Dr. Stone 1x21

Directed by

With Chrome and Kaseki’s water wheel finished, Ishigami Village moves into the age of electricity! But with the primitive materials available to him, will Senku be able to create a filament that can withstand the intense heat of operating a vacuum tube?

Request examples:

!req Dr. Stone 1x21 [02:32]
!req Dr. Stone 1x21 [Dr. Stone 1x21]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Dr. Stone 1x21 [10-11]; !req Dr. Stone 1x21 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. Con engranajes y una rueda hidráulica, se acabó la era de la mano de obra.

2. Con un aparato infinito sin combustible,

3. por fin usaremos el poder de la naturaleza.

4. Dejamos la mano de obra y entramos a la era de la energía.

5. ¡Consiguió planta hidroeléctrica!

6. ¿Qué es esto?

7. Un generador hidroeléctrico.

8. ¿Generador…

9. …hidroeléctrico?

10. Esto es absurdo, Senku.

11. Dejen los elogios para Chrome y el viejo Kaseki,

12. que construyeron esta enorme cosa.

13. Pero aún no es todo.

14. Toda esa valiosa electricidad se pierde.

15. ¿Qué significa eso?

16. Construiremos una caja para guardarla.

17. ¿Podemos guardar ese poder giratorio?

18. Sí, pero es complicado de hacer.

19. Levántense.

20. Hay muchas artesanías complicadas que hacer

21. antes de llegar a los teléfonos.

22. Demonios.

23. Empezaremos nuestro club de manualidades pesadas.

24. Qué emocionante.

25. Club de manualidades pesadas

26. Para hacer la caja eléctrica, o sea, una batería,

27. solo necesitamos poner dos capas de plomo

28. en nuestra vieja amiga Fúrico.

29. ¿Fúrico?

30. Ah, ácido sulfúrico.

31. Mandas electricidad aquí y se guardará sola.

32. Es más simple de lo que parece.

33. No lo es. Es muy difícil.

34. Haremos cinco de estas y las conectaremos todas.

35. ¿No crees que el equipo artesano ha trabajado mucho últimamente?

36. ¡Consiguió baterías!

37. ¿De verdad se guarda en estas botellas?

38. ¿Toda esa energía de los platillos?

39. No hay duda, está ahí.

40. Batería

41. ¿Dicen que ya no tengo que girar esa cosa con Kinro?

42. No, nunca más.

43. Les dije que es la era de la energía.

44. ¡Viva la energía!

45. No me sorprende del flojo de Ginro, pero hasta Kinro se emociona.

46. Girar eso debió ser complicado.

47. Tampoco lo tendrán fácil.

48. Significa que usaremos su fuerza en otra parte.

49. Los peleadores podrán entrenar.

50. ¡Con más fuerza!

51. Tenemos unos meses para la batalla.

52. ¡Debemos estar en forma para vencer a Tsukasa y Hyoga!

53. No es hora de descansar.

54. Esto es muy pesado.

55. El viejo Kaseki se morirá.

56. Hay otro uso superimportante para la rueda.

57. Es hora de hacer engranajes.

58. Harán su magia con el movimiento de la rueda.

59. Rayos, se rompió de nuevo.

60. Tendré que copiar los diseños otra vez.

61. Los dientes en la mitad giran tomando turnos arriba y abajo.

62. Eso hace un movimiento giratorio completo.

63. Las ideas de la humanidad son increíbles.

64. Qué malote.

65. El artesano que hay en mí se emociona.

66. Qué molestia.

67. Déjenle el trabajo complicado a un profesional.

68. Están cansados, pero apenas vieron el diagrama

69. vuelven a hacerse los fuertes.

70. ¿Esto es…?

71. ¡La máquina sopla aire para hacer fuego!

72. ¡Nivel uno!

73. ¡Nivel dos!

74. ¡Y por fin, nivel tres!

75. Teníamos que trabajar mucho a cambio de ramen.

76. ¡La fundición infernal por fin es mecánica!

77. ¡Viva la energía!

78. Les dije que no van a flojear.

79. Los que no pelean pueden preparar todo para el invierno.

80. Todo lo que veo es nuevo.

81. Esto es embotellar, ¿eh?

82. El ancestro del enlatado.

83. No puedo creer que podamos guardar carne para el invierno. Qué felicidad.

84. ¿Qué hará ahora el club de manualidades pesadas?

85. Bombillas.

86. Sí, es absurdo.

87. Ya debería acostumbrarme.

88. Se calienta a 2,000 grados al encenderse.

89. Las conexiones metálicas se derretirán.

90. Usaremos vidrio como adhesivo.

91. Es tan intrincado que es difícil hasta para mí.

92. ¡Demonios! ¡Es muy difícil!

93. ¿Qué pasa? ¿Ya se rinden?

94. No.

95. Aunque mi cuerpo se rindió hace mucho.

96. Por eso contamos con un artesano.

97. Cielos.

98. Tuve una vida sencilla estos 60 años.

99. Senku, desde que viniste,

100. todo ha sido mucho más difícil y también mucho más divertido.

101. Excepto por unos pocos,

102. seguro que todos sienten lo mismo.

103. La última vez que hicimos una luz se quemó muy pronto.

104. ¿Qué haremos?

105. ¿Qué haces para que algo se queme más rápido?

106. Le das mucho aire con la máquina de soplar.

107. Lo que hicimos con la rueda.

108. ¿Y para hacer que no se queme?

109. ¿Le quitas el aire?

110. Usaremos una buena cantidad de mercurio

111. para aspirar el aire al caer y haremos un vacío.

112. Aire

113. No importa lo caliente que esté, si no hay aire, no se quemará.

114. Durará mucho tiempo sin quemarse.

115. Senku, los traje a todos.

116. Sí, espera.

117. Falta poco.

118. Rayos, está nevando.

119. ¿Dejamos la prueba?

120. No, preferiría hacerlo hoy.

121. Está listo.

122. Bueno, encendámoslo.

123. Son como estrellas.

124. Alumbrado.

125. Parece que volví al mundo moderno.

126. Tomó dos meses.

127. Fue mucho tiempo.

128. No, fue justo a tiempo.

129. Espera, ¿hoy es Navidad?

130. Sí, ahora que lo dices…

131. Qué coincidencia.

132. Sí, claro.

133. ¡Qué malote! ¡Tengo una idea!

134. Podemos ir más profundo en las cuevas que usando antorchas.

135. Sí

136. Sí, con baterías y bombillas, iríamos 10,000 millones de veces más profundo.

137. ¡Seguro que ahí hay muchas piedras geniales!

138. ¡Vamos, excavadores científicos!

139. ¡Encontraremos recursos geniales!

140. ¡Senku, estarás más adelantado en ciencia,

141. pero tratándose de explorar, soy miles de millones de veces mejor!

142. Seguro. Tuviste años.

143. ¿Qué quieres?

144. El capitán Chrome te lo conseguirá.

145. Debe haber muchas cosas en ese mapa que nos faltan.

146. ¿Algo que falta?

147. Nada.

148. ¡¿No hay nada?

149. Tenemos todo lo necesario.

150. Gracias al trabajo de las misiones anteriores.

151. Entonces, ¿qué razón hay para explorar?

152. ¿No nos faltaba gente?

153. Seguro que solo quiere probar su nuevo equipo.

154. Sería bueno tener más cobre.

155. Quién sabe cuánto gastaremos en la próxima artesanía mortal.

156. ¡Eso es!

157. ¡Déjenmelo a mí!

158. Vuelve pronto.

159. Al menos antes de Año Nuevo.

160. ¿Y qué es esa próxima artesanía mortal?

161. Quisiera terminarla antes de que vuelva para darle una sorpresa.

162. El próximo nivel de la bombilla.

163. La bombilla ya fue mortal. Qué emocionante.

164. Haremos huevos de computadora.

165. Los engranajes de la electrónica.

166. Tubos de vacío.

167. Tubos de vacío, ¿eh?

168. Llegamos al punto en el que ya no sé qué hacemos.

169. Bueno, lo sé.

170. Conozco el nombre, pero no sé qué hacen exactamente.

171. Movemos electrones usando calor

172. desviando la corriente en la misma dirección y amplificándola.

173. Piensa que son los engranajes del mundo eléctrico.

174. Es el corazón del celular.

175. Es difícil, pero fue casi igual que hacer una bombilla.

176. Sí.

177. Pero como dice su nombre, está vacío,

178. así que debes sacar todo el aire.

179. Ponemos fósforo en el filamento, donde se calienta.

180. Arderá con calor, sacas el aire y…

181. Aún no hago nada.

182. Se rompió en la base.

183. El alambre se expande.

184. La línea de metal en el vidrio

185. se expande un poco por el calor del fósforo.

186. Ese cambio de una micra rompió el cristal.

187. ¡¿Tratamos con algo tan complicado?

188. Entonces, ¿qué haremos?

189. Nada nos sale bien a la primera, ¿eh?

190. Se trata de prueba y error.

191. ¿Cuándo ha sido diferente?

192. Regresé.

193. ¡Traje cobre! ¡Les cobraré!

194. No era una broma.

195. Justo necesitábamos cobre.

196. ¿Un tubo de cobre?

197. El tubo se expandirá hacia adentro sin romper el cristal.

198. Por fin. Fue complicado hacer ese tubo.

199. El filamento de bambú se quemó de inmediato.

200. Demonios.

201. Los filamentos de bambú son demasiado débiles para los bulbos.

202. No entiendo mucho de ciencia, pero dices que el bambú es débil, ¿no?

203. ¿Qué necesitamos?

204. Si hace falta algo más fuerte, lo traeré.

205. No.

206. No hay nada mejor en esta era.

207. Hay muchos minerales en las cuevas.

208. Debe haber algo ahí tan fuerte para soportar el calor.

209. Esto parece una gema.

210. Es una chinche metálica muerta.

211. ¿Y esta piedra? Es muy ligera y negra.

212. Caca de mapache.

213. ¡Mierda!

214. Se acabó.

215. Llegamos tan lejos…

216. No soy una doctora de piedras como Senku,

217. pero he visto muchas piedras al jugar en el bosque y las montañas.

218. Encontraré una piedra rara que sirva.

219. Quiero ser de utilidad.

220. Si no podemos hacer celulares, mala suerte.

221. No vale la pena deprimirse.

222. Piensa en algo más.

223. ¡Senku, para arriba!

224. Es Año Nuevo.

225. Deberíamos ver el amanecer juntos.

226. Es importante cambiar de aires.

227. Ese es mi trabajo, ¿no?

228. Los mentalistas son muy molestos.

229. Yo también voy.

230. ¿Estuviste buscando rocas toda la noche?

231. Tú también quieres ayudar, ¿verdad?

232. Sí.

233. Año Nuevo.

234. Aunque nuestro reloj interno está atrofiado por la petrificación.

235. Ni siquiera sé cuántos años tengo.

236. Piensa en los días que has vivido.

237. ¿Por qué lo recordaríamos?

238. ¿Qué hay de ti?

239. Van 6,268 días.

240. Casi llegamos.

241. Está saliendo el sol.

242. Es azul.

243. Es una gema.

244. Qué bonita.

245. ¿Por qué brilla?

246. Se llama scheelita.

247. Brilla bajo una luz ultravioleta.

248. La reacción es mucho más visible

249. justo antes del amanecer.

250. O sea, solo ahora.

251. Una piedra mágica que brilla justo en este momento.

252. Nunca había visto algo así.

253. Yo tampoco.

254. Es una gema ultrarrara.

255. Es un gran trabajo, Chrome y Suika.

256. Esto se usa en los filamentos modernos.

257. Número atómico 74.

258. ¡Tungsteno!

259. El calor no le afecta.

260. ¡Es el metal más fuerte del universo!

261. No bastará con esta piedra, pero vino corriente abajo en la cueva.

262. Debe haber muchas más profundo.

263. Más de ese tesoro llamado tungsteno.

264. Solo tenemos otro juego de luces.

265. El último miembro del equipo explorador…

266. Yo no iré. Tengo que entrenar a los peleadores.

267. Entonces, ¿quién?

268. Si me llaman, iré.

269. No quiero. Da miedo. Que vaya alguien más.

270. Si me necesitan, trataré de ser de utilidad.

271. No me importaría, pero ¿explorar cuevas?

272. Me dolerá la espalda.

273. No creo que necesiten un mentalista ahí.

274. Magma.

275. El tungsteno es muy duro. Necesitaremos fuerza bruta.

276. Los tres amigos iremos a las cuevas.

277. Al divertido calabozo del tesoro.

278. ¿Amigos?

279. Próximo episodio El tesoro