1. As the mysterious youth Trunks had forewarned,
the machines of mass destruction,Copy !req
2. Artificial Humans No. 19 and No. 20, had
appeared, and the time for battle has arrived.Copy !req
3. It looks as though you've failed to investigate the
most important thing about me.Copy !req
4. You guys lose!Copy !req
5. You certainly have achieved quite
an increase in power.Copy !req
6. However, it is still not enough to overpower us.Copy !req
7. To say nothing of myself, at your Ievel, it is
unlikely you could defeat even No. 19.Copy !req
8. Oh really? Well, why don't I have you show
me this strength right now?Copy !req
9. "Goku's Double-Shock! Caught Between
IIIness and Adversary!"Copy !req
10. Way to go, Goku!Copy !req
11. Ooh, nice...Copy !req
12. Awesome!Copy !req
13. I hope everyone's okay.Copy !req
14. Hi! Is Kurin-chan there?Copy !req
15. Kurin-chan, it's me!Copy !req
16. Oh, If it isn't Maron-chan!Copy !req
17. Say, where's Kurin-chan?Copy !req
18. There's nothing like the real thing...Copy !req
19. Oh, yeah!Copy !req
20. Hows about a pafupafu or a tsuntsun?Copy !req
21. Maron finally realized something.Copy !req
22. Once I lost true love, I understood it...Copy !req
23. The only one I ever truly Ioved...Copy !req
24. Was Kurin-chan.Copy !req
25. Kurin-chan!Copy !req
26. Kurin-chan...Copy !req
27. Kurin-chan, where are you?Copy !req
28. Kurin-chan, where are you!Copy !req
29. Kurin-chan... Kurin-chan...Copy !req
30. Where are you?Copy !req
31. Uh, Kuririn-san is currently in a battle to defeatCopy !req
32. the people created by the last of the
Red Ribbon Army.Copy !req
33. Red Ribbon? Oh, I get it!Copy !req
34. Kurin-chan is going to give me the red ribbon
as a present, isn't he?Copy !req
35. and if things were to continue that way,Copy !req
36. the earth's future would be all messed up, see?Copy !req
37. That's what the boy who came back from the
future world in the time capsule told us.Copy !req
38. In order to save the earth from this
crisis, Kuririn has...Copy !req
39. gone off to fight these people that were created
by a survivor of the Red Ribbon...Copy !req
40. Maron doesn't get any of this.Copy !req
41. Well, why don't we let someone of my age and
wisdom explain it to you.Copy !req
42. See now, do you know what the
Red Ribbon Army was?Copy !req
43. What was the Red Ribbon?Copy !req
44. Aah, you naughty old turtle man!Copy !req
45. This all has to with a time when Goku
was still a child.Copy !req
46. Goku had gone on a journey to both train himself
and search for the Dragonballs.Copy !req
47. At that time, there was this terrible
military outfit...Copy !req
48. calling themselves the Red Ribbon Army, who
were determined to conquer the world.Copy !req
49. Their boss, Commander Red, was gathering the
Dragonballs to serve his evil purposes.Copy !req
50. Goku fought successively against a number of
Red Ribbon operatives who attacked him.Copy !req
51. I took his face off! Have I done something bad?Copy !req
52. And then, Goku attacked the Red Ribbon's
headquarters all by himself!Copy !req
53. And that's how the Red Ribbon Army
was vanquished.Copy !req
54. At least, everyone thought they were vanquished.Copy !req
55. But there was someone who had survived.Copy !req
56. Dr. Gero, a maniacal scientist, secretly
continued his researchCopy !req
57. even after the fall of the Red Ribbon Army.Copy !req
58. As such, he created these Artificial Humans,Copy !req
59. whose only desires were to kill and destroy,Copy !req
60. intending for them to be the ultimate
murder weapon.Copy !req
61. Those Artificial Humans are now running amuck.Copy !req
62. So now Kuririn is assisting Son Goku
and his other friendsCopy !req
63. in the fight against those Artificial Humans
on that southern island.Copy !req
64. Do you understand now, Iittle Iady?Copy !req
65. Maron doesn't get it at all.Copy !req
66. I feel it! What an incredibly Iarge Ki!Copy !req
67. It's Father's Ki.Copy !req
68. Right. But there's only one.Copy !req
69. I guess we really can't sense any Ki from
the Artificial Humans.Copy !req
70. Incredible. Such strength! So that's
a Super Saiyan?Copy !req
71. It's a whole different dimension from
the rest of us. Far different.Copy !req
72. I'm not so sure...Copy !req
73. His increase in power is much greater
than our data forecasted.Copy !req
74. This can't be happening.Copy !req
75. This isn't good!Copy !req
76. At this rate,Copy !req
77. No. 19 will expend all of his energy before
he can steal any additional power!Copy !req
78. There they are!Copy !req
79. Okay!Copy !req
80. Father!Copy !req
81. Don't worry, Goku's strength is incredible!
Especially as a Super Saiyan.Copy !req
82. Incredible! Goku sure is strong!Copy !req
83. Really? Maybe I was wrong about them
being able to drain one's energy.Copy !req
84. Have you noticed it too, Gohan?Copy !req
85. Yes.Copy !req
86. Son Goku is rushing this fight for some reason.Copy !req
87. He's acting as if he's already near his full power.Copy !req
88. So why is he making such a mess of things!Copy !req
89. Mess of things? Mess of things?Copy !req
90. What are you saying? Goku's got him
completely at his mercy.Copy !req
91. This is nothing! As a Super Saiyan, Goku should
be much more powerful!Copy !req
92. Um, Yamucha-san says that those Artificial
Humans are able to absorb energy.Copy !req
93. Could that be the reason?Copy !req
94. What? They absorb energy!Copy !req
95. Yeah. I had my face grabbed by one of them.Copy !req
96. Then, without anyone doing anything, it felt like
my Ki was being sucked out.Copy !req
97. He did it!Copy !req
98. - You did it, Goku!Copy !req
99. - He did it, he did it! Yeah!Copy !req
100. - Attaboy, Goku!Copy !req
101. - Not bad at all!Copy !req
102. Look at him! Even after that kind of beating, he
acts like nothing's happened!Copy !req
103. He's an Artificial Human. He probably doesn't
feel pain or fatigue.Copy !req
104. Dammit!Copy !req
105. All right!Copy !req
106. He absorbed it.Copy !req
107. I was right after all! Those guys' hands...Copy !req
108. Son! Don't shoot any more Ki blasts!Copy !req
109. These guys seem to be able to absorb
Ki through their hands!Copy !req
110. Don't let them grab onto you either! Got that?Copy !req
111. He can take my Ki?Copy !req
112. They've got to be kidding!Copy !req
113. Hey, there's something the matter with Goku.Copy !req
114. Has he already had that much Ki taken from him?Copy !req
115. No, he couldn't have had any energy taken
directly from him so far.Copy !req
116. Good! That blast has allowed No. 19 to store
up a great deal of power!Copy !req
117. On the other hand, the amount of power Goku is
able to use at once is falling!Copy !req
118. This is our chance! Go, No. 19!Copy !req
119. Don't shoot, Goku!Copy !req
120. Father...Copy !req
121. Damn...Copy !req
122. Hey, he really looks like he's struggling. He must
have had his Ki drained from him.Copy !req
123. I knew it! Father is sick! It's his heart!Copy !req
124. What? His heart?Copy !req
125. You mean like that guy from the future was
saying, a viral infection of his heart!Copy !req
126. Goku!Copy !req
127. Goku's condition is out of the ordinary.Copy !req
128. Have the symptoms of a viral heart infectionCopy !req
129. finally begun to undermine his physical condition?Copy !req
130. Will Goku indeed be able to defeat these cruel,
fully-powered Artificial Humans?Copy !req