1. Con el platillo científico,
Copy !req
2. conseguiré suficiente mano de obra
para hacer acero.
Copy !req
3. Un ramen de mijo.
Copy !req
4. ¡Es muy correoso! ¡Es genial!
Copy !req
5. Si Ganen el glotón lo dice, entonces…
Copy !req
6. ¡Genial, genial!
¡Es resbaloso y delicioso!
Copy !req
7. ¿Tú eres el que hizo esto tan sabroso?
Copy !req
8. ¿Te llamas Senku?
Copy !req
9. ¿Cómo te gustan las chicas?
Copy !req
10. Que puedan bombear mucho oxígeno
en el horno.
Copy !req
11. Qué sincero.
Copy !req
12. No puedes conversar de nada, ¿verdad?
Copy !req
13. ¡Oigan, Kinro, Ginro!
Copy !req
14. ¡Prueben esto!
Copy !req
15. ¡Este ramen es bien malote!
Copy !req
16. ¡No consumiremos
esa sospechosa comida de hechicero!
Copy !req
17. Y es absurdo que los guardias
acepten regalos.
Copy !req
18. Esas son las reglas.
Copy !req
19. ¿En serio?
Copy !req
20. No recibes comida,
pero aceptas una lanza dorada.
Copy !req
21. ¡Sí, sí!
Copy !req
22. Señor, su hija, Kohaku,
alimenta a los aldeanos.
Copy !req
23. ¿Qué?
Copy !req
24. ¿Vamos?
Copy !req
25. ¿Para qué?
Copy !req
26. Para comer.
Copy !req
27. ¿Por qué debería ir?
Copy !req
28. Kohaku.
Copy !req
29. ¿Qué haces con el forastero?
Copy !req
30. ¡Aquí tienen!
Copy !req
31. Ya no sé a quién ya le servimos.
Copy !req
32. Es muy popular.
Copy !req
33. Todos vienen.
Copy !req
34. No hay problema.
Copy !req
35. Los haré trabajar hasta morir
a cambio de lo que comieron.
Copy !req
36. De verdad pones muy mala cara.
Copy !req
37. Me dan ganas de beber algo.
Como un refresco de cola.
Copy !req
38. ¿Cola?
Copy !req
39. Senku, ¿está contigo?
Copy !req
40. No.
Copy !req
41. ¡Ramen!
Copy !req
42. ¡Ramen, ramen, ramen!
Copy !req
43. Vamos, se van a ablandar.
Copy !req
44. Kinro, Ginro,
dejen su escándalo un momento.
Copy !req
45. ¿Qué? ¿Qué estás…?
Copy !req
46. Iré al grano.
Copy !req
47. Enemigos.
Copy !req
48. Responde con la verdad
o te cortaré la garganta.
Copy !req
49. ¿Estás con el hombre de pelo largo?
Copy !req
50. No me importaría que una chica
tan linda me diera una paliza,
Copy !req
51. pero creo que se confunden con algo.
Copy !req
52. No sé nada de un hombre de pelo largo.
Copy !req
53. He estado solo
desde que dejé de estar petrificado.
Copy !req
54. Que se haga la luz de la ciencia
Copy !req
55. Con razón te me hacías conocido.
Eres Gen Asagiri.
Copy !req
56. ¿Lo conoces?
Copy !req
57. No, para nada.
Copy !req
58. Es un mago que escribía
libros basura de psicología.
Copy !req
59. ¿Lo leíste? Qué alegría.
Copy !req
60. Pero duele que lo llamen basura.
Copy !req
61. Llámame mentalista.
Copy !req
62. Me disculpo por tomar el ramen.
Copy !req
63. ¿Podrían bajar las armas?
Copy !req
64. Tengo tanto miedo
que me tiemblan las manos.
Copy !req
65. Voy a tirar mi ramen.
Copy !req
66. ¡Entonces, yo lo tomaré!
Copy !req
67. Son patrañas.
Copy !req
68. Estaba buscando comida, y qué sorpresa,
Copy !req
69. me llega el nostálgico olor del ramen.
Copy !req
70. No está nada asustado.
Copy !req
71. Y todo lo que dice tiene tan poco peso
como una pluma.
Copy !req
72. Sí, claro. Como digas.
Copy !req
73. Como sea, nadie come gratis.
Copy !req
74. Todos los que comieron ramen
deben trabajar.
Copy !req
75. ¡Mejoramos la función de bombeo!
Copy !req
76. ¡Es el horno nivel 2!
Copy !req
77. ¡Si nos turnamos, funcionará!
Copy !req
78. Gen Asagiri.
Copy !req
79. ¿Cómo están Taiju y Yuzuriha?
Copy !req
80. Ah, ya veo.
Copy !req
81. Pensaste que me harías hablar
si me rompía el lomo aquí.
Copy !req
82. Hay que tener agallas
para engañar a un mentalista.
Copy !req
83. Pero no te preocupes.
Copy !req
84. Taiju tiene fuerza ilimitada.
Copy !req
85. Lo sabes, ¿no, Senku?
Copy !req
86. Claramente está
con el hombre de pelo largo.
Copy !req
87. ¿Lo mato?
Copy !req
88. Espera, idiota.
Copy !req
89. Gen Asagiri,
Copy !req
90. sabías al 10,000 millones por ciento
que quería hacerte hablar.
Copy !req
91. ¿Por qué de pronto admites
que estás con Tsukasa?
Copy !req
92. Las cosas cambiaron ahora que vi esto.
Copy !req
93. Mi trabajo es
confirmar que estás muerto.
Copy !req
94. "Tsukasa, Senku está vivo".
Copy !req
95. Con eso, estarás perdido.
Copy !req
96. Ese era el plan.
Copy !req
97. Pero si completas tus armas de hierro,
quién sabe quién ganará.
Copy !req
98. ¡Por fin!
Copy !req
99. ¡Consiguió hierro!
Copy !req
100. ¡Eso es!
Copy !req
101. "Solo encontré
un asentamiento primitivo.
Copy !req
102. Senku está muerto".
Copy !req
103. Un reporte falso te salvará.
Copy !req
104. Apreciaría que lo hicieras.
Copy !req
105. No tengo ninguna política.
Soy el más superficial del mundo.
Copy !req
106. Si puedo ser feliz con un montón
de chicas, no necesito más.
Copy !req
107. Si mueres tú o si Tsukasa muere,
me da igual.
Copy !req
108. Ganaré, sin importar a quién elimine.
Copy !req
109. No puedo decidir si es mejor
dejar que gane el reino científico
Copy !req
110. o el imperio de Tsukasa.
Copy !req
111. Eso es lo único que me interesa.
Copy !req
112. De este lado, hay cosas científicas
interesantes, ramen y todo eso,
Copy !req
113. pero el trabajo es terrible.
Copy !req
114. Mientras, el imperio de Tsukasa
no tiene ciencia y la comida es simple,
Copy !req
115. pero el trabajo es sencillo.
Copy !req
116. Y si revivo unas idols,
tendré un harén de ensueño.
Copy !req
117. ¿Qué es un harén?
Copy !req
118. Lo siento.
Los niños no necesitan saberlo.
Copy !req
119. Creo que el ramen es mejor.
Copy !req
120. El ramen está bien,
pero es muy caliente.
Copy !req
121. Al final, me quedaría con Tsukasa.
Copy !req
122. Gen Asagiri, ¿verdad?
Copy !req
123. Los hombres egoístas y superficiales
están mejor muertos o encerrados.
Copy !req
124. ¡Qué miedo!
Copy !req
125. No, si no lo dejamos volver,
Copy !req
126. Tsukasa vendría en persona
y se acabaría todo.
Copy !req
127. Relájate.
Copy !req
128. Cuando veas lo que haremos
con nuestro nuevo hierro,
Copy !req
129. querrás unirte al reino científico
al 10,000 millones por ciento.
Copy !req
130. ¿Qué será? ¿Harás espadas o algo así?
Copy !req
131. Un generador.
Copy !req
132. ¡¿Un generador? ¡¿En serio?
Copy !req
133. No puedo creerlo.
Copy !req
134. Oye, pero si tienes cobre aquí.
Copy !req
135. Es bonito. No quiero romperlo.
Copy !req
136. Haremos alambres con él.
Copy !req
137. No me escuchas.
Copy !req
138. Si solo hubiera rayos…
Copy !req
139. ¡La ira del cielo! ¡Son relámpagos!
Copy !req
140. ¡Si les cae uno, morirán!
Copy !req
141. ¡Mujeres y niños, adentro!
Copy !req
142. ¡Rápido!
Copy !req
143. De verdad hay relámpagos.
Copy !req
144. Es temporada de tormentas.
Copy !req
145. ¡Qué suerte!
Copy !req
146. ¡No, idiota, es lo peor!
Copy !req
147. ¡No estamos preparados!
Copy !req
148. No harás un generador de rayos, ¿o sí?
Copy !req
149. No hay tal cosa.
Copy !req
150. Eso pensé.
Copy !req
151. Imanes.
Copy !req
152. Puedo hacer un generador con imanes.
Copy !req
153. Tenemos la arena de hierro de antes.
Copy !req
154. La natural no será tan fuerte.
Copy !req
155. Hay que usar un pararrayos
para atraparlos
Copy !req
156. y hacer un imán de gran potencia
con la ciencia.
Copy !req
157. Iba a hacer un montón de pararrayos.
Copy !req
158. No podemos dejar pasar la oportunidad.
Copy !req
159. Lo prepararemos de inmediato.
Copy !req
160. Nos moveremos literalmente como el rayo.
Copy !req
161. Derrite el cobre.
Copy !req
162. El escudo de Kohaku está cubierto de laca.
Copy !req
163. Debe haber en la aldea.
Copy !req
164. Traje la laca.
Copy !req
165. Es un aislante muy bueno.
Copy !req
166. Cubran la barra de hierro.
Copy !req
167. ¿Qué haces?
Copy !req
168. ¿Qué haces con la tabla?
Copy !req
169. Hice un canal en la tabla.
Copy !req
170. Viertes el cobre en el canal.
Copy !req
171. Envuelves el cobre solidificado
alrededor del hierro.
Copy !req
172. ¡Es terrible!
¡Los forasteros destruyen el puente!
Copy !req
173. Por fin muestra
sus intenciones malvadas.
Copy !req
174. Seguro que también causaron
la ira del cielo con su hechicería.
Copy !req
175. Sí.
Copy !req
176. Yo me encargaré. Los mataré.
Copy !req
177. ¡No, es Magma!
Copy !req
178. Él no escuchará razones.
Copy !req
179. Tendremos que pelear.
Copy !req
180. Estamos perdidos si vamos a la guerra
con la aldea ahora.
Copy !req
181. ¿Qué hacemos?
Copy !req
182. Qué remedio.
Copy !req
183. Preferiría
que no me mataran en una pelea.
Copy !req
184. ¿Me das un ramo de flores, Suika?
Copy !req
185. Hagan el amor, no la guerra.
Copy !req
186. ¿Qué hace ese tipo tan raro con flores?
Copy !req
187. Sí.
Copy !req
188. ¿Tú eres el que causó la ira del cielo?
Copy !req
189. Tienes agallas si vienes a morir.
Copy !req
190. Qué va. Es lo contrario.
Copy !req
191. Vinimos a detener el rayo
con nuestra hechicería.
Copy !req
192. No digas tonterías.
Copy !req
193. Así.
Copy !req
194. ¡Desaparecieron! ¡Frente a nosotros!
Copy !req
195. ¿Eso es suficiente
para ocultárselas a Magma?
Copy !req
196. Se llama el truco del dorso o algo así.
Copy !req
197. Los magos lo hacen con naipes y eso.
Copy !req
198. No está mal, mago farsante.
Copy !req
199. No es nada imposible.
Copy !req
200. El viejo Wasilewski en la NASA
ya había tenido éxito
Copy !req
201. haciendo imanes con relámpagos.
Copy !req
202. ¡Wasilewski!
Copy !req
203. La piedra malota que encontré
en una montaña calva.
Copy !req
204. Chrome, estos son los frutos
de tus diez años de exploración.
Copy !req
205. Sí. ¿No es genial?
Copy !req
206. Llegamos a la montaña calva.
Copy !req
207. Es el lugar perfecto para un rayo.
Copy !req
208. No hay nada mejor.
Copy !req
209. ¡Pongan el pararrayos, rápido!
Copy !req
210. Hacen una torre o algo.
Copy !req
211. Quiero ayu…
Copy !req
212. ¡Ginro!
Copy !req
213. Solo quieres una lanza plateada, ¿no?
Copy !req
214. Nuestra labor es vigilarlos.
Copy !req
215. Esas son las reglas.
Copy !req
216. Los relámpagos se acercan.
Copy !req
217. Demonios. No tenemos tiempo
para hacer una torre.
Copy !req
218. Pero tiene que ser muy alta.
Copy !req
219. Si hubiera algo largo
para meter en el suelo…
Copy !req
220. ¡No! ¡Lo que sea menos mi lanza!
Copy !req
221. Así que sí te gusta.
Copy !req
222. ¡Mi lanza!
Copy !req
223. Y así desciende el dios del rayo.
Copy !req
224. ¿Qué es esto, Senku?
Copy !req
225. No hay nada con qué trabajar
en esta edad de piedra.
Copy !req
226. ¿De verdad vas a…?
Copy !req
227. La electricidad nace con un estallido.
Copy !req
228. Qué emocionante.
Copy !req
229. ¡Sí!
Copy !req
230. ¡Tenemos un imán para el generador!
Copy !req
231. La lanza quedó en pedazos.
Copy !req
232. Lo siento mucho, Kinro.
Copy !req
233. Era una emergencia.
Copy !req
234. Seguro que Senku te hará otra.
Copy !req
235. ¿Eh? ¿Y tu lanza?
Copy !req
236. No está, ¿eh?
Copy !req
237. La lanza dorada que te hizo
y que nunca me prestaste.
Copy !req
238. ¿Eh?
Copy !req
239. ¡Senku, estos imanes no funcionan!
Copy !req
240. ¡No solo no puedo pegarlos,
no se acercan!
Copy !req
241. ¡Una fuerza misteriosa los aleja!
Copy !req
242. Tienes los polos al revés.
Copy !req
243. ¡Consiguió imanes potentes!
Copy !req
244. ¡Qué fuertes!
Copy !req
245. Ahora podemos hacer
esa electricidad, ¿verdad?
Copy !req
246. Pero, Senku,
¿harás un generador térmico?
Copy !req
247. ¿Turbinas de viento?
Copy !req
248. No me dirás que una planta nuclear.
Copy !req
249. Uno de potencia muscular.
Copy !req
250. Sí, eso pensé.
Copy !req
251. Golpea el cobre hasta dejarlo plano
y corta un disco.
Copy !req
252. ¡Miren!
Copy !req
253. ¡Lo aplanaré con corindón,
la piedra dura que les enseñé antes!
Copy !req
254. El segundo mineral más duro
después del diamante.
Copy !req
255. Es una buena colección.
Copy !req
256. Pensé en cubrir el alambre de cobre
con ácido fosfórico,
Copy !req
257. pero también sirve bañarlo en laca.
Copy !req
258. Oye, Senku.
Copy !req
259. No sabía si decirlo, pero…
Copy !req
260. ¿Por qué te convertiste en Anpanman?
Copy !req
261. Alergia a la laca.
Copy !req
262. ¡Sí!
Copy !req
263. La gran obra del reino científico.
Copy !req
264. El doble generador manual.
Copy !req
265. ¡Consiguió generador eléctrico!
Copy !req
266. ¿Hay que girar los dos discos a la vez?
Copy !req
267. Será complicado.
Copy !req
268. Necesitamos dos personas.
Copy !req
269. Hay que hacerlo bien sincronizado
o se hará pedazos.
Copy !req
270. Si solo hubiera dos personas
Copy !req
271. bien sincronizadas y con mucha energía…
Copy !req
272. Ustedes de nuevo.
Copy !req
273. ¿Ahora qué quieren?
Copy !req
274. ¡Verán nuestra máquina malota! ¡Vamos!
Copy !req
275. ¿Por qué debería?
Copy !req
276. Tan terco como siempre.
Copy !req
277. ¿Qué es lo que te molesta?
Copy !req
278. Obviamente, sigue enojado por la lanza.
Copy !req
279. La electricidad es genial.
Copy !req
280. En la civilización tecnológica,
nuestro mundo de hechicería,
Copy !req
281. muchas cosas funcionan con electricidad.
Copy !req
282. Con eso, hasta podemos hacer
lanzas de oro y plata.
Copy !req
283. ¿Verdad, Senku?
Copy !req
284. El cincado no es tan sencillo.
Copy !req
285. ¿Al menos sabes la receta?
Copy !req
286. No tengo ni idea.
Copy !req
287. Gen Asagiri, de verdad eres
tan ligero como una pluma.
Copy !req
288. Los hermanos están
muy bien sincronizados.
Copy !req
289. Ahora que tenemos a Kinro y Ginro,
Copy !req
290. el reino científico empieza
a tomar forma.
Copy !req
291. ¿De verdad harán electricidad?
Copy !req
292. Es fibra de bambú asada al vapor.
Copy !req
293. ¿Tiene que ser un lugar alto?
Copy !req
294. No importa.
Copy !req
295. Pero ya que estamos…
Copy !req
296. Ya veo. Es una bombilla de Edison
con bambú japonés.
Copy !req
297. ¿Bombilla de Edison?
Copy !req
298. Chrome, ¿te da miedo la noche?
Copy !req
299. Sí. Es oscura.
Copy !req
300. ¿Por qué preguntas?
Copy !req
301. No hay oscuridad en mi era.
Copy !req
302. El viejo Edison borró la noche del mundo
con su bombilla incandescente.
Copy !req
303. Conquistó el día de 24 horas.
Copy !req
304. Con la ciencia,
la humanidad venció a la noche.
Copy !req
305. Esto alumbrará la oscuridad
Copy !req
306. por primera vez en 3700 años.
Copy !req
307. Es la llama de la ciencia.
Copy !req
308. Próximo episodio
Una tenue alianza
Copy !req