Get away from him!Copy !req
117. T- Ten-san...Copy !req
118. Thank you.Copy !req
119. W- what are you saying... Chaozu?Copy !req
120. Get away from there!
Get away from there, now!Copy !req
121. I enjoyed... being together...
with you...Copy !req
122. Chaozu! What are you thinking!Copy !req
123. Farewell, Ten-san. Please don't die.Copy !req
124. D- don't tell me... you're-!Copy !req
125. Farewell. Farewell!Copy !req
126. Stop! Chaozu!Copy !req
127. Farewell!Copy !req
128. Chaozu!Copy !req
129. Blowing himself up
and taking them both out-Copy !req
130. that was a pretty drastic thing to do.Copy !req
131. For a little squirt,
that was nicely done.Copy !req
132. That was a worthless thing to do!Copy !req
133. Nappa, he sure gave you
a lot of trouble, considering.Copy !req
134. I- I- it can't be! How can he
be unfazed! T- that's awful!Copy !req
135. Chaozu even gave up his life!Copy !req
136. Chaozu has already been brought
back to life with the Dragon Balls.Copy !req
137. He can't be brought back
to life again! Dammit!Copy !req
138. You're going to pay for this!Copy !req
139. It looks like you still don't
realize how fearsome we are!Copy !req
140. The only thing you have
coming to you is death!Copy !req
141. The warriors are falling, one by one.Copy !req
142. ls there anything that Tenshinhan
and the others can doCopy !req
143. in the face of the Saiyans' powers,Copy !req
144. which are far greater
than they anticipated?Copy !req