1. Father...Copy !req
2. Father... Father...Copy !req
3. Stop picking on my father!Copy !req
4. R- run! Gohan, run away!Copy !req
5. Father...Copy !req
6. All right, I've decided. I think
I'll go back to where Mother is.Copy !req
7. Ain't I gotten to...
Kaio-sama's place yet?Copy !req
8. I wonder if Goku has arrived
at Kaio-sama's placeCopy !req
9. and is getting his training yet.Copy !req
10. Uranai Baba-sama told us that even
once we gather the Dragon Balls,Copy !req
11. not to bring him
back to life for a year.Copy !req
12. Mmm... And one year is right about
the time when those Saiyan guysCopy !req
13. are supposed to arrive here on earth.Copy !req
14. I wonder if he'll be able to
defend earth against the Saiyans.Copy !req
15. Bulma-san, aren't we there yet?Copy !req
16. There's no doubt that he's
along this direction somewhere...Copy !req
17. We have to find Tenshinhan-san
and them quickly,Copy !req
18. and climb up Karin-to Tower.Copy !req
19. Yamucha-san might already
have arrived there.Copy !req
20. Earth's fate is in the balance.Copy !req
21. Hey! It's time to eat!Copy !req
22. Come quick, Tenshinhan! I've got
some top-notch cooking ready for you!Copy !req
23. Ten-san, it's incredible!Copy !req
24. How is it that there's so much?Copy !req
25. I hired these guys to
make it all, of course!Copy !req
26. I had nothing but first-rate ingredients
brought together! Right?Copy !req
27. Must have cost some money.Copy !req
28. Don't worry. I just finished a pretty
good job. By the way, Tenshinhan,Copy !req
29. how long are you planning
on doing all this?Copy !req
30. Until Ten-san beats Son Goku.Copy !req
31. Cut it out, cut it out.
Things are peaceful now.Copy !req
32. There's no use in getting any stronger.Copy !req
33. And for that matter, you're strong
enough as it is in the first place.Copy !req
34. I am not so strong.Copy !req
35. When I met Son, I learned that
the world was a large place.Copy !req
36. And it's not just Son, there's sure to be
other strong guys out there in the world.Copy !req
37. That is why I train.Copy !req
38. How about, instead,
you team up with meCopy !req
39. and we hold up banks or something?
We could make a real bundle!Copy !req
40. If we did, then you could eat as
much of this delicious stuff as you want!Copy !req
41. After all, from now on,
money is everything!Copy !req
42. Money talks in this world! As long
as we have money, we'll be happy!Copy !req
43. Aren't you eating?Copy !req
44. Ten-san, let's eat up!Copy !req
45. That's more like it!
There's no need for you to hold back!Copy !req
46. Go on, baldy, chow down!Copy !req
47. R- right.Copy !req
48. Y'know, Tenshinhan,
holding up banks is fun!Copy !req
49. Just by shooting off your gun,
everybody gets the jitters!Copy !req
50. Yeah, let's do it!
If you teamed up with me,Copy !req
51. there's nothing we'd have to fear!
We'd be invincible!Copy !req
52. Chaozu, training!Copy !req
53. He's really got himself a hard head.Copy !req
54. Ten-san can even
break rocks with his head!Copy !req
55. That's not what I meant...
you stupid bastard!Copy !req
56. I- I didn't mean it!Copy !req
57. Son, just what sort of
training are you doing?Copy !req
58. —Oni?
—Hey there! What are you doing, Pops?Copy !req
59. What am I doing, oni?Copy !req
60. I was asked by Great King Yama-sama
to clean this road oni.Copy !req
61. I'm going to Kaio-sama's place!Copy !req
62. Oni! You're going
to Kaio-sama's place?Copy !req
63. I've never seen a daredevil
dead person as big as you oni!Copy !req
64. Is there still a long way to go?Copy !req
65. Of course there is!
From what I've heard,Copy !req
66. you're still only about halfway
to the halfway point oni.Copy !req
67. Still only halfway to halfway!
It is pretty long then, huh?Copy !req
68. Oni?Copy !req
69. Hey, what's the matter oni?Copy !req
70. I need a little break!Copy !req
71. Oni.Copy !req
72. If you want me to take you part
of the way, I can give you a ride oni!Copy !req
73. Get on back of here oni!Copy !req
74. Really? Yahoo!Copy !req
75. Ready, Pops!Copy !req
76. All right, here we go oni!Copy !req
77. Chaozu!Copy !req
78. Ten-san, you did it!Copy !req
79. No. I still have much more
to do than just this.Copy !req
80. O- oh, no!Copy !req
81. How could I have done that?
I messed up the control over my power.Copy !req
82. At this rate, it will
reach where that kid is!Copy !req
83. Hang in there, hang in there!Copy !req
84. T- this is a big one!
And I can't stand earthquakes!Copy !req
85. Tenshinhan!Copy !req
86. Tenshinhan!Copy !req
87. Ten-san!Copy !req
88. Ten-san!Copy !req
89. I've located Tenshinhan!Copy !req
90. Where the hell have you gone!Copy !req
91. I made it!Copy !req
92. I'm cold!Copy !req
93. Huh?Copy !req
94. Oh, my! Have I done it again?Copy !req
95. Apparently, he's within those mountains.Copy !req
96. That's just the kind of place you'd
expect Tenshinhan-san to be training!Copy !req
97. I'm really sorry
I've been a bother to you.Copy !req
98. I'll go back to the
Kame House for now.Copy !req
99. That will be great. Please give
Muten Roshi-sama my regards,Copy !req
100. and tell him that we are continuing
to train as he would expect of us.Copy !req
101. Yes, you certainly are.
Okay then, take care of yourselves.Copy !req
102. —Be careful.
—Farewell!Copy !req
103. Chaozu, now we can devote
ourselves to training.Copy !req
104. She's an odd person.Copy !req
105. Such pretty flowers!Copy !req
106. They smell nice!Copy !req
107. Stupid bastards! I've been
looking for you, you know!Copy !req
108. You're trying to get rid of me,
but I won't have it!Copy !req
109. Now cut out that stuff already,
and get over here!Copy !req
110. Keep out of this!Copy !req
111. B- bullets!Copy !req
112. I- impossible! To think
that Son could have died!Copy !req
113. But Goku is training
in the Other World.Copy !req
114. And we need to be sure that we can
keep up when the two Saiyans get here.Copy !req
115. Kami-sama is going to be
training you, after all!Copy !req
116. Ten-san!Copy !req
117. It's something better than I could
have hoped for! We'll go immediately!Copy !req
118. Ten-san, we can train!Copy !req
119. What's more...Copy !req
120. What is it, baldy!Copy !req
121. Hey, Tenshinhan...Copy !req
122. If you're trying to run away from me,
I'm not about to let you.Copy !req
123. I don't care if you're going to
Kami-sama's place or anywhere else,Copy !req
124. I'm going to come with you.Copy !req
125. I'm going to have Kami-sama
train me through-and-through!Copy !req
126. Son, let's make sure
we meet again!Copy !req
127. Kaio-sama, I'm Son Goku...Copy !req
128. Oni!Copy !req
129. Yow! Kaio-sama, you're training
is as tough as I expected...Copy !req
130. Ee-yow!Copy !req
131. W- where is this place?Copy !req
132. I wonder if I've arrived at Kaio-sama's
place without even realizing it.Copy !req
133. That smells good!Copy !req
134. That fruit looks delicious!Copy !req
135. Just where exactly
has Goku fallen into?Copy !req
136. And as Umigame was anxious about,Copy !req
137. and the Turtle Hermit was
unable to offer a reply to,Copy !req
138. will Goku and the others be able
to defend earth against the Saiyans?Copy !req