1. Gohan! Don't take your
eyes off of theirs!Copy !req
2. R- right!Copy !req
3. There's nothing to be afraid of.Copy !req
4. Right!Copy !req
5. Gohan, don't lose your nerve!Copy !req
6. R- right!Copy !req
7. This time, shall we
take the fight to them?Copy !req
8. Kuririn!Copy !req
9. Tenshinhan!Copy !req
10. Chaozu, you're here, too?Copy !req
11. Mm-hmm!Copy !req
12. Weren't there only
supposed to be two Saiyans?Copy !req
13. Well, a lot has happened.
It looks like there are more of them.Copy !req
14. However many there are,
it's all the same.Copy !req
15. Is that him? Goku's son?Copy !req
16. Yeah. He appears to have been
trained quite a bit by Piccolo.Copy !req
17. He's got a fine look to him.Copy !req
18. What shrimps...Copy !req
19. Saibaimen, make them all suffer!Copy !req
20. Just a minute!Copy !req
21. Kuririn, sorry I'm late.Copy !req
22. Yamucha-san!Copy !req
23. I guess we're all here, except for Goku.Copy !req
24. Yeah!Copy !req
25. 1... 2... 3... 4... 5... 6, huh?Copy !req
26. Interesting. The exact number
of Saibaimen that we have here.Copy !req
27. Yes, it is.Copy !req
28. How about you all take turns
fighting each one of our soldiers?Copy !req
29. It will be a game.Copy !req
30. A game! Ridiculous!Copy !req
31. Stop beating around the bush
and let's settle this right here and now!Copy !req
32. Now, now, where's the harm? It works out
better for our side to do it this way.Copy !req
33. Goku hasn't arrived yet, after all.Copy !req
34. Very well.Copy !req
35. I'll lead off.
Now, come and get it!Copy !req
36. He's going to be bowled over once he
realizes how strong the Saibaimen are!Copy !req
37. So, which one of you is going to face me?Copy !req
38. You go first. Hammer him with
all you've got. Understood?Copy !req
39. T- Ten-san, good luck!Copy !req
40. We're going to start reporting
from above the scene now...Copy !req
41. Whoa! Those are the Saiyans!Copy !req
42. The Saiyans!Copy !req
43. Noisy mosquitoes!Copy !req
44. Okay, Saibaiman!
Don't hold back! Crush him!Copy !req
45. These Saiyans appear to possess
tremendous power. Is everything all right?Copy !req
46. You idiot! 'course
everything ain't all right!Copy !req
47. L- like I said, my boys're fightin'
with 'em for your sakes right now!Copy !req
48. —Who do you mean when you say " my boys" ?
—Won't you be surprised when I tell ya!Copy !req
49. The winner of the Tenkaichi
Tournament, Son Goku.Copy !req
50. With him're Tenshinhan,
and Piccolo, as well.Copy !req
51. That is amazing!Copy !req
52. So, everything'll be okay.Copy !req
53. Prob'ly...Copy !req
54. There's a good chance
that this'll be my last meal...Copy !req
55. But I can't tell 'em that!Copy !req
56. Muten Roshi-sama, are you sure
that Goku has been returned to life?Copy !req
57. Gyumao!Copy !req
58. He should be heading to where
Piccolo and the others are, right now.Copy !req
59. W- well then...Copy !req
60. W- where is my Gohan?Copy !req
61. Muten Roshi-sama, where is my Gohan?Copy !req
62. He's still with Piccolo and the others.Copy !req
63. Chichi!Copy !req
64. I- incredible!Copy !req
65. W- what!Copy !req
66. You did it!Copy !req
67. That's Tenshinhan for you!Copy !req
68. Incredible!Copy !req
69. I- impossible!Copy !req
70. Saibaimen have a battle power of 1200.Copy !req
71. They're on par with Raditz,
as far as power goes!Copy !req
72. His battle power
must be higher than that.Copy !req
73. B- but...Copy !req
74. It's simple arithmetic.Copy !req
75. That wasn't in our data...Copy !req
76. Nappa, it looks like these guys
are going to be somewhat entertaining.Copy !req
77. Ten-san! He's getting up!Copy !req
78. V- Vegeta! How could you do that?Copy !req
79. W- what is this strange
uneasiness I'm feeling?Copy !req
80. I've got a bad feeling about this.Copy !req
81. Piccolo, hang in there somehow
until I get back! I'm counting on you!Copy !req
82. W- why?Copy !req
83. Anything more would be a
waste of time. He couldn't win.Copy !req
84. That Saibaiman took him
too lightly when he attacked.Copy !req
85. I told him to go at it
with everything he's got.Copy !req
86. H- how could he do that!Copy !req
87. T- that Saiyan blew that monster
to bits in the blink of an eye!Copy !req
88. What destructive force!Copy !req
89. We'll be okay from here.
This special lens is working out great!Copy !req
90. There's so much energy colliding
in the area, we can't get very close.Copy !req
91. This is almost as if the end of the world
were approaching, it's such a spectacle.Copy !req
92. Now, who's going to be next?Copy !req
93. You guys, go all-out
from the start this time!Copy !req
94. A- all right... I'll face them.Copy !req
95. Wait, Kuiririn.Copy !req
96. Yamucha-san...Copy !req
97. Let me do this. I want to show them
that we've had enough of their games.Copy !req
98. Yamucha-san, I can do that-Copy !req
99. You've already been brought back
to life once by the Dragon Balls.Copy !req
100. Supposing that the unthinkable happens,
you couldn't come back to life again.Copy !req
101. Let me handle this. I'm going to take care
of the other five all at the same time.Copy !req
102. Y- Yamucha-san...Copy !req
103. What a beautiful friendship you must have.
All right, you take him on.Copy !req
104. All right, come on!
Don't you take us so lightly!Copy !req
105. He's getting cocky.Copy !req
106. Give us a look...Copy !req
107. at how truly terrifying
you Saibaimen are!Copy !req
108. T- these are the Saiyans!Copy !req
109. These are the Saiyans that have
plunged us into depths of terror!Copy !req
110. Oh, that face!Copy !req
111. It's one of the regulars
from the Tenkaichi Tournament!Copy !req
112. Yamucha!Copy !req
113. Yamucha-sama's face is looking
even tougher now, isn't it?Copy !req
114. It's not just his face. His abilities
are a lot greater now, too.Copy !req
115. Bulma, you're taken
with him again, aren't you?Copy !req
116. D- don't be silly!Copy !req
117. Once they defeat the Saiyans, you could
get married, couldn't you, Bulma-san?Copy !req
118. Y- you don't mean-
I mean, marriage!Copy !req
119. Oh, that's the face of Piccolo Daimao!Copy !req
120. It's Gohan!Copy !req
121. G- Gohan-chan!Copy !req
122. He's lookin' a lot tougher, huh?Copy !req
123. Gohan-chan...
Look at how you've become...Copy !req
124. G- Gohan-chan is in the same place
as those revoltin' monsters?Copy !req
125. C- Chichi!Copy !req
126. W- why isn't Goku there?Copy !req
127. T- they vanished!Copy !req
128. You fool! They're moving at high speed!
Try feeling out the movement of their Ki.Copy !req
129. T- the movement of their Ki?Copy !req
130. Everyone except for you can see them.Copy !req
131. You all can see them?
All right, then!Copy !req
132. Use your whole body as your eyes.Copy !req
133. My whole body as my eyes?Copy !req
134. Do you see them?Copy !req
135. I see them!Copy !req
136. You're not getting away!Copy !req
137. You did it!Copy !req
138. I- incredible!Copy !req
139. He did it!Copy !req
140. Yamucha-sama!Copy !req
141. Yamucha did it!Copy !req
142. Not again!Copy !req
143. Looks like these monsters
aren't as strong as you think they are.Copy !req
144. W- what did you say?Copy !req
145. Keep your head, Nappa.Copy !req
146. I'll take care of the
other four by myself, too.Copy !req
147. It appears that this time, you're the ones
who took the Saibaimen too lightly.Copy !req
148. What?Copy !req
149. Oh, crap!Copy !req
150. N- no!Copy !req
151. Yamucha!Copy !req
152. Yes. That will do.Copy !req
153. W- what a fiend!
He blew himself up!Copy !req
154. H- how awful!Copy !req
155. H- he's dead...Copy !req
156. W- what's wrong with Yamucha?
What happened, Oolong?Copy !req
157. I- I'm not sure. I couldn't
hear what he said.Copy !req
158. Yamucha-sama! Yamucha-sama!
Yamucha-sama!Copy !req
159. Yamucha-sama!Copy !req
160. Yamucha-sama!Copy !req
161. Bulma...Copy !req
162. No!Copy !req
163. Y- Yamucha-san must have had
a bad feeling about this.Copy !req
164. T- that's why he went
in my place. Damn it all!Copy !req
165. Damn it all! What do I tell
Pu-erh and Bulma-san!Copy !req
166. What a pathetic Saibaiman-
ending in a draw!Copy !req
167. What did he think he was doing,
against scum like that!Copy !req
168. Hey, clean that filth up.
He's polluting up the place.Copy !req
169. You dirty bastard!Copy !req
170. Get back, everyone!Copy !req
171. Yamucha-san,Copy !req
172. I'll avenge you, no matter what!Copy !req
173. Let me show you
the results of my training!Copy !req
174. Having watched Yamucha die before
his eyes, Kuririn's fury has erupted!Copy !req
175. What were the results of his training?Copy !req