1. Let's see...Copy !req
2. Goku-sa, look at this! Gohan is already
solvin' problems as difficult as this!Copy !req
3. I can't wait to see what kind of great
scholar he'll become in the future!Copy !req
4. Yeah, I'll bet!Copy !req
5. Mother... Father...Copy !req
6. Try taking this on!
Makankosappo!Copy !req
7. H- he avoided it! W- what kind
of bastard is he, with such speed?Copy !req
8. You pierced through this armor
quite easily. That's quite a technique.Copy !req
9. If I had taken that head-on,
I would have been out!Copy !req
10. That doesn't mean anything
if I don't hit you!Copy !req
11. To think that you would
inflict injury upon me!Copy !req
12. You're going to pay for this!
I'm through playing around!Copy !req
13. It doesn't mean anything
if I don't hit you!Copy !req
14. All right!Copy !req
15. Wow, I did it!Copy !req
16. I lost a great deal of time
to Old Lady Snake there.Copy !req
17. If I don't hurry up,
things will get nasty!Copy !req
18. Oh, no you don't!Copy !req
19. Hey, we meet again!Copy !req
20. It sure is big!Copy !req
21. I wonder how long
this beach goes on for.Copy !req
22. Mother...Copy !req
23. Chichi!Copy !req
24. I brung some of my special-made porridge.Copy !req
25. Eat some of this,
you'll feel better, Chichi.Copy !req
26. Nope.Copy !req
27. You ain't eaten nothin'
for a whole week now, have you?Copy !req
28. Come on, just eat this.Copy !req
29. I'm not goin' to...Copy !req
30. Gohan...Copy !req
31. Huh? That's what I made!Copy !req
32. I've come back to the starting point.Copy !req
33. All right, then...Copy !req
34. This is an island!Copy !req
35. Beyond there is Mother!
All right, then!Copy !req
36. Makankosappo!Copy !req
37. This one looks like it's the best.Copy !req
38. All right, then...Copy !req
39. Thank you!Copy !req
40. Move it, move it, you're in the way!Copy !req
41. It's finished!Copy !req
42. I did it! I did it!Copy !req
43. All right, now...Copy !req
44. All right, here I go!Copy !req
45. It's okay, I'll be back right away!Copy !req
46. I'm just going to go see
my mother for a little while.Copy !req
47. That should be good enough...Copy !req
48. —The kid!
—It couldn't be!Copy !req
49. Rain?Copy !req
50. There's a storm coming!Copy !req
51. I can't turn back now!Copy !req
52. I've got to tough it out!
Got to tough it out!Copy !req
53. It's okay, it's okay. I'll get through...
I'll get through the storm soon enough!Copy !req
54. Ah, this is bad! If this keeps up,
I'll be swamped! And I can't swim!Copy !req
55. I... can't swim! I can't swim!Copy !req
56. That dirty brat!
Where the hell did he go?Copy !req
57. Gohan, what about your
training with Piccolo?Copy !req
58. Have you forgotten about
the crisis the world is in?Copy !req
59. Eight months remain
until the Saiyans arrive.Copy !req