1. Last time
on Dragon Ball Z,Copy !req
2. the two terrifying
Saiyan warriorsCopy !req
3. continued their
journey through space.Copy !req
4. Every passing minute they
get closer and closerCopy !req
5. to planet Earth!Copy !req
6. Meanwhile, Goku is still
in the other worldCopy !req
7. jogging along
Snake Way,Copy !req
8. in search of the
legendary King Kai.Copy !req
9. His goal, to get some special
martial arts trainingCopy !req
10. from the King,
if he can find him.Copy !req
11. But what about
poor Gohan?Copy !req
12. Has he been left
all alone on EarthCopy !req
13. to become a bite-sized
snack for a hungry T-Rex?Copy !req
14. I don't think so!Copy !req
15. The pint-sized powerhouse
is busy trainingCopy !req
16. and he's already learned his
first lesson in survival.Copy !req
17. It's not how big you
are that matters,Copy !req
18. it's how big you slice
your T-Rex tail steak!Copy !req
19. Though Gohan can
hold his own,Copy !req
20. he remains under the
watchful eye of Piccolo.Copy !req
21. So, he's starting to
master the training.Copy !req
22. After a hard day's training,Copy !req
23. Gohan has decided to turn in
for some much deserved rest.Copy !req
24. On this cool night,
underneath the starry sky,Copy !req
25. the whole world seems
to be at peace.Copy !req
26. But, Gohan has more than
pleasant dreams on his mind.Copy !req
27. Daddy... Daddy...Copy !req
28. Let's go... Daddy...Copy !req
29. Aaahhh!Copy !req
30. Run! Gohan! Go now!
Get out of here!Copy !req
31. Daddy... No...Copy !req
32. Hello mister sun!
Thanks for the beautiful day!Copy !req
33. My hands are dry! Now it's
time to get something to eat!Copy !req
34. I gotta be getting closeCopy !req
35. to King Kai's place by now!Copy !req
36. Gotta find King Kai...
Gotta find King Kai...Copy !req
37. Gotta find King Kai...Copy !req
38. Gotta find King Kai...
Gotta find King Kai...Copy !req
39. Gotta find King Kai...Copy !req
40. It seems as if Goku'sCopy !req
41. been gone
a long time,Copy !req
42. I wonder if he's met up with
King Kai and begun training?Copy !req
43. Remember
what Baba told us,Copy !req
44. don't let Goku come back
to life for a year,Copy !req
45. even if we collect
all the Dragon Balls.Copy !req
46. Yes. But a
whole year?Copy !req
47. That's not very good for
us because by that time,Copy !req
48. the Saiyans will
already be on Earth!Copy !req
49. Yeah, but do you
think there's any chanceCopy !req
50. that we could protect the Earth
from the Saiyans on our own?Copy !req
51. Oh, well it's
been nice knowing ya.Copy !req
52. Are we
almost there, Bulma?Copy !req
53. Relax, would ya?
We're going to get there!Copy !req
54. I promise it won't
be too much longer!Copy !req
55. I hope not 'cause we gotta
find Tien and ChiaotzuCopy !req
56. and climb Korin Tower!Copy !req
57. Look, I just
want to be readyCopy !req
58. when those
Saiyans arrive!Copy !req
59. You're right. The fate of
the Earth is at stake.Copy !req
60. Aaahhhh!Copy !req
61. Hey! Come on,
it's lunch time!Copy !req
62. You better come get it while
it's hot! I don't deliver!Copy !req
63. Let's go you two!
Get in gear!Copy !req
64. Ooohh!Copy !req
65. Whoa, Tien...
look!Copy !req
66. You made all
this yourself?Copy !req
67. What are you crazy?Copy !req
68. I hired a bunch of cooks
to do all the work!Copy !req
69. These guys are the
best in the businessCopy !req
70. and they only use the
freshest ingredients...Copy !req
71. Right?Copy !req
72. All this food must
have cost a lot.Copy !req
73. Don't worry about it.Copy !req
74. I just happened to have come
into a lot of dough lately...Copy !req
75. Here you go, Tien.Copy !req
76. How long are you going to
keep training for anyway?Copy !req
77. He won't stop training until
he knows he can beat Goku.Copy !req
78. Yeah right...
Like that's gonna happen!Copy !req
79. These are peaceful times.Copy !req
80. There's no need to pump
yourself up so muchCopy !req
81. if you don't really
have to fight.Copy !req
82. Besides you're
strong enough, Tien.Copy !req
83. I'm not
strong enough.Copy !req
84. I know if I train hard
I will beat Goku someday...Copy !req
85. But this world is small
and full of many people.Copy !req
86. Each one might
try to challenge me.Copy !req
87. And that is why
I must train.Copy !req
88. Hmph. Good for you, Tien.Copy !req
89. But why don't you put
your strength to good useCopy !req
90. and come to work with me?
You'd get rich.Copy !req
91. Just think, with your
brawn and my brains,Copy !req
92. we could pull off some
major bank heists.Copy !req
93. It would be so easy,Copy !req
94. in no time we'd be living
like royalty for sure.Copy !req
95. 'Cause money does
buy happiness!Copy !req
96. You with me?Copy !req
97. Tien, let's
eat. I'm starving!Copy !req
98. Now that's a good boy.
You go ahead and start eating.Copy !req
99. You gotta keep
your strength up!Copy !req
100. Thank you!Copy !req
101. Look, Tien, robbing
banks is the way to go!Copy !req
102. It's so exciting when
you take control.Copy !req
103. You fire one
shot in the airCopy !req
104. and everybody
scatters like mice!Copy !req
105. So, come on...Copy !req
106. Whatta ya say you and
I give it a shot?Copy !req
107. We could be great!Copy !req
108. Chiaotzu, let's go!Copy !req
109. How come?Copy !req
110. Doesn't he know it's an
offer he can't refuse?Copy !req
111. Thanks for the food.
It was delicious!Copy !req
112. Oh no! You can't
leave without your dessert!Copy !req
113. Aaahh!Copy !req
114. Why don't you take a
bite of this, baldy?Copy !req
115. Goku, I hope your
training is going well...Copy !req
116. You're going
to need it.Copy !req
117. Hi! What are you doing
all the way out here?Copy !req
118. What does it look like I'm
doing? I'm sweeping Snake Way!Copy !req
119. King Yemma asked
me to do itCopy !req
120. 'cause he likes to keep
it nice and clean!Copy !req
121. Hm? No kidding? I'm on my
way to King Kai's place!Copy !req
122. What? You're running all
the way to King Kai's place?Copy !req
123. Well for your feet's sakeCopy !req
124. I hope you brought an extra
pair of shoes with you.Copy !req
125. Why is it a long
way away from here?Copy !req
126. Now, that all depends on what
you consider a long way,Copy !req
127. but from here
I would sayCopy !req
128. that you're about a
quarter of the way there!Copy !req
129. What? No way! I'm only a
quarter of the way there?Copy !req
130. Boy it is
really far away.Copy !req
131. Hey! Do you think
you're gonna make it?Copy !req
132. Sure, I've just
got to rest a bit!Copy !req
133. Right.Copy !req
134. Hey! If you want me to,Copy !req
135. I can give you a ride
half of the way there.Copy !req
136. Come on,
hop on the back!Copy !req
137. Really?
All right! Hahaha!Copy !req
138. Great! Thanks! Let's go!Copy !req
139. Okay! Hang on!Copy !req
140. Haaaaa!Copy !req
141. Wow.Copy !req
142. Chiaotzu!Copy !req
143. It worked,
Tien!Copy !req
144. No, it didn't. It's still
not good enough, my friend.Copy !req
145. That's not good!Copy !req
146. If I don't get
in control of my powers soon,Copy !req
147. it could be
disastrous...Copy !req
148. I can't afford to make anymore
mistakes like I did back there.Copy !req
149. C'mon! Faster!Copy !req
150. Hey, that's strange.Copy !req
151. I wonder what's going
on over there.Copy !req
152. It's an earthquake!Copy !req
153. Oh, no!Copy !req
154. A-Aaaaahhh!Copy !req
155. An earthquake?
This is just great!Copy !req
156. I'm really not in the mood
for this right now!Copy !req
157. Help! Tien!Copy !req
158. Tien!Copy !req
159. Oh no!Copy !req
160. Come on! Let's go!Copy !req
161. Look out, Tien!Copy !req
162. Target located.Copy !req
163. I know where
Tien is now!Copy !req
164. Where on Earth
is that kid?Copy !req
165. Yeah! Made it!Copy !req
166. Alright! Ha, ha, ha!
Whoa! That was close!Copy !req
167. I'm freezing...Copy !req
168. A-A-A-A-Achoo!Copy !req
169. U-Uhh...Copy !req
170. What happened?Copy !req
171. Oh no! I must have
sneezed again!Copy !req
172. Tien is somewhere
in these mountain ranges...Copy !req
173. Heh. That figures.
It's just the kind of placeCopy !req
174. he'd want to
do his training.Copy !req
175. Tien, I'm sorry for
all the trouble I've caused you.Copy !req
176. I think it's time for me to go
back to the Turtle House now.Copy !req
177. That's a good idea. Give
my regards to Master Roshi.Copy !req
178. Tell him I'm
still trainingCopy !req
179. and I'll come visit as
soon as I'm finished.Copy !req
180. Okay, I will!
See you two later!Copy !req
181. Goodbye now...Copy !req
182. Take care...Copy !req
183. Now I can finally
concentrate on my training.Copy !req
184. You said it!Copy !req
185. Oh! It's so beautiful.Copy !req
186. Ah... Lovely!Copy !req
187. A-Achoo!Copy !req
188. There you are!Copy !req
189. You know I've been
looking for you!Copy !req
190. You won't get
away from me!Copy !req
191. Now I want you two
to quit goofing aroundCopy !req
192. and get over
here right now!Copy !req
193. Hey get lost!Copy !req
194. Launch is
shooting at us!Copy !req
195. What?
No, that can't be...Copy !req
196. Goku's dead?Copy !req
197. Yeah, he's
training with King KaiCopy !req
198. in the other world.Copy !req
199. We don't know how
long he'll be gone,Copy !req
200. so we'll have to prepare for
the Saiyan's arrival on our own.Copy !req
201. That's right.Copy !req
202. And Kami is going to
help us get ready!Copy !req
203. Kami!Copy !req
204. I'll help if you need me!
Let's get going!Copy !req
205. But Tien,
we can't leave here...Copy !req
206. You know...Copy !req
207. Quiet little man!Copy !req
208. Oh, Tien...Copy !req
209. Don't even think about
trying to forget me!Copy !req
210. I'm going to follow
you wherever you goCopy !req
211. and I don't care if you go
all the way to Kami's place!Copy !req
212. All right...Copy !req
213. I'll train as hard
as I can with Kami...Copy !req
214. We'll defeat the Saiyans and
I'll defeat Goku as well!Copy !req
215. Hi ya, King Kai.
My name's Goku.Copy !req
216. It's a real honor to meet ya.
Sorry, I'm late! Um...Copy !req
217. Aahh!Copy !req
218. Ouch! Boy, when you
start trainingCopy !req
219. you don't mess around,
do you King Kai?Copy !req
220. Hey? Where am I?Copy !req
221. I remember hitching
a ride on that truckCopy !req
222. but how did I end up
in a place like this?Copy !req
223. Smells good!Copy !req
224. Well... As long
as I'm here,Copy !req
225. I might as well get
something to eat!Copy !req
226. I've still got a long
journey ahead of me.Copy !req
227. Those look tasty!Copy !req
228. Goku goes off the
beaten path and gets beaten...Copy !req
229. But by who?Copy !req
230. And, there are more
urgent matters at hand.Copy !req
231. The Saiyans are still
on course for Earth,Copy !req
232. and if Goku doesn't get some
training from King Kai soon,Copy !req
233. the planet won't have
a chance of surviving!Copy !req
234. Don't miss the next
exciting episodeCopy !req
235. of Dragon Ball Z!Copy !req