1. All right, then!Copy !req
2. What, you again?
You never learn, do you?Copy !req
3. Over here!Copy !req
4. Well then, I'll be
taking some meat again!Copy !req
5. Your tail is going to
disappear before long.Copy !req
6. Looks like you've gotten
a little bit better.Copy !req
7. Wow, to think that Kami-sama
is going to be training us!Copy !req
8. Take it easy, take it easy.Copy !req
9. In any case, we have to find
Tenshinhan and Chaozu.Copy !req
10. Those two are going to be so surprised!Copy !req
11. Yamucha-sama, after you and everyone
else have Kami-sama make you stronger,Copy !req
12. those Saiyans will be nothing to you!Copy !req
13. That's for sure! If you're coming,
then bring it on, Saiyans!Copy !req
14. Wake up, Nappa! Wake up!
Open your eyes, Nappa!Copy !req
15. Have we arrived at Earth already?Copy !req
16. No, not yet. I thought we might stop off
on the way, and set my wake-up timer.Copy !req
17. Stop off somewhere, you say?Copy !req
18. There's a pretty good planet
ahead of us. We can sell it for a lot!Copy !req
19. Understood.Copy !req
20. Sleeping for one year straight gets you
all out of form, so this will be perfect!Copy !req
21. W- what is this?Copy !req
22. You're sure we can sell a place
like this for a high price?Copy !req
23. In any event...Copy !req
24. it looks like we'll need to inspect
this place a little more thoroughly.Copy !req
25. What ugly creatures those are!Copy !req
26. They look like they're space men.Copy !req
27. To think that we would come
across space men on our hunt!Copy !req
28. I'm sure that Moai-sama will be pleased!Copy !req
29. Moai?Copy !req
30. This planet's king! Our ruler!Copy !req
31. You've come all the way from outer space.
Stay here for a while!Copy !req
32. This will be interesting!Copy !req
33. Stop, Nappa.Copy !req
34. This could be an opportunity.
Let's let them introduce us to this Moai.Copy !req
35. Here...Copy !req
36. Don't scare us like that!Copy !req
37. Freeze, you bank robber!Copy !req
38. You're under arrest!Copy !req
39. What pests!Copy !req
40. This money is a present for Ten-san!
You guys stay out of it!Copy !req
41. Just you wait, Tenshinhan!Copy !req
42. I'll feed you all kinds of
nutritious things with this money!Copy !req
43. Behave yourselves for a
little while now, space men.Copy !req
44. It looks like quite an
enjoyable little planet, huh?Copy !req
45. I- it's true! You're space men!
I've never seen any before!Copy !req
46. Never mind, he's now finally
started reaching out after space men.Copy !req
47. How far is he going to go
before he's satisfied?Copy !req
48. You have come to this
planet at a bad time.Copy !req
49. Ever since Moai has claimed the throne,
things have been crazy.Copy !req
50. Everyone in the general population
has become Moai's toys!Copy !req
51. And as for me, I had my wife
stolen from me on our wedding day!Copy !req
52. Do you understand how I feel?Copy !req
53. Oh, my adorable Lemuria!Copy !req
54. What's the matter, Lemuria?Copy !req
55. Nothing special...Copy !req
56. Don't tell me you're still
thinking about that other man.Copy !req
57. Please, stop! Spare me!Copy !req
58. L- let me out!Copy !req
59. I beg you!
P- please, I beg you!Copy !req
60. D- don't eat me! Please!
I- I don't want to die!Copy !req
61. I'm bored.Copy !req
62. What? You say you've
captured some space men?Copy !req
63. Yes.Copy !req
64. Interesting. Bring them here.
If they're cute, I'll make them my pets.Copy !req
65. What is this?Copy !req
66. C- could they be the ones?Copy !req
67. I- it's them! How did they
get out of the prison?Copy !req
68. I- incredible...Copy !req
69. W- what power those guys have!Copy !req
70. What ugly creatures!
There's no way I can keep them as pets.Copy !req
71. Right, Lemuria?Copy !req
72. Hey, space men! How would you
like to make a wager with me?Copy !req
73. Wager?Copy !req
74. Have a go at fighting against my warriors.Copy !req
75. If you win, I'll give you
anything you like.Copy !req
76. Although, no matter how you look at it,
there's no chance of you beating them.Copy !req
77. I'd like to see what kind of blood
is spilled by space men. Go!Copy !req
78. W- what? What's going on here?Copy !req
79. You said you'd give us
anything we liked, right?Copy !req
80. In that case...Copy !req
81. we'll take this planet!Copy !req
82. What!Copy !req
83. Didn't you hear him? We're taking
this planet, and your lives!Copy !req
84. I- impossible!Copy !req
85. Don't you get it yet? We let
ourselves be captured on purpose.Copy !req
86. In order for us to be
led in here, you see.Copy !req
87. Kill them!
Cut them to bits!Copy !req
88. Ain't I at Kaio-sama's place yet!Copy !req
89. Yedi! Release Yedi!Copy !req
90. So this monster is your
ace in the hole, huh?Copy !req
91. Let them have it, Yedi!
Kill those two!Copy !req
92. May I?Copy !req
93. Suit yourself.Copy !req
94. Fool! You intend to test your
strength against Yedi's!Copy !req
95. Y- Yedi!Copy !req
96. I'm done playing around!Copy !req
97. W- what's this?Copy !req
98. I- incredible! You guys are incredible!Copy !req
99. You are indeed the
saviors of this planet!Copy !req
100. Peace is sure to return to this
planet now, just as it was before!Copy !req
101. Atla!Copy !req
102. Atla!Copy !req
103. L- Lemuria?Copy !req
104. This is hopeless. We won't be
able to get squat for this planet.Copy !req
105. Let's go, Nappa.Copy !req
106. Atla!Copy !req
107. Get out of my sight,
you good-for-nothing planet!Copy !req
108. Lemuria!Copy !req
109. Atla!Copy !req
110. They're beautiful when they're obliterated,
no matter what planet they happen to be.Copy !req
111. Still, I hope this Earth turns out to be
a little bit better of a planet than this.Copy !req
112. Hey, if it turns out to be
another good-for-nothing planet,Copy !req
113. we'll just blow it away too.Copy !req
114. After we've gathered those
Dragon Ball things, that is.Copy !req
115. Eternal life, huh?
I'm looking forward to that!Copy !req
116. Such terrible, heartless Saiyans!
ls there any future for earth?Copy !req
117. Elsewhere, Goku single-mindedly continues
to run in order to meet Kaio-sama.Copy !req
118. This sure is long!Copy !req